| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Thời gian trôi qua nhanh như ánh như chớp Dù tôi đã từng nghe những chị anh khóa trước bảo là cuộc sống lưu học tại Việt nam sẽ trôi qua rất nhanh,phải bắt được mỗi giây mỗi phút để học tập hoặc đi chơi,đừng để ở phòng xem phim hoặc ngủ,đó là một cách làng phĩ cực kỳ sẽ gây sự đau lòng cho bọn em ngày sau.Nhưng 9 tháng sau, tôi cũng chỉ hoàn thành được một điều cứ là đi khắp những nơi để chơi thôi,ngày về nước càng gần tới thì tôi càng cảm thấy còn có nhiều nơi chưa đi,nhiều cảnh chưa ngắm,nhiều món chưa thử,nhiều bạn chưa liên lạc mấy lần... Nói chung là có rất nhiều việc chưa làm,hóa ra một năm ngắn ngọn như thế,chưa đủ tôi khám phá và hiểu biết đầy đủ về thành phố và đất nước này.... Có khi tôi cũng nhớ nhà,có khi tôi cũng tức giận về những người xấu những việc xấu,nhưng càng nhiều khi tôi được cảm động về những bạn trên đất nước này,cảm thán sự tốt đẹp của các nơi,vui vẻ về những trải nghiệm chưa từng có..... Rất nhiều và rất nhiều,trên đất nước này có khá nhiều ký ước tốt đẹp, đặc biệt là những tình hữu nghị với bạn VN,chân thành và nhiệt tình,luôn luôn giúp đỡ và rất tốt với tôi.Chị Tú dẫn tôi đi dạo HN và mời tôi về nhà cảm nhận cuộc sống VN,tôi thích con mèo của nhà chị:)Anh Thuần thích đèo em đi dạo phố,dẫn tôi đi làm thiện và đi làm YOGA,khi tôi đau lưng còn giới thiệu đông y chữa bệnh miễn phí cho tôi;Anh Long và anh Tú luôn luôn sửa phát âm và bài tập của tôi,giúp tôi ôn thi:))Khi tôi thi tốt còn vui hơn tôi,còn tặng các loại thứ ngon và đặc biệt cho tôi....Mẹ Xuân thương tôi như con,còn muốn nấu gì cho tôi mang về nước:P Chị Linh nếu cưới sớm hơn thì tôi có thể dự lễ cưới của chị ấy rồi:((Thảo nào tôi thật phải chuyên môn về HN dự lễ cưới của chị ấy?Khó quá.....Còn bạn Ánh cuối cùng vẫn là lấy bạn trai này k?Cô Hiền tập chữ TQ có phải đã giỏi hơn tôi rồi....... Càng viết thì càng thích đất nước này.... Thời gian còn thừa bao la,tôi muốn nói tạm biệt với mọi người thâm miến..T-TMay 26, 201564
- tôi đang nhớ một người tôi không nên nhớ Nếu tối hôm qua tôi không thu xếp những ảnh trên máy vi tính,nếu hôm nay tôi không đi qua quán cafe ngày xưa chúng ta thường đi,nếu tối nay bạn chung không nhắc đến tên anh ấy,thì tôi sẽ không phiền não như vậy. Anh Long ơi,em thà chưa bao giờ gặp anh còn hơn,bởi vì càng nhiều ký ước tốt đẹp ngày xưa trong đầu,thì bay giờ càng nhiều nỗi đau và đa cảm trong tâm. Em vẫn nghi ngờ anh là đánh lừa em,nhưng em cũng thừa nhận những sự quan tâm và sự giúp đỡ của anh rất chân thành,người nào cũng nói thấy ánh mắt anh dành cho em thì biết tình cảm của anh,quá trực tiếp và rõ ràng.Cho nên em không có cách gì để xem nhẹ nó,không có cách gì để trốn tránh sự thật đó:em có lẽ có một tí yêu anh rồi. Đến lúc này em mới dám thừa nhận điều này,em đã cảm động rồi,tuy em vẫn thấy anh là người lừa đảo. Em nhớ đc lúc đó anh kéo tay em muốn nói nhỏ,em cũng nhớ đc lúc ấy anh muốn giúp em cởi mũ,em nhớ đc rất nhiều chi tiết với anh.Những lúc này đã từng quấy nhiễu em,đã từng khiến em nhớ đến thì thấy vui tươi,bay giờ thì khiến em buồn phiền... Trước đây em chỉ lo sao chúng ta là người nước khác thôi,dù thế em đã thấy không có tương lai. Nhưng sau đó lại biết anh đã có gia đình,em chỉ đc không liên hệ với anh nữa. Tuy em cũng đau khổ,tuy chúng ta chảng làm gì cả,tuy em cũng có nhớ anh,nhưng em không muốn có hề gì với một chồng,một bố của người khác. Em chỉ hy vọng có thể quên anh,càng nhanh càng tốt.March 21, 2015151
- Việc vui nhất từ đến Hà Nội Chiều hôm nay mới nghỉ học,tôi thì phát hiện một nam sinh của phòng lớp bênh cạnh lớp tôi đang chờ ngoài phòng tôi,lúc khi đó tôi đã cảm thấy nam sinh này rất quen mắt.Sau khi đang đi bộ trên đương về ký túc xá,tôi mới nhớ lên nam sinh này có một lần đến phòng bạn cựu tôi ăn cơm,hóa ra là anh ấy đang theo đuổi tìhh yêu bạn tôi!Sao tôi nói vậy?Vì nam sinh này đang bắt tay bạn tôi!!! Nam ấy rất cao,khoảng 180 cm,không béo không gầy,sức sống dồi dào;bạn tôi không cao đâu,khoảng 158 cm thôi,nhưng mà hai người trông rất thích hợp với nhau, bạn tôi vừa trắng vừa đáng yêu,nói chuyện rất dịu dàng du dương nhưng thường làm cử chỉ như một đàn ông cho vui,khi bạn ấy cười lên hình như chẳng có gì vui vẻ hơn giờ này, Tối hôm nay,sau khi "khảo tra"của các bạn cùng phòng cựu,bạn tôi cuối cùng chấp nhận hai người đều có cảm giác của tình yêu,chỉ là anh ấy xấu hồ và ngọng nghịu lắm,không biết nói thế nào để xác địhh quan hệ tình yêu.Sau đó,các bạn nghĩ ra một đề ý,mời anh ấy và bạn của anh ấy sang phòng tôi cùng ăn cơm lại,để tạo ra một cơ hội nói rõ. Xác định xong hành trình ngày mai,tôi càng nhớ càng cảm thấy vui lòng,khi trong nước bạn ấy bị thất tình đau lòng rất lâu,nhưng hoa hồngi tình yêu của bạn ấy nở rộ trên đất Hà Nội,VN.Với tư cách là một bạn bè,thật sự hy vọng any ấy có thể chiếu cố tốt bạn tôi,mỗi cô gái đều nên được chiếu cổ ổn toàn như hoa tươi. Các bạn thân mến,xin mời trong khi các bạn sửa chữa bài văn này,cũng đề nghị những biện pháp tốt cho biểu lộ tình yêu có được kông?:)Tôi xin cảm ơn!!October 3, 2014112
再見歐洲，你好東亞！
我去學期選擇了去臺灣留學一年。我八月二十一號終於離開歐洲。我雖然持歐洲極了有意思的觀點，然而我十分興奮去臺灣。因為我一生一世住過在歐洲，我覺得歐洲有一點無聊。我到了臺灣以後必須租一棟房子，然後我要參觀廈門了。由於我說的中文不是流利的，我有一點緊張。我的大學在英國不那麼有助，因為他們沒安排宿舍在臺灣。但是獨立找到一棟房子可以改進我的中文啊！我讀過廈門鼓浪嶼非常有名，另外廈門才似乎很好吃。因為我還沒去中國大陸，而非常興奮。在廈門有一家商店。商店的名字叫趙小姐的店。那家商店賣很多的好吃的東東，例如說鳳梨酥和紅豆餡餅。中國菜真的太好吃啦，所以我有一點怕因為我將要胖了很多！
Try:
1再見，歐洲！你好，東亞！ It may more be accord with habbit of language of Chinese.(I'm not sure if my English explain is right:()
2上學期，我選擇去台灣留學一年。/我上學期選擇去台灣留學一年。You could put the temporal adverbial in the begin，it have a effect of stress.
3終於，八月十二十一號那天我離開了歐洲。
4雖然我覺得歐洲有意思極了，但我十分興奮能去台灣。In there,it would be more suitable that using 但是.
5因為我一生下來就住在歐洲， 一生一世 is means one's all life.Are you sure you will live all your life in Europe?:）
6然後我準備/計劃參觀廈門了 Do you want to express:And then I'm going to visit 廈門.?
7我有一點緊張，因為我的中文說得不是很流利。
8我英國的大學沒幫到我什麼/對我沒什麼幫助，因為他們沒在台灣給我們安排宿舍。
9但是獨立地找到一個房子可以提升我的中文水平啊！
10我聽說/讀到過廈門的鼓浪嶼非常有名，另外廈門似乎有很好吃的東西。
11我還沒去過中國大陸，所以非常興奮。
12比如說。There is ok to use 例如說,but it would be formal to use 比如說 in spoken Chinese.
13所以我有點擔心我會（因此）變胖很多！In there should be worry but not afraid.:)
PS:1.You are very cute,and your Chinese is pretty good.Keep talking!
2.I guess you may be a foodie like me,廈門 and 台灣 both are places filled with cate,you are lucky guy.
3.Next month,I may have a trip in 廈門,it may be a pity that we can't try to met wtih each other.
0 votedJuly 26, 20140Tối hôm qua,tôi đi tắm rửa ở ký túc xá.Tôi vừa tắm vừa học thuộc lòng.Sau khi tắm,tôi đọt nhiên đặt một câu trong lòng.Tôi nói lên cho bạn cùng phòng cách kìm lòng không đậu:sau khi ăn cơm,tôi đã gần ngàn tuổi~
Họ cười đồng thời nối rất khâm phục tôi.
Tôi đoán đó vì tôi lấy hai câu tư hai bài nối liền.
Tôi nối liền hai câu không có gì liền hệ,câu này rất khôi hài,đúng không?Tôi nghĩ rằng,không có cái bữa cơm không lâu như thế thôi?
0 votedOctober 18, 20130- Hôm nay tôi đi tham gia đại hội thể dục thể thao Hôm nay học viện chúng tôi đã tổ chức đại hội thể dục thể thao,cùng suốt ngày. Đại hội có nhiều loại thi đấu,như thi nhảy cao,thi nhảy xa,thi môn đẩy tạ và các loại thi chạy lộ trình không nhau. Tôi đã tham gia thi chạy xa.Trước đây,tôi không có tập chạy xa,vì em là bị bắt lính(make up the number)。 Nhưng mà tôi đã nhảy mấy lần trước thi,tôi khám phá đây thật là thú vị.Tôi sót giầy vải ở nhà,chỉ đi giầy xăng-đan đến trường,nên tôi cởi giầy lấy bên sân bãi.Đó thấy thật là kỳ diệu vô cùng.Với lại thấy của bàn chân rơi vào hạt cát cách sâu sâu,thật là vui chơi đấy. Tuy tôi không được gì thứ tự tốt,nhưng tôi chơi đùa rất hài lòng,nên tôi thấy đây là một ngày không tệ.^^October 13, 201330
