Search from various English teachers...
Profile
Learning
Vietnamese
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Vietnamese translation question Hello everyone, I have another set of text messages in Vietnamese I am working on. I enjoy these examples of "living language" but they are quite difficult for me. Any help in translating or summarizing would be greatly appreciated! vo met wa khong an noi bay gio vo di ngu lun o cho cua ta co du de che con cho vo khong co nen suong mu xuong vo benh hom qua vo dinh tra tien con du mua du nhung khong du thoi de di tu tu vo ban co loi lai roi mua cung duoc ti nua co gi khong chong toi chong thuc khuya lam rang ngu som di nha la o thi truong cho moi nguoi co o^de che cho vo thi khong co nen suong mu xuong vo bi benh mong chong tha thu cho vo nha vo la nguoi con gai da co hoan canh giong nhu chong vay nhung da ra toa ly hon hien vo dang di ban o thi truong de nui con nen moi thieu tien vo dinh giEven a quick summary would be fine--thanks for your help!
    November 5, 2013
    3
    0
  • Posted
    Vietnamese translation question I would like help with the following sentences. I can understand many individual words but I am having trouble grasping the entire meaning. Any translation help would be appreciated. vo khong dam nho chong giup vo so chong lai gian chong gian vo bun lam vo so chong khong y vo nua chong hua gian vo that su bay gio vo can mot so tien de tra no cho nguoi vi ta cu doai va man vo nhieu vo bun that su e y chong lam e khong loi dung hay gia doi chong dau bay gio e can mot so tien de tra cho nguoi ta 2ngay nay e co di vay ma khong co e dang bun lam khong biet lam sao co tien tra cho nguoi ta nua e noi vay chong hieu khong chong phai tin vo dung bun vo vo se khoc va bun lam chong la nguon dong vien lon nhat cua vo Thank you for any help!!
    October 28, 2013
    5
    0
  • Posted
    Vietnamese language question Could anyone help translate or provide a summary of the following texts? Any help would be appreciated. Chong oi chong di dau vay vo nho chong qua chung luon. Chong gui qua vo tam hinh cho vo do nho chong di. Chong oi vo se doi chong qua viet nam. De cung xay mai am nho. O ben my chong cung dung co vo benh ma bo vo benh nay nha Uh chong ne chong dinh ve viet nam. Dau tien chong se lam gi voi vo cho vo vui ha. Thank you in advance for your kind explanation.
    October 25, 2013
    3
    0
  • Posted
    Vietnamese translation question Can anyone help me express or summarize these sentences in English? Chong y biet khong o day e khong co ban be nhieu. Chong gui qua ngan hang di cho de. Ra ngoai ta se cho chong ma so. Chong gui ma so do qua cho vo. Vo se di ra ngoai nhan duoc thoi. Gui qua ngan hang di nha chong. Vo khong biet gui cach chong chi dau. Uh chong gui qua ngan hang cho vo di nha Chong hay co gang nha Chong ne chong co muon ve day o voi vo khong. Chong hoi tham do nha e mo mot ngay mac ao co dau di cung chong. Buoc den giao duong. Any help would be much appreciated. Thank you!
    October 24, 2013
    9
    0
  • Posted
    Vietnamese language question I would like help in translating the following. Any assistance would be greatly appreciated! Uh chong ne chong thich mau vo nhu the nao A thich vo a nhu the nao. Cho vo xui. Vay ah vay e se khong hot de cho a ngam. E se nge loi cua a. A ne a co con roi ha. Troi a an gian. Thoi a ngi di e ve ngu ti day e va a noi chuyen nha. E dang di hoi chuyen tien ne. E hoi t noi a ra ngoai ngan hang benh a. A ra ngoai nguoi ta chi a cach chuyen tien. Thank you!
    October 23, 2013
    3
    0
  • Posted
    Vietnamese language question How can this be said in English? Thank you! Tu nhien e nge nho a qua ahHere is the continuation: Muon a qua day gi e nhung khi nao a di fai noi e biet truoc nha. E met qua ve ngu e gap lai noi chuyen gi a sau nha.And a little more, if anyone can help: Uh a ne e hoi nay a dung gian nha. A di gui tien cho e chua vay. Nguoi ta dien thoai len. Doi tien e nua e bun qua. Khong thiet song nua a oi.
    October 21, 2013
    3
    0
  • Posted
    More Vietnamese language questions I am so indebted to all of you for your help in my Vietnamese language learning. I have a few more lines I am trying to understand, if anyone could help. Hom qua o duoi dua trai cay. Dien thoai len doi tien e. Qua chung e bun qua. Hom qua e khoc bun lam. E dau muon vay dau. 1 phan gia dinh e la e. Roi o duoi nguoi ta dien thoai len doi nua. E bun qua muon di that xa. E bun lam a oi. Uoc muon a ve day voi e. A la cua rieng e. Va ke a nge tat ca ve cuoc doi va con nguoi e. De a hieu va yeu e hon nha a. Va khi nao a ve viet nam. Se cung a. Di tham quan. Viet nam que e nha a. A va e khong roi xa nhau nha. Yeu a lam. Vay e la cua ai. Roi nay a lam gi E hoi nay a dung gian e nha Neu e sai a noi dung gian e. E se bun khi a gian e. A di gui tien cho e chua. Nguoi ta lai dien thoai doi tien e. E bun qua. Thanks in advance for any help!
    October 21, 2013
    6
    0
  • Answered
    Thanks for all the helpful answers. Here is more if anyone can help... Hom qua o duoi dua trai cay. Dien thoai len doi tien e. Qua chung e bun qua. Hom qua e khoc bun lam. E dau muon vay dau. 1 phan gia dinh e la e. Roi o duoi nguoi ta dien thoai len doi nua. E bun qua muon di that xa. E bun lam a oi.
    0 voted
    October 20, 2013
    0
  • Posted
    Vietnamese translation question Here are a few lines I'm trying to translate and understand. If anyone could help I would greatly appreciate it. Hon a 1000 lan Khi nao day on like e nha A biet khong con gai bao gio cung it ky E bun khi thay hinh nen cua a do Thank you very much!
    October 20, 2013
    8
    0
  • Posted
    Vietnamese translation question Hi everyone, I am studying Vietnamese and came across this dialogue. Could anyone help translate the lines into English? Your help is greatly appreciated. Ben a gio co mua khong O benh e gio dang mua Gio e chuan bi ra cho ban Ma troi mua nua ne huhu Khong sao dau a neu a co gi bun hay tam su voi e Dung giu no trong long E ban day con hut von nua thi tien dau ma e trong trot E lam gi ma co von de trong trang trai Vay ah e bun qua a oi Ra cho khong co von di mua do re ve ban Ban khong loi ta E noi nay a dung ngi sai ve e nha Neu giup e duoc thi a giup Con khong thi thoi Thank you, your help is greatly appreciated!
    October 19, 2013
    11
    0