Hei Kelly. Dette var jo slettes ikke dårlig. Du har mest bare småfeil. Pass på at adjektivene samsvarer med substantivet de beskriver (noun adjective agreement). F.eks blir det "kaldt vær" (ikke "kald vær", siden "vær" er intetkjønn. Når du skriver en tekst er det også greit å forholde seg til en tid, og ikke veksle mellom nåtid og fortid. I begynnelsen av teksten din skrev du i fortid, men så forandret du det til nåtid senere. En annen ting er at navn på språk på norsk ikke skrives med stor forbokstav. Ellers må du passe bedre på preposisjonene, men jeg vet at det kan være vanskelig på norsk. Lykke til! :-)

Backpacking gjennom Slovenia

Hei! Kan du være så snill å rette denne texten teksten på norsk som jeg har skrivet skrevet om en reise jeg har gjørt tatt? Takk! :)

På høsten 2011 backpacket jeg gjennom Slovenia med min kjæreste. Vi møtes i Trieste, et vakkert sted som ligger på nordsiden av Italia. Han hadde backpaket backpacket gjennom Spania, Frankrike og Italia før jeg kom til Italia.

Vi startet vår reise med å dra i en ferge fra Trieste til Muggia. Vi telte teltet i Izola den første dagen men det var for kald kaldt og jeg var ikke forberedt for å campe i kald kaldt vær. Jeg hadde tatt med meg en sømmer sommersovepose. Derimot Resten av dager reisen overnattet vi på ungdomsherberger. Heldigvis er ikke Slovenia så dyrt som Norge! Også Og det var ekstra billig fordi det var lavsesong.

Vi haiket mest mesteparten av tiden, men vi brukte tok også tog og bus buss. Den første uken reiste vi fra sør til nord i den vestlige del delen av Slovenia. Vi gjorde hadde en veldig vanskelig men utrolig fin tur på fjellet Triglav fjell, som ligger i grenser med på grensen mellom Østerrike og Italia. Vi hadde mye vond veldig vondