El fútbol

Hoy ha sido el sorteo para la Copa del Mundo de Brasil <em>(el Mundial de Brasil)</em>. El primer partido será entre Brasil y mi país, Croacia. Es fantastico jugar el primer partido, formar parte de la ceremonia de apertura, pero no es bueno jugar contra Brasil. Brasil es demasiado fuerte. Antes nosotros jugábamos muy bien, pero en algún momento tuvimos un mal entrenador mal y de 4° lugar en la clasificación de la FIFA clasificación caimos al 18° lugar. Pero hemos tenido un entrenador nuevo y tal vez otra vez estemos entre el top 10. Ganamos el primer partido con él. Nuestro juego era bueno. Por fin fue bonito ver el juego.

He llegado a mi lugar de trabajo.

 

He llegado a mi lugar de trabajo hace unos minutos. Antes de empezar a trabajar escribo una entrada de cuaderno. Hoy trabajaré con el programa de ordenador para "EnergyStar".

Pensamientos del Internet

('Las viñetas' se refieren a unas viñetas del internet que me han dado mi profesora de español, esto no son deberes, pero son una cosa opcional que he hecho. Ya lo sé, soy una empollona ;) )

Es verdad decir que el internet se ha vuelto una parte importante de la vida, y de muchas maneras, una parte indispensable. Sin embargo, hay unas preguntas que debemos hacernos: ¿Están las redes sociales dominando las partes de la vida más sagrada; nuestras relaciones? y ¿cómo trata el internet nuestra privacidad? y también ¿podemos confiar nuestra información y trabajo a una cosa básicamente intangible? Éstas son las preguntas que confrontan las viñetas. <em>(No entiendo la última frase. Quizás quieres decir: "Éstas son las preguntas importantes" (?)</em>

Hoy en día, parece que la mayor parte de la gente del oeste tienen facebook, y muchas de los amigos de facebook no son amigos auténticos, pero sí gente que han encontrado por un espacio de tiempo finito. Por ejemplo, yo tengo amigos de la escuela, de intercambios y, lo peor (<em>en el peor de los casos</em>), amigos de amigos que no los conozco. Creo que prefiero mantener contacto con los amigos de intercambios porque es útil; si volviera a Italia o España, contactaría con los amigos con los cuales he mantenido una amistad. Además, me gustan compartir cosas interesantes como canciones, vídeos y artículos con todos de mis amigos - es divergente, y solo contribuyen a nuestras relaciones, todavía nos veremos afuera de los ordenadores!

De la privacidad; no puedo fijarme en eso. No es que no me importe; es que no hablo de cosas tan importantes, tan privadas por las redes sociales, porque sé que haya una probabilidad de que el gobierno, o alguna organización las verán. Asimismo, tengo en mi portátil un bloqueo contra los anuncios, por lo tanto, no veo las consecuencias de cookies - la cosa que a mi parece lo más inquietante del internet. Cookies significa que las compañías pueden confeccionar anuncios y recomendar productos, y como no los veo, tengo un semblante? de privacidad. <em>(Quieres decir que no te puede afectar?)</em>
Por último pregunta, sí, es un lástima cuando todo depende del la nube, y la cosa desaparece. Pero una lección que la mayor parte de usuarios del internet aprenden con rapidez es que ¡no deben confiar en absoluto de la nube, el USB o incluso el tuyo propio disco duro!
Para concluir, yo creo que el internet y las redes sociales nos unen, no que nos separan. Solo tenemos que mantener la vida y las relaciones afuera de ellas, además de dentro.

1. I make grammatical mistakes in speaking and writing. Hago (o cometo) fallos gramaticales hablando y escribiendo. 2. I don’t know enough idioms. No se suficientes idiomas. 3. I feel I’m beginning to lose my English. Siento que estoy empezando a perder (olvidar) mi inglés. 4. I don’t understand English – speaking people. No entiendo el inglés - gente hablando. (No entiendo el inglés cuando habla la gente) 5. I know lots of words but I can’t express myself in English. Sé muchas palabras pero no me puedo expresar por mí mismo en inglés. 6. I can’t learn English by myself. I need someone to push me. No puedo aprender inglés solo. Necesito que alguien me empuje. (Me too xD) 7. My teacher is great. I don’t do enough work myself. My profesora es muy buena. No hago suficiente trabajo solo. 8. I've learned most of my English by/through self study. He aprendido la mayoría de mi inglés estudiando por mí mismo. 9. My English has improved since I joined your class. Mi inglés ha mejorado desde que empecé con tus clases. 10. I need to brush up on my English. Necesito refrescar mi inglés. 11. (I've lost / I've been out of) touch with English for a while. He estado fuera del contacto del inglés por un tiempo. 12. I must put in more time and effort. Debo poner más tiempo y esfuerzo. 13. I want to be able to discuss different matters in English. Quiero ser capaz de discutir diferentes asuntos en inglés. 14. I’d like to be able to exchange ideas and information with people in English. Me gustaría ser capaz de intercambiar ideas e información con gente en inglés. 15. I need to handle foreign correspondence in English. Tengo que arreglar la correspondencia extranjera en inglés.

Mi pronunciación

 

En español tengo ciertas dificultades para tener una buena pronunicación de algunas letras tales como la r o la rr, o aun la c y la s. Por eso hago trabalenguas para intentar mejorarme, pero resulta difícil. Espero que algún día logre a pronunicarlas bien! Si hay personas que están interesadas en ayudarme también con el oral estaría muy contenta, yo puedo ayudar con el francés :). Muchas gracias