Search from various English teachers...
Profile
I am from Seoul Korea and I am teaching Korean at public schools. I am certified teacher in U.S. and have been teaching from middle school to college.
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Exercising and School

    Yay! Today is my day off from work!

    오늘 운동했어요. 2(두?)마일 다맀어요. 많이 사람들이 저를 빤히 쳐다봐요. 사실은 너무 피곤하니까 운동을 싫어요. 근데 요즘은 조금 뚱뚱하기 때문에 운동해야 돼요. 너 많은 운동해를 좋면 좋겠어요. 맞다~ 오늘 시험이 도 있었어요. 희계 시험 했어요. 진짜 어려워요. 학교에 가고 안 좋아요. TT__TT

     

    오늘 운동했어요. 2(두이?)마일 다맀어요(달렸어요 ). 많이 사람들이 저를 빤히 쳐다봐요. 사실은 너무 피곤하니까 운동을 싫어요(운동을 싫어해요 or 운동이 싫어요). 근데 요즘은 조금 뚱뚱하기 때문에(살이 쪄서/살이 쪘기때문에 – gain weight) 운동해야 돼요. (너 많은 운동해를 운동을 많이 하면) 좋면 좋겠어요. 맞다~ 오늘 시험이 도 있었어요. 희(회)계 시험 했봤어요. 진짜 어려워요. 학교에 가고 안 갔으면 안 좋겠아어요. TT__TT

    0 voted
    October 31, 2013
    4
  • Corrected

    이거 제 숙제예요. 고쳐주세요. 감사합니다

    T.A: 어, Nhung 아?
    Nhung: T.A 맞지? 오렌만에. 잘 지냈어?
    T.A: 응, 잘 지냈어.
    Nhung: 지금 뭐해?
    T.A: 난 슈퍼주니어의 5번째 앨범을 찾고 있어. 하지만 그 앨범을 구하기가 진짜 어려워. /아까부터 찾지 못해/. (아직도 못 찾았어 will sound better)  
    Nhung: 나도 앨범을 찾고 있지만 EXO의 앨범이야. 아이고, /지금까지도/ (아직도)  넌 슈퍼주니어를 좋아하는구나! 요즘은 EXO가 /유행 되고있어/(인기있어)  
    T.A: 뭐라고? 야, EXO는 이제 막 데뷔하는 그룹이잖아. /어쩌면유행 될까/ (어떻게 벌써 유명해졌어?) ? /오래된고 인기가 많은 그룹들만 유행 될 수 있어/ (좀 오래된 그룹이라야 인기가 있지) . 슈퍼주니어, 빅방, 동방신기,...
    Nhung: 에이, /지금까지/(이미) 슈주나 빅방은 유행이 지났어. 최근K-Pop의 대표는 EXO, Crayon Pop, Teen Top이지
    T.A: 제(내) 생각에는 그 그룹들이 외모만 /있는 것 같아/(뛰어난 것 같아). 그리고 노래에 자주 autotune를 사용하니까 /들면 급속히 무취미하게 돼겠어/( I do not really understand but it sounds llike 별로 안 듣게 됐어)  
    Nhung: /이 사실이 아니야/(그렇제 않아) . 그 노래들은 /무취미하면/(재미없으면) EXO는 (you don;t need 포상을) 그렇게 (add 상을) 많이 받았어. 노래를 들어보는 대신에 주관적으로 /판단해/(판단하지마). EXO는 노래를 잘 부르며 춤을 잘 추고 /수려한 외형이 있어/(아주 멋있어) 
    T.A: 난 들었지만 싫어. 잘 생겼기는 하지만 아마 성형수술을 받아서 모두(omit는) 아주비슷해보여
    Nhung: 성형수술? 난 관심이 없는데.... 지금 잘생긴 남자들이 아닐까?
    T.A: 아이고, 쇠귀에 경읽기야. 난 다른 가계에 간다. 여기에슈퍼주니어의 5번째 앨범 없어. 안녕!!!
    Nhung: 응, 잘가

     

    You did very well. It is impressive. Still I can see some expressions are from the google translater. Please do not rely too much on them. ^^

    0 voted
    October 30, 2013
    1
  • Corrected

    안녕하세요

    나는 나으ㅣ기를 연습 하노

    I am not very good at it and i don't think google translate always works.

     

    나는 기타를 연습해요 will sound more natural. Korean tends not to speify pronouns if you can assume it from the context. So you can omit '나의'. If the guitar is someone else's and you want to specify it, then you can write about it, for example 저는 우리 오빠의 기타를 연주해요.

    Hope this helps you. 

    0 voted
    October 30, 2013
    0