Ger
English
Mar 19, 2014
Thank you Luis, I am sure everything will go good and according to plan for you. Well done and thanks, Ger
Profile
Hi, I’m from Lisbon in Portugal and a native Portuguese speaker. I am looking forward to learning and perfecting my English, and would like to meet people to practice with so we can help.
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 23 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Activities
BOLOS
Hoje, como em todas quartas-feiras, vem nos visitar a nossa pequena e tranquila avó Dulce de Évora. A avó é sempre cheia de histórias interessantes sobre a nossa família e como sempre, durante a conversa com a minha mãe, ela tomará um café com os seus favoritos bolos de amêndoa, mas só que foram feitos na pastelaria do Manuel. Comprar os bolos para a avó Dulce é a minha missão, mas isso é uma acção muito exigente, porque a mencionada pastelaria fica num bairro distante, e ir para onde ir, de transportes públicos, é um pouco complicado. Então, para regozijar a nosso avó tenho que fazer uma verdadeira viagem pela por quase toda a cidade. Usualmente vou até o semáforo que fica na esquina da nossa rua, viro à direita e através do parque da cidade chego ao teatro. Ando mais dois quarteirões ao longo da rua Dom Pedro, pela igreja de São Antão e pelo Monumento de Soldado Desconhecido até à estação dos correios, perto da qual fica a pastelaria do Manuel. Eu caminharia até ao fim do mundo para comprar os deliciosos bolos crocantes de amêndoa, só para ver o sorriso da avó enquanto mordisca-os com o seu café.
<em>Muito Bom, Pararabéns</em>
0 votedDecember 26, 20130O ciúme
Há muito tempo que não escrevo textos porque estou bastante deprimido.
Depois de oito meses deixei definitivamente minha namorada.
Inicialmente eu estava apaixonado por ela, mas ela tornou-se uma pessoa incrivelmente ciumenta.
Embora eu passasse todo o meu tempo livre com ela, ela me acusava-me de descuidar dela de não lhe prestar atenção (ou de ser pouco atencioso); quando eu saia do trabalho me ligava-me para perguntar-me onde eu ía fosse e me enviava-me sms durante o dia todo, zangando-se comigo se eu não contestava (respondia) imediatamente.
Também suspeito que algumas vezes ela fingisse de se estar mais doente do que ficava na realidade para que eu cuidasse dela.
O ciúme, quando é excessivo, é seguramente um problema psíquico, uma obsessão, uma causa de infelicidade para sí e para o partner companheiro/a.
O maior medo mais grande de uma pessoa ciumenta é a perda do objeto amado, mas ela não tem consciência de que é exatamente o caráter opressivo da relação que faz fugir o parceiro.Muito bom, parabéns
Nota: A correção que efectuei foi em Português. Daí a correção do pronome "me" colocado depois do verbo - a regra da gramática normativa diz que se deve usar a ênclise, ou seja, o pronome deve ser colocado depois do verbo, quando não há nenhuma palavra que atraia o pronome. No entanto, no Brazil a forma "Me acusa" no lugar de "acusa-me" é bastante usada, até mesmo pelos falantes mais escolarizados.
0 votedDecember 26, 20131- My home I live in Lisbon in one a typical middle class flat.. My flat is 10 km far from the center of the city, because at that distance the prices are more affordable and still close enough to quickly reach any place in the town. The apartment has three bedrooms a living room, two bathrooms, a hall, a box room and of course a Kitchen. I am living there in the last 18 years, and in these year’s my wife convinced us to do reconstructions in all the rooms. The first time we did it, I happily agreed, but the problems, annoyances and unpleasures that the construction works bring inside a house when you still try to dwell there, made me try, without success, not to do it again. The first construction work that we did was in the living room, where we closed the balcony and made it an integrant part of the room, but for that we had to remove all the furniture, including the couches, the dining tables and the bookcase with the display cabinet just referring the biggest parts . After that and when the boys have grown it was time of his bedrooms including the floor the walls and new furniture's, beds, desks, bedside table, closet, according to their age and thinking in the future years. But the worst part is the kitchen. Full reconstruction of a kitchen is more troublesome and brings more confusion than doing it in the rest of the house. Before this experience I didn't have the idea that a kitchen probably has more power point that all the rest of the house. If this example is not enough, imagine that you have to change the sink place, and all the water and wastewater pipes, the place of the cooker, and thus the gas piping, a new laundry place with their washing machine and clothes dryers, and assembling new cupboards and works surfaces. And now my wife is talking about in sanding the wood floor of the sitting room ... Please help me !!December 23, 201300
- The House A House is a fundamental right that everyone should have access, and is consecrated in the "Universal declaration of Human Rights" (Article 25, Everyone as the right to a standard and healthy living including a housing), unfortunately this is not a reality and there are millions of people around the world that don´t have a basic place that they can call home. This quest for a "home" can also lead to situations of extreme greed, this is the case of the Financial Crises of 2008 when the mortgages encapsulated in complex financial instruments lead the banks and the world in a collapse in a financial crisis with real consequences for the normal citizen like the unemployment and poverty.December 21, 201320
- When visiting Lisbon, do Sports and enjoy. Due to his location, weather and safety conditions, Lisbon can provide the ideal sports facilities, from the most modern and advance gym facilities to the pleasure of outdoor sports in a beautiful natural environment, you can find everything in Lisbon, in an affordable and easy way. The National Stadium and the University Stadium are two of the main public facilities inside the city, where you can find modern Olympic swimming pools, athletics tracks and cross country trails, tennis courts, golf course and driving range and even a canoeing facilities, but if you prefer a wider place in nature for doing your hiking, running or BTT you can find it in small forest, the "Monsanto" park, a true lung of the city. For the sea sport lovers, Lisbon is definitely the right place. In a radio of 20 Km or even in the river "Tejo" you can find all the sea sports that you ever dream. From lovely sailing promenades across the river and entering in the sea where you can appreciate the city and all the marginal until the village of Cascais from a different perspective, until one of the most challenge places for practice windsurf, kitesurf or surf in the Guincho beach or if you prefer in one of the most beautiful beaches in the country, "Costa da Caparica" just 10kms far from the city, trough scuba diving in "Sesimbra" a protect sea park, or a quiet lagoon in "Lagoa de albufeira" you can find almost everything in Lisbon. And to explore the city, don’t forget to cycle across several kms of trails built special for bikes If you are visiting Lisbon, bring your sport shoes and enjoyed the city!December 21, 201300
<em>Para perceber as principais diferenças entre o Português Brasileiro e europeu:</em> http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20130916083803AAh1Gci
Talvez seja esteja na hora de pegar apanhar a minha caneta...
Gente, faz um tempão muito tempo (tempão <em>não existe em Portugal</em>) que eu não escrevo um texto aqui. Talvez seja a na hora de pegar a minha caneta e de aproveitar do o meu vocabulário aumentado para colocar na página os meus últimos pensamentos sobre a aprendizagem de uma língua nova. Eu digo o meu vocabulário aumentado mas, na realidade, apesar de ler todas as manhãs em português e de fazer uma grande quantidade de notas, até nós tentarmos escrever algo, não descobrimos que se os nossos esforços têm benefícios ou têm sido em vão. Embora eu diga a minha caneta, estou falando a falar metaforicamente, claro que quero dizer meu computador. Talvez seja esteja na hora de ligar o meu computador não soa tão poético. Além disso, eu trabalho com computadores e a coitada da máquina vive ligada. Estou me sentado na no sofá com o meu notebook no colo escutando uma forte chuva, que não está mostrando sinal de passar, batendo a na janela piedosamente atrás de mim. Tão diferente dos dias ensolarados do verão que agora parecem bem esquecidos. Bom, tal é a vida no Reino Unido nesse tempo neste altura do ano. Mas, voltando aos meus pensamentos à a respeito dos meus estudos da língua portuguesa. Passei a perceber que o processo de aprendizagem nem sempre corre de acordo com o esperado. Há momentos altos e baixos, e de claridade e de confusão, mas não me arrependo de começar esta aventura. Acho que as minhas tentativas de falar esta língua progrediram. No passado, eu andava balbuciando hesitantemente e cometendo erros básicos, mas agora, fico mais à vontade com a língua. Hoje em dia, consigo me expressar-me bem, mas achei que meu português falado ficaria enferrujado rapidamente se tivesse passado mesmo um tempinho sem bater papo<em>(não existe em portugês)</em> conversar com meus amigos. Também achei que o jeito de praticar tem um grande efeito sobre o progresso resultante. Na minha opinião, é necessário começar cada conversa com uma ideia clara de dos seus objetivos, e tentar sair da sua zona de conforto sem ter medo de cometer erros. Normalmente tenho uma curta pequena lista de novas palavras ou de expressões que quero usar. Eu tento contar uma história ou coisa assim. Enquanto isso, o meu parceiro faz tira algumas notas para nós discutirmos depois. Acho melhor fazer poucos comentários na hora de falar. O Melhor é evitar interrompenndor a toda custao, e adiar os seus pensamentos e observações até mais tarde para manter o fluxo e ritmo do falante. Eu estaria interessado em ouvir de as suas ideias à a respeito disso se você estivesse disposto a dá-las.Talvez você tenha algumas dicas ou sugestões?
0 votedNovember 19, 20131- Why am I learning English I’m working in Information and Communication Technologies for the last 18 years. In my profession almost everything that I read is in English and sometimes I even have to write in it. In Portugal the Movies and Series in TV are not translated from the original language, they are subtitle, and as you can imagine a lot of them came from America. I’m telling you all this to conclude that I have a good understanding on English language….Wrong. Two or three weeks ago I have a job interview for a multinational company with a nice English lady, and at the end she tell me that my English is not enough for working in such company. Of course that I didn’t liked she’s conclusion, but she was right. Although I knew it, sometimes we really need a push to take the decision to make the changes. So I’m looking forward to really learn English.November 18, 201310
00:00
00:00