Trong khoảng 150 từ, bạn hãy viết một đoạn văn về hệ thống giáo dục trường học

3. Trong khoảng 150 từ, bạn hãy viết một đoạn văn về hệ thống giáo dục trường học chính thức tại Việt Nam, sử dụng các thông tin sau.
_______________________________
Hệ thống giáo dục trường ở Việt Nam có gồm ba loại trình cấp độ giáo dục.

Cấp độ đầu tiên là trường mầm non, và có thể được chia thành hai nhóm khác nhau.

Đó là vườn ươm mẫu giáo cho trẻ em từ 3 đến 4 tuổi và thường mẫu giáo (4-5 tuổi).

Hoàn toàn là Kéo dài trong 4 năm.
Sau đó là cấp(bậc) trung tiểu học, trường tiểu học từ lớp 1 đến lớp 5. Trẻ em bất bắt đầu học trường tiểu học từ năm  6 tuổi đến 10 tuổi. Hoàn toàn là 4 năm.
Cuối cùng là cấp cao nhất, và cũng có thể được chia thành hai nhóm khác. Trường trung học cơ sở có từ lớp 6 đến lớp 9 cho các em 11-14 và các học sinh 15 – 17 tuổi học vào lợp lớp 10 đến lớp 12.

 

Actually, Vietnam's education system consists of 3 basic level: primary school, secondary school (lower secondary) and high school (upper secondary). 

I give an example  to you about Vietnam education system which bases on your information.

 

Hệ thống giáo dục ở Việt Nam được chia thành ba cấp: mầm non, cấp tiểu học và cấp trung học.

Cấp độ đầu tiên là trường mầm non dành cho trẻ từ 3 đến 5 tuổi. Các trẻ từ 3 đến 4 tuổi học lớp mẫu giáo. Những trẻ lớn hơn học lớp nhà trẻ. Cấp độ tiếp theo là tiểu học kéo dài 5 năm, bắt đầu từ năm 6 tuổi đến năm 10 tuổi, gồm năm trình độ từ lớp 1 đến lớp 5. Bắt đầu từ năm 11 tuổi trẻ học trung học. Bậc trung học bao gồm trung học cơ sở và trung học phổ thông. Trung học cơ sở từ lớp 6 đến lớp 9. Sau khi hoàn thành bậc trung học cơ sở vào năm 14 tuổi, trẻ học lên bậc trung học phổ thông. Bậc này gồm 3 trình độ từ lớp 10 đến lớp 12. Đến năm 18 tuổi trẻ hoàn thành hệ thống giáo dục cơ bản tại Việt Nam.

 

Cấp = bậc

Translating from my English essay to Vietnamese. PART 1

It Is Your Responsibility

Dry places become drier, more floods occur and climate changes. Numerous animals species are threatened and, as well as many humans, lives are in danger. However, why is it extremely important to protect the environment? What are the consequences and how should we reduce them? Or is it not serious as it might seem?
Atmosphere consists of unique gases that protect us from injurious UV-radiations. Increased human activity lead to many consequences. A good example is destruction of the ozone layer. Destroying the ozone layer means, more UV-radiations that consequently will cause extinction of lives on Earth.
------------------------------------------------
Đây là trách nhiệm của bạn

Những nơi khô hạn trở thành nên khô cằn hơn, lũ lụt xảy ra nhiều hơn và khí hậu thay đổi.

Nhiều loài động vật bị đe dọa và đa số con người cũng vậy, cuốc  sống trong nguy hiểm đang có nguy cơ.

Nhưng tại sao lại quan trọng để bảo vệ môi trường lại quan trọng? (Vậy tại sao bảo vệ môi trường lại cực kì quan trọng?)

Nhưng hậu quả sẽ xảy ra là gì và làm sao chúng ta giáng cấp giảm bớt nó? Hậu quả của nó là gì và chúng ta giảm bớt nó như thế nào?
Bầu khí quyển bao gồm nhiều khác lượng khí đặc biệt để bảo vệ chúng ta khỏi bức xạ tia cực tím nguy hiểm.

Tăng hoạt Sự gia tăng hoạt động của con người dẫn đến nhiều hậu quả. Một ví dụ cụ thể là phá hủy tầng ôzôn bị phá hủy.

Phá hủy tầng ôzôn bị phá hủy có nghĩa là có nhiều hơn tia cực tím bức xạ mà hậu quả là sẽ khiến ra sự tuyệt chủng của cuộc sống hiện tại trên trái đất.

In social: ông - the same age with your grandfather: bà - the same age with your grandmother bác - the older than your father/mother. bác: female and male cô - younger than father/mother, only female chú - younger than father/mother, only male anh - older than you, male chị - older than you, female em - younger than you, male and female bạn - the same age with you In the ralationship: ông ngoại - mother's father bà ngoại - mother's mother ông nội - father's father bà nội - father's mother bác - older sister/older brother of father/mother chú - younger brother of father, chú's wife: thím cậu - younger brother of mother, cậu's wife: mợ cô - younger sister of father dì - younger sister of mother cô/dì's husband: chú In friendship with people the same age: bạn/cậu: him/her - polite tôi/tớ/mình: I - polite mày: him/her - close friend tao: I - close friend If you talk with ông/bà/bác/chú/cô/dì/cậu/thím/mợ you say: - cháu - normal - I - con - very close - I If you talk with anh/chị you say: em - I If you talk with em you say: chị - I If you talk with people older than you, should not call him/her by him/her name, it's impolite. If you talk with people younger than you, you can call him/her by him/her name, it's OK

My vocabulary and grammar enhancement in Vietnamese #1

The following sentences have no link between them whatsoever. I'm not looking for more poetic ways to express them, I simply want to know if I use the proper grammar and vocabulary ^^. For the sentences that I'm not sure to be understood, I'll add what I mean to express between parenthesis to the right. Also, for any correction, please add little explanations to help me understand the reason behind it.
Thanks in advance!

- Tôi ngồi trên cái bàn to.
- Chúng tôi đang ngủ trong trên một cái/chiếc giường lớn.
- Con trâu kia/đó ăn cỏ gần con sông nồi. (That buffalo eats grass near the river).
- Con nhũng lợn nhận lương thực. Những con lợn được cho ăn (The pigs receive food).
- Con các chuột Các/những con chuột sẽ trốn trong vào ban đêm. (The mice will hide during the night).
- Con cá bơi nhanh trong/dưới nước. (The fish swims fast in the water).
- Con chim bay rất cao trong trên trời. (The bird flies high in the sky).
- Anh là người tốt.
- Nhiếu Nhiều bác sĩ ở đây. (Many doctors are here).

- Bà giáo sư Cô giáo dạy trước lớp học (The teacher (woman) teaches in front of the class). The teacher woman = cô giáo, the teacher man = thầy giáo, giáo sư = professor

- Con Cô gái xinh đẹp này mua đôi đũa. Con gái: when u talk about gender, it similars to girl. When you want to express an action or someone you should say: Cô gái, not con gái

- Họ bán xe đạp mới lúc này. Họ mới bán chiếc xe đạp - They have just sold bike. Lúc này, họ đang bán chiếc xe đạp mới - Now, they are selling new bike)

- Cô y tá trẻ viết một lá thư.
- Anh ẩy cho hai bức ảng đến người bạn anh ấy. (He gave two pictures to his friend). Anh ấy đã gửi hai bức ảnh tới/đến người bạn của anh ấy. (đã: often use when talk about past - gave, in this case)
- Các em ấy đọc tờ báo.
- Người học sing chặm sẽ học bài học (The studious student will study the lesson) Học sinh chăm chỉ sẽ học bài. chăm chỉ = chăm = studious = hardworking
- Người rỗi/rảnh ăn trái/quả cam. (The free man eats the orange). rảnh,trái: Southern Vietnamese, rỗi/quả: Nothern Vietnamese

Before starting to write stories and real entries, I just want to have a good vocabulary and grammar basis so I could build them without having to check a dictionary too often.

Thanks again ^_^

Locations

Cây bút ỏ trên bán giữa cuốn sách va cốc. Cây bút (cái bút) ở trên bàn, giữa cuốn sách (quyển sách) và cái cốc
Con mèo ỏ dưới trên bán. Con mèo ở dưới gầm bàn
Con chó ỏ dươi cây ghê. Con chó ở dưới gầm bàn
Ngươi tõt tính luon ỏ trong nhà,
Ngươi khó tính nhỏ ỏ ngoài nhà. Người tốt tính luôn ở trong nhà, người khó tính ở ngoài nhà. (This sentence is not true of mean, maybe it's a proverb)

Viet/Eng "Take a walk" vocabulary and grammar

Please correct.

1) (Literal translation from Vietnamese) I take my dog for a walk.
1A)Tôi dắt con cho(chó) của tôi đi bộ (dạo)

2) I am walking/ I am taking a walk.
2A) Tôi đang đi bộ.

3) I am taking a (relax/relaxing) walk.
3A) tôi đang thong thả đi bộ. (Tôi đang đi bộ để thư giãn/ tôi đang đi bộ thong thả) (thong thả = slow, relax)

vocabulary:
thong thả = relax (no pondering, just relax)
thoải mái = relax, to relief (most commonly used)