I feel in the example you presented both even though and although are possible, the only difference being the emphasis. Based on what you know so well, I think you'll do just fine in exercises. :) But if there are any slips, I suggest considering them individually to figure out why in those particular cases one fits best than the other. I can't help by giving general rules other than the ones you already know. Good Luck!