Como bien ha dicho Antón, es sólo una cuestión de fonética. Para nosotros no suena bien decir dos vocales iguales seguidas, por eso sustituimos "y"/"o" por "e"/"u" cuando la siguiente palabra empieza por una de las primeras conjunciones.
Por ejemplo:
-No quiero seguir discutiendo, e insisto en que eso no es una buena idea.
-Explicar e incitar.
-Me gustan los libros, e incluso estoy escribiendo una novela.
-Materiales u objetos diversos.
-Él u otra persona.
En cuanto a "hie", es porque ya no suena como una "i" corriente, sino más como "ye".
-Y hienas, y yemas de huevo, y yogur. <-En estos casos, delante de hie/y jamás se utiliza "e".
Espero haberte ayudado un poco ;)