Search from various English teachers...
Profile
Hello, my name is Gonzalo Lagunar and I am a native Spanish teacher. I was born in Valladolid 31 years ago and this is the city I am living in. Valladolid is a city closer to Madrid known as one of the places in which Spanish is best spoken. I have the Teacher Degree in Valladolid University. I know how difficult is learning a language and I want to help you. I have experience in individual and group teaching and also I have some specialised qualifications in adult teching.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Interests
Sports & Fitness
Medical & Healthcare
Travel
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Traducción del editorial de "Le Monde" 15/12/15 (1)

    El clima: los éxitos… y lo que queda por hacer

    El acuerdo de París sobre el clima, conseguido el sábado 12 de diciembre después de trece días de negociaciones a menudo muy dificiles, es histórico por muchas razones. Primero, por su globalidad: los 195 estados – casi la totalidad del planeta – que estaban presentes en la reunión plenaria en le Bourget lo han aceptado. Segundo, por su magnitud y la complejidad del problema del que trata: todos estos estados reconocen claramente la realidad y la gravedad de la urgencia climática, así como la necesidad de una acción colectiva. Es el primer acuerdo mundial para luchar contra el calentamiento.

    Es ya, en sí mismo, una hazaña cuando recordamos los desacuerdos y el fracaso de la cumbre sobre el clima precedente en Copenhague en 2009. Es cierto que el acuerdo logrado en París no es perfecto, pero es ambicioso y da un impulso a esta ambición y establece un marco para la realización de sus objetivos.

    La ambición es  hacer que el aumento de la temperatura se quede muy por debajo de los dos grados e incluso, si es posible, limitar este aumento a 1,5 grados. El impulso viene de la diferenciación de los esfuerzos que tendrán que hacer los países sobre la base de su responsabilidad histórica en el cambio climático. Este impuso se concreta en una taza mínima de 100 mil millones de dólares de fondos concedidos por el Norte para ayudar al Sur a hacer frente a las consecuencias del cambio climático. El marco, por último, tiene un mecanismo de revisión del acuerdo cada cinco años para controlar las contribuciones anunciadas por los estados a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
    (…)
    0 voted
    February 3, 2016
    0
  • Corrected

    Entrada No. 3: Mis Sueños

    ¡Hola! Me llamo Lacera. Me encanta Batman. Yo sueño llegar a ser enfermera. Me encanta ayudar a la gente. Yo no llegare a ser médica porque no soy buena en matemáticas. Soy muy feliz queriendo ser una enfermera porque las enfermeras hacen muchas cosas similares a los médicos. Quiero trabajar en el hospital y sólo en un hospital. Quiero viajar por el mundo, moviéndome de un lugar a otro cuándo este aburrida y visitar algún lugar nuevo. Tengo muchos sueños y conseguire lograrlos todos. :D

    What I meant to say in English/Lo que quise decir en inglés:

    Hello! My name is Lacera. I love Batman. I dream of becoming a nurse. I love to help people. I am not becoming a doctor because I am not good at math. I am very happy with being a nurse because nurses do a lot of the same things that doctors do.I want to work in a hospital and only a hospital. I want to travel the world, moving from place to place when I get bored or hear of someplace new. I have many dreams and I will achieve them all. :D

    0 voted
    March 6, 2015
    0
  • Corrected

    Acerca de mí

    Hola! Me llamo Emma, soy inglésa. Estoy aprendiendo español , soy principiante, pero soy una persona muy paciente.  A cambio , te puedo ayudar con Inglés. Gracias!

    0 voted
    February 16, 2015
    1
  • Corrected

    ¡La experiencia en el aeropuerto!

    ¡Hola a todos!
    (Todo lo que está escrito aquí es una invención mia)
    --------------------
    Esto ocurrio el año pasado. Estaba en el aeropuerto. Tenía mucha ilusión, porque fue la primera vez que iba a embarcar en un avión. Nunca he estado antes en el aeropuerto, asi que podriais imaginaros lo cuanto abrumado que estaba, viendo las enormes colas llenas con un mogollón de gente, la pizarra pantalla de vuelos, y en general el tamaño del aeropuerto. No tenía ni idea de de cómo meterle mano a eso, y adondé ir. Afortunadamente, estaba con otro amigo, asi que él me dijo que tuviera tenia que hacer.

