Apprendre le francais

Bonjour!

Je m'appelle Rob et je suis apprend j'apprends le francais!

Je peux parle un petit maintenant.

Je sais déjà parler un petit peu français

Je cherche pour gens avec je peux parler et apprendre plus.

Je cherche des gens avec qui je pourrais parler et apprendre plus facilement.

La chanson "It never rains in Southern California" d'Albert Hammond

Cette chanson s’appelle « Il ne pleut jamais dans la Californie du sud ».

La chanson raconte l’histoire d’un acteur qui part à Los Angeles, au sud de la Californie. A Los Angeles, il y a Hollywood, et donc beaucoup d’opportunités pour les acteurs, ou au moins c’est qu’on lui a raconté.
L’acteur prend un avion pour Los Angeles (un Westbound747), et essaie sa chance pour y tenter sa chance. D’après ce qu’il dit, l’acteur a fallu avoir du  failli rencontrer le succès, mais finalement les choses ne se sont pas passées comme prévu. Il n’a pas su choisir parmi les options de travail qu’on lui offrait. Maintenant, il est mal nourri, mal dans sa peau émotionnellement, et avec envie de rentrer chez lui.

La chanson prend son nom du fait qu’à Los Angeles il fait très chaud, et il pleut rarement. Il y a un jeu de mots dans les paroles, car l’acteur dit « It never rains in California/ But girl don't they warn ya / It pours, man it pours », ce qui peut se traduire par « Il ne pleut jamais dans la en Californie/ Mais, fille, on ne t’avertis pas on ne t'a pas prévenu/ Ici il pleut à torrents ». Mon interprétation est que la phrase « It pours, man, it pours » (Ici il pleut à torrents) parle du fait qu’il a rencontré beaucoup de difficultés à Los Angeles. Tout ce qu’il a vécu est comme une pluie à torrents. Cette vie très difficile est comme une pluie très forte.

Je trouve cette chanson très douce et dans l’ambiance des années 70s. Je vous conseille de l’écouter si vous ne l’avez pas encore fait.

Voici la chanson avec les paroles :

http://www.youtube.com/watch?v=XqMEEvmfyQU

--L'habitude mauvaise peut provoquer un grand changement :

<em>Les mauvaises habitudes ont des conséquences.</em>

--L'habitude mauvaise peut provoquer un grand changement :
j'ai porté l'appareillage dentaire pour aligner des amauvaises positions des dents.

<em>Je porte un appareil dentaire pour corriger le mauvais alignement de mes dents.</em>

on m'a demandé de porter une appareillage transparents pendant la nuit lors que je dors.

<em>On m'a demandé de porter un appareil dentaire transparent pendant la nuit lorsque je dors.</em>

Mais，je cherche toujous le prétexte de ne pas la porter, je me persuade qu'il ne changera pas si je manque quelque fois.

<em>Mais je cherche toujours le prétexte pour ne pas le porter, je me persuade que ça ne changera rien je le mets pas de temps en temps.</em>

Mais, un jour, j'ai trouvé qu'elle ne me convient plus, et je dois deposer plus d'argent pour acheter en un nouvelle.

<em>Mais un jour, j'ai estimé qu'il ne me convenait plus, je vais donc devoir débourser pour en acheter un nouveau.</em>