Sto imparando l'italiano

Ciao! Mi chimao Ashley. Sto imparando l'italiano. A Luglio, mio marito e io andremo in Italia per due settimane.   Sono emozionata perche è la prima volta che vado in Europa. In Italia, visiteremo molte città. Andremo a Roma, Cinque Terre, Verona, e Venezia. Andremo anche a Parma, Modena, Genova e Milano per una notte. Mi piace stare all'aria aperta (I think you mean "stay outside") e voglio vedere i bellissimi parchi. Come va? (Do you mean "how are you?")

My life.

Hello everyone. My name is Yanibek. I'm from Makhachkala. I am a student. I study tourism and service in a Russian State University. I'm working  as a designer marketing, sitting at home. I like reading books, watching movies, walking with friends and so on. My favourite book is "Anna Karenina"  by Leo Tolstoy. In free time I love doing sports. I like travelling all over the world. My favourite city is Prague. Its beautiful architecture surprise me every time (or "Its beautiful architecture surprised me, when I visited it") . I think for today it's enough.
Best wishes!

Riciclaggio linguistico

Massimo, il mio nuovo amico qui su italkie, mi sta tirando per i capelli perché scriva di più; mi vuol far sgobbare scrivendo frasi lunghe, alla tedesca, senza fine, lunghe come la Transiberiana.

A dire il vero, anche se quest'idea non mi piace per niente, forse sarebbe il caso che mi impegnassi un po' di più a praticare la scrittura visto che il mio italiano è dell'era di Bim Bum Bam - con Paolo e Uan, datarlo col Berlusconi non era una buona idea perché l'era berlusconiana, insomma, si estende dagli Etruschi al Bunga Bunga - e nella maggior parte dei casi la mia produzione scritta si addice di più ad un pupazzo che ad un adulto lettore di giornali.

Stamattina mi sono svegliato un po' più presto del solito e, siccome non potevo riaddormentarmi, mi era venuto in mente che potevo praticare l'italiano. Veramente non mi era venuto in mente niente perché ero troppo assonnato. Qualsiasi fosse la ragione, mi ero messo in testa di trovare l'opposto di pieno. Ebbene, il soliloquio è andato pressappoco così:

Pieno. L'opposto di pieno. Totale assenza di ...cose. Vacuo. Immagino una pentola... Non c'è nulla... dentro. Vacio. Che bello, ti è venuto in mente lo Spagnolo. Vide. Ma che "vide", il francese lo hai praticato ancora meno dell'italiano! Empty. Animale! Immagino una stanza...vuota. Vuoto! Chiamate la Crusca! Quest'uomo merita un dottorato!