    Me acuerdo que al llegar, teníamos que hacer la facturación, porque no lo habíamos hecho antes en casa. Tenía miedo de que por el hecho de que llegamos tarde, no habían quedado sillas seguidas asientos continuos, y que tuvieramos que sentarnos por separados. Pero al final nos dijeron que habían quedado 2 últimas sillas ultimos asientos - especialmente para nosotros. Después, teníamos que entregar nuestro equipaje a los agentes de seguridad para que comprobaran las maletas. Me acuerdo que al comprobar nuestro equipaje, el chico de la seguridad me hizo la pregunta más graciosa que he oido en mi vida. Me preguntó: "¿Alguien te ha entregado algo sospechoso para dar a otra persona - una caja, una carta o algo así?", y yo me acuerdo que estaba pensando para mi mismo: "Si fuera un terrorista, o quisiera llaver llevar una bomba al vuelo, tu realmente creerías que te diría la verdad? Por supuesto que no." Pero no llevaba ninguna bomba, así que todo estaba bien. xD

    También teníamos que pasar por el arco, para ver si llevabamos algo sospechoso. Habían 2 recorridos - uno para los hombres, y uno para las mujeres. Si a alguien le tocara el arco, un chico de la seguridad llegaría y empezaría a cachearle. No es una cosa muy simpática. Pero bueno - les entendí perfectamente, porque desde el once de septiembre, nadie está dispuesto a correr el riesgo de que hubiera un loco en el vuelo.

    Después de embarcar en el avion, me dormí muy rapido, algo que me sorprendió mucho. Después de 4 horas, mi amigo me despertó, porque el avión hizo una escala en Londres. Me arreglé muy rapido tan rapido que casi me olvidé el equipaje de mano. Estuve tan cansado, que en vez de salir de por la puerta, intenté salir desde por la bodega del avión. Desembarqué del avión, y fuí a lavarme la cara. Después, Esperamos una hora en Londres, y embarcamos al siguiente vuelo hacia el Caribe.
    -----------
    ¡Gracias!
    Aviel

    0 voted
    February 16, 2015
    1
  • Corrected

    Mi día hoy.

    Hoy, he tenido una lección de español pero tuve que abandonar temprano. Mi maestra de español es una persona muy simpática y fue bueno para mí programar la lección. Estoy muy agradecido a ella.

    En dos semanas, mi mujer y yo vamos a España para disfrutar de nuestras vacaciones. Estoy muy emocionado porque puedo hablar en español con hablantes nativos. Necesito practicar, hablar y escuchar. No puedo esperar, quiero ir y catar la comida y la cerveza de España.

    Mi mujer y yo fuimos a España hace unos meses. Fuimos a Madrid. Este vez iremos a Marbella durante dos semanas. Tenemos un hotel con todo incluido que era muy barato.

    Gracias por leer esta entrada.

    0 voted
    September 24, 2014
    0
  • Corrected

    El misterio de la cripta embrujada 1

    Hola! :) Esto es un resumen de "El misterio de la cripta embrujada" para mi examen de español. No es preciso y exacto porque la cosa importante es que pruebe que leí el libro y que sea correcto desde el punto de vista de la gramática. Como parece demasiado largo, tengo que publicarlo en dos partes.

    • El personaje principal es un hombre que está un poquito loco y vive en un manicomio en Barcelona. Un día el comisario Flores le dijo que lo sacaría del manicomio a condicion che de que ayudara la policía para resolver el caso de una niña que había desaparecido de un colegio de monjas y este caso probablemente tenía un nexo con la desaparición de dos niñas occurrida 6 años antes. Después de pedir ayuda a su hermana Candida, que no tenía ninguna información útil, el protagonista encuentra el colegio del que las niñas desaparecieron y logra hablar con los jardineros de quienes obtiene información suficiente sobre la identidad de las victimas.

    • La primera niña que desapareció 6 años antes se llama Isabel Peraplana pero, quando cuando el protagonista vas va a verla para descubrir lo que pasó aquella noche, ella le dice que no recuerda nada sobre lo que sucedió. Entonces él decide ir en busca de la mejor amica de Isabel, llamada Mercedes. Ella vive desde algunos años en un pueblo a los alrededores de Barcelona y le cuenta toda la verdad

    • Cuando vivían en el colegio, una noche Mercedes se despertó y vio a Isabel que se había levantado y estaba saliendo del dormitorio con un hombre y, como estaba preocupada por su amiga, decidió seguirla. Los dos entraron en una cripta secreta que estaba debajo del colegio y Mercedes se perdió en un laberinto, vio a una mosca gigante y se desmayó. Cuando se despertó, Isabel confesó que había matado aquel hombre mal intencionado; al intentar escapar para regresar al dormitorio, vieron otra vez la mosca gigante y se desmayaron. Al día siguiente, Mercedes se despertó en su cama mientras Isabel volvió al dormitorio dos días después. Mercedes fue culpada del omicidio del hombre y ella, para no descubrir el secreto de Isabel y para protegir a su amiga, lo admitió. No la pusieron encerraron en un carcel porque era menor pero tuvo que alejarse de Barcelona y vivir en el pueblo donde todavía vive.

    0 voted
    May 28, 2014
    1
  • Corrected

    Nuevas recomendaciones para los pantalones vaqueros

    Sé que esto va a sonar extraño pero no he llevado un par de pantalones vaqueros durante los últimos 30 años. Cuando era joven, siempre los llevaba al igual que otros jóvenes. Era el uniforme de la juventud y muy pocas veces se ve a un adulto llevarlos.

