Search from various English teachers...
Profile
I am a native Spanish-speaker from Puerto Rico and I want to learn the vocabulary and slang from other Spanisn-speaking countries.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Rick
English
Feb 10, 2014
Thanks, Diana! I will have to start reading your blog to expand my Spanish vocabulary. Look forward to another session in the future!
Rick
English
Nov 18, 2013
Thanks Diana, don't hesitate to set up another appointment when you need more editing done!
Activities
  • Posted
    Question for a native Spanish speaker from Mexico about the use of the word HERMANOTE Does the word hermanote mean older brother in Mexican slang? I guess it could mean Big Brother, in the negative sense. But would a little sister refer to her older brother, in a sentence, as hermanote? If not, what is a fun, loving gentle term a younger sister might use when speaking to her older brother, please?
    August 31, 2015
    4
    0
  • Answered
    ¡Ohh, Dios mío! Muchas gracias a todos por sus respuestas. Me han ayudado mucho. La verdad es que era muy confuso.
    0 voted
    May 21, 2015
    0
  • Posted
    Pronombres de Objeto Directo e Indirecto Saludos! Encuentro esta oración un poco complicada para identificar el Objeto Directo e Indirecto. La libertad es lo que a él le hace falta. LO - Objeto Directo (se refiere a la Libertad?) LE - Objeto Indirecto (se refiere a él?) La oración arriba está en voz pasiva, ¿cierto? Si la cambio sería: A él le hace falta la libertad. Libertad - Objeto Directo LE - Objeto Indirecto Mi pregunta es si es correcto decir que la oración "La libertad es lo que a él le hace falta." tiene dos objetos directos e indirectos: Objeto Directo - Lo y Libertad Objeto Indirecto - Le y él
    May 20, 2015
    9
    0
  • Posted
    Necesito recomendaciones de libros para niños y jóvenes adultos que están aprendiendo español. A ver si algún maestro de español me puede recomendar libros de cuentos, cuentos cortos, novelas, biografías, etc. adecuados para que niños y jóvenes adultos lean en español durante sus vacaciones. Cualquier sugerencia o idea será muy agradecida.
    May 7, 2015
    3
    0
  • Posted
    ¿Qué significa en España "rollo Ibiza en plan chill out"? Esta frase la saquéde una canción, pero no logro entender el contexto. ¡Si hay alguien de España que me pueda explicar, voy a estar muy agradecida!
    April 7, 2015
    13
    1
  • Commented

    Uff! This list can go on, on and on! Great selection. I will share it with our Facebook readers, but first here are some examples from Puerto Rico:

    - Pana in Puerto Rico is the "breadfruit" and also "a close friend"
    - Chucha is the blank domino tile or "doble blanco"

    - For a security guard, we say "guardia de palito" instead of wachiman (that comes from "watch man") that is used in the Dominican Republic.

    - And in some countries "pitillo" is a drinking straw, but in Puerto Rico we say "sorbeto"

     

    I highly recommend the Diccionario de Americanismos. It gives all these variations and differences by country. It is available online at the Asociacion de Academias de la Lengua Española website.

    0 voted
    March 13, 2015
    0
  • Posted
    Necesito un "Language Partner" de la República Dominicana

    Quiero saber los como se diría en la República Dominicana las siguientes expresiones:

    "¡échale ganas!"

    "¡qué mala onda!"

     

    Me pueden buscar por Skype bajo dianacaballerom

    February 23, 2015
    0
    0
  • Commented

    Conozco casi todos. Practicamente puedes usarlo en cualquier país. Hiciste una recopilación bastante "universal" ¡Gracias!

    0 voted
    January 4, 2015
    0
  • Commented

    Muy buen artículo. Los consejos que brindas son muy buenos.

    0 voted
    April 8, 2014
    0
  • Commented

    Check out this list of resources about Spanish from Spain http://www.speakinglatino.com/learn-spain-spanish-slang/

     

    There is a book called "El Español de la calle" written by a Spanish teacher from Spain and its all about their colloquial Spanish. You should also follow her blog: http://learnspanishslang.wordpress.com/

    0 voted
    December 3, 2013
    0