Search from various English teachers...
Profile
I come from the sunny island of Singapore and am currently pursuing my undergrad studies in Beijing,China. I love travelling, especially meeting people of different cultural backgrounds and learning more about their cultures:) I am also a huge foodie, and I love trying local cuisine while abroad. I love watching Korean variety/dramas (that's how I started learning Korean) and would like to become conversant in Korean so that I can maximize my exchange semester next spring in Seoul.
Learning
Korean
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我的中文介绍

    你们好。我叫Mitchell Hay. 我的中文名字是黑米曲。有的人告诉我的中文名字很奇怪！我说“是的，但是我妈妈给我这个名字。她是中国人。这是她的问题！“ 她给我这个名字因为很像我的英文名字。
    我住在澳洲悉尼。我觉得悉尼港真美丽。我在卧龙岗大学学汉语。我的专业是法律。我觉得法律很难，但是比汉语很容易！我感觉写，读汉字非常难！跟别的人聊天儿还可以。
    因为我去年学汉语学完了，所以我的汉语水平越来越差了。即使我跟妈妈说中文，我的中文水平还不提高不了。我觉得中文水平不能提高，是因为我不跟我妈妈住。
    我要学汉语因为妈妈的家住在中国。他们她的家乡是广东湛江。他们都只说中文，不说英文。
    我去过了中国几次。我去过了湛江，广州，南宁，北京，西安，上海，杭州，苏州，南京，和香港。我很喜欢上海和香港因为在这个些城市可以有很多玩儿的地方。我也很喜欢北京因为北京有很多文化，历史的地方。下次去中国我要想去青岛，台北，成都，和几个别的地方。
    我希望在italkii接能结交几个新的朋友。
    －小黑

    0 voted
    November 11, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    November 10, 2013
    0
  • Answered
    If you are looking for the meanings in English: 他唱京剧根（跟）我画中国画一样，马马虎虎。--> His standard in singing Chinese opera is as average (马马虎虎) as my standard at Chinese painting. 你觉得中国画根（跟）油画一样不一样？: Do you think Chinese painting is the same as oil painting? 你说说哪儿不一样？: Do share about what's the difference. 你找对人了。: You found the right person. 中国画主要用墨河(和 )水画。: Chinese painting mainly uses ink and water. 真可爱！：So cute!
    0 voted
    November 9, 2013
    0
  • Answered
    袋 is the bag (袋子) in this sentence. 装 in this case means 'placed in/put in', so that part of the sentence, when translated, should mean 'he's carrying the bag in which there is a 大油饼' :) You suggested writing 当他在袋里拎着一只大油饼往回走, but this is structurally incorrect as it would literally means 'he is in the bag holding a 大油饼 and walking backwards'.
    0 voted
    November 9, 2013
    0
  • Answered
    Yes, you may use either, although I think it will be more accurate (at least that's what I would say) if you combined both: 我们约定7点30分在电影院见面，但他没有出现。 约定: to promise/agree between two people 决定: to decide, either alone or with another 没来: didn't come 没有出现: didn't show up The differences are quite subtle:)
    0 voted
    November 9, 2013
    1