They are synonyms, which means they have a similar meaning. We can talk of "noise pollution", but not "*noise contamination". We usually talk of "air pollution" {not contamination}; "water contamination" is more common than "water pollution".
It comes down to usage > you just have to learn the ways in which these words are USED. This is the case with most words in English > besides learning the meanings, you have to also learn how & when they are used.
Generally, we use pollution for air {gases} {includes noise}, and contamination for fluids\liquids & solids, e.g., water, oil, food. You can't use pollution for fluids or food, but you can use contamination for air.
Also, as GuideDogSaint says, contamination has a more negative connotation, which pollution does not. If someone does it deliberately or carelessly, we speak of contamination of food & water & even air.