Es un neologismo, a modo de préstamo lingüístico del catalán, adaptado fonética y ortográficamente al español. Como te refiere María, significa pan con tomate. En catalán pan con tomate es 'pa amb tomàquet' y pronunciado con el dialecto xava (el de Barcelona) suena pantumaca. Un saludo,