| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Farewell Italki! It seems that the recent italki's upgrade (from 2014-04-03) is incompatible with Firefox prior to version 15. Currently, my roster looks empty; I cannot see any social and language updates, cannot read private messages as well as read and submit corrections and comments -- basically I can do almost nothing. Very unfortunately, upgrading Firefox is not an option for me, as the recent versions require libraries which conflict with ones used by the operating system itself. As it is very unlikely that backward compatibility of this website will be fulfilled one day, it seems there is nothing to do but wait for a moment when I will be ready to install a new operating system. In this respect, I am grateful to the Italki's community for an affecting experience. I would also like to thank my "friends" for interesting conversations over Skype, private messages, and even offline. I hope we will continue our communication regardless of any circumstances.April 8, 201400
Зоопарк.
В среду мы ездили в зоопарк. Эта экскурсия была действительно интересной, потому что там живут змеи и пауки. Вы уже знаете, что змеи могут снимать свою челюсть? Тогда Их рот становится таким большим, что они легко могут проглотить человека. Потом они начинают переваривать вас (тебя), а на следующий день они выплёвывают ваш (твой) свитер. Пауки по меньшей мере хотя бы оставляют ваш (твой) труп...
Спокойной ночи.0 votedMarch 17, 20141Вчера я видела метиску, она мне очень понравилась. Эта девочка. У неё были золотые волосы и синие глаза. И мне захотелось я хочу поцеловать её. Малькая и симпатичная девочка... Я тоже Даже хочу иметь ребенка-метиса. Такой ребенок будет владеть двумя языками. Ведь мне я учусь русский язык даётся нелегко, но я могу научить китайскому языку. Ха-ха. Хочу Сразу хочется обнимать и целовать её или его.
0 votedMarch 16, 20140Вчера я посетила бабушку со стороны матери, ей уже больше восемидесяти лет. Она сильно изменилась. Ее лицо опухло. На первый взгляд мне показалось (я считала), что она пополнела. Но мама мне незаметно сказала, что не только лицо бабушки, но и ее руки и ноги опухли. В Китае традиционно считается, что (по традиционным словам) если тело старика опухло без причины, то его состояние здоровья тяжелое. Бабушка Она меня очень беспокоит. Она иногда бывала без сознания и (Сначала она) даже не признавала меня. И у нее был слабый расслабленный голос. Я не могла понять ее слова.
Какая бедная бабушка! Ведь она была способной женщиной. Она умела делать одежду и туфли. Она сажала овощи. А сейчас она только сидела там и клевала носом. Вот так и заканчивается жизнь. (Это прогресс жизни) Желаю ей здоровья.<em>Написано очень эмоционально и на хорошем русском языке, исправления в основном имеют стилистический, а не обязательный характер.</em>
<em>От всего сердца желаю вашей бабушке крепкого здоровья!</em>
0 votedMarch 15, 20140correct wrong <em>comment</em> style improvement (instead of)
The environmental issue is becoming more and more important in the world. There are those who (Some people) think that this problem should be solved by (the) governments. (For me,) I believe that each (the) individual plays a significant role in protecting the environment.
First of all, there are many ways to disseminate the environmental knowledge. For example, there are many public-interest ads on the TV. When we watch some TV programmes and then it play some spot announcements, we can take a rest and learn some knowledge about protecting environment. And also, if one famous star can shoot the public-interest ads, it can make a big influence in the society, people will follow his behaviors. <em>(the paragraph needs to be rewritten)</em>
Second, people can protect the environment by doing the small things. For example, using soap instead of lotion to wash clothes (if people don’t use the lotion and just use the soap to wash clothes, it) can reduce the water pollution. The reason being that soaps are usually made from natural sources while lotions are usually not. (Because when people make the lotion, they will make plenty of waste water, but soap is made of natural materials.)
Third, if (the) governments should adopt some measures to protect the environment, and people must obey these rules (but if people don’t act in concern with government, it can’t work for protecting the environment). (For example, if the government make some policies to punish people who make the water pollution, but some people will try all ways to avoid these policies.) Thus, (some factories) illegally (will drain the) waste water dumping into the river can have a negative (it will make a bad) influence on those (the people) who live near this river. They cannot drink this water from this river again, and the fish in the river will die because of the waste water, finally, it will influence the environment.
Summarizing All in all, the environmental issue is a long-term problem that is not easy to solve. Everyone should try their best to do something for protecting the environment; (and it is not complex to be handled by the individual <em>???</em> <em>you have just told that this cannot be easily solved)</em><em>
</em><em>A very nice attempt.
</em>0 votedMarch 15, 20141