    Recuerdo que después de comprarlos, eran muy rígidos y tenía que lavarlos antes de llevarlos. El color en un principio era muy azul y no era hasta que habían sido lavados muchas veces que se convertían más suave y su color habían desvanecido.

    También recuerdo que era incómodo llevarlos durante el calor del verano y tardaban mucho tiempo en secarse si se mojaban con la lluvia.

    Probablemente por todas estas razones dejé de llevarlos.

    Sin embargo, unos de estos problemas podría haber sido resuelto esta semana cuando el director ejecutivo de la empresa de Levi's dijo "no laven sus pantalones vaqueros".

    En lugar de lavarlos, es mejor para lavar solo un punto. Dijo que cuando se lavan, se desperdicia mucha agua. También, recomendó meterlos en el congelador para matar las bacterias y mantenerles con olor fresco.

    Tal vez podría tener que reconsiderar mi decisión de no llevar los pantalones vaqueros después de estas nuevas recomendaciones.

    En el segundo pensamiento, no.

    0 voted
    May 24, 2014
    1
  • Corrected

    Mis pensamientos

    A veces estoy un poco infeliz. Ahora los sentimientos están aquí y honestamente no me gustan. Las  Los problemas se quedan en mi cabeza. Intento a cubrir acudir muy dentro en mí pero yo sé muy bien que no puedo. En la última vez tengo que confrontar como una adulta pero no estoy listo. Quiero ir llegar muy lejos de cada persona y gritar como una loca loco, probablemente en las montañas. ¿Qué piensas?

    Entonces, voy a ir al supermercado solo sin amigos. Iré a todas las tiendas y gastaré aunque no tengo mucho dinero, pero es uno una de las maneras para hacerme ponerme contento.
    Una vez me acuesto en la cama, pensarlas pienso y , me cierro los ojos y juro a mí misma mismo que mañana voy a ser una mejor persona.

    En el mundo, no me importa los el dineros y los diamantes. Para mí, las cosas más importante en el mundo entero son los éxitos y las felicidades. Las cosas que yo quiero que nada más son muy difícil para lograr. Mis maestros dijeron a los estudiantes que el éxito no es difícil pero no muy fácil. Lo que debemos hacer son creer, creer, creer y no renunciar nunca. Cuando estás abajo, levántate y volar vuela hacia arriba.

    Siento mucho gratitud que mis padres y el Dios son acá estan muy dentro de mi. ¡Ojalá que pueda superar mis debilidades en el futuro!

    ---------------

    Espero que podáis entender mi entrada.... ~
    Sé intentar hacer más errores otra vez. TT ___ TT
    ¡Ayúdame!
    Gracias ^^

    0 voted
    February 8, 2014
    1
  • Corrected

    Un descubrimiento un poco vergonzante vergonzoso

    Ayer descubrí un secreto del que llevo tanto mucho tiempo sin darme cuenta: , que me gusta juguetear con mis tetillas cuando me ducho. No sé por qué fue precisamente ayer cuando hice este descubrimiento tan divertido como sorprendente, pero creo que hay un punto de tiempo momento en la vida para todas las cosas: si Newton no estuviera hubiera estado sentado bajo aquel manzano en aquel instante cuando cayó la manzana, quizá no hubiera podido ser sido un gran científico.

    Aunque el espejo fijado al muro del baño debiera haberme ayudado a descubrir ese hábito mío mas antes, por qué no me doy mucha cuenta de su existencia durante la ducha? Mmmmm, ¡eureka! La razón radica en el hecho de que las gotitas de agua que forman sobre el espejo cuando el vapor toca el vidrio frío hace vago al reflejo. Sin embargo, todavía me queda una duda. ¿Por qué fue ayer el descubrimiento? Mmmmmmmm, ¡eureka! Por la tarde de ayer vi un documental en la tele que presenta la vida de los antropoides en la selva y las tetillas hirsutos de los chimpancés me han dado una impresión muy profunda. Y luego cuando me duchaba, de una manera inconsciente había prestado más atención a los míos.

    Cuanto más me miro las tetillas, más extraños los encuentro, como si se trataran de cosas ajenas. Jaja.

    0 voted
    January 25, 2014
    0
  • Posted
    About Valladolid. Hello people, last Friday I wrote about learning English and now I'm going to writting about my city. I live in Valladolid. It is a city normal occupant.Threre is about 300.000 habitants. This city is near to Madrid. If you go to Madrid, you will spend two hours by car or one hour by train.I like valladolid because threre are al ot of things. For example, there is a beautiful cathedral, and some churchs very interesting. It is a diferent city because there is a big river across the city. In this week there is a important international meeting of cinema, (SEMINCI) Other important meeting is Semana Santa, in this week al ot of people arrive to Valladolid. All nigths you can see three or four procession in the cyty center. Pardon me for mistakes and thanks for your time and correction.
    October 22, 2013
    3
    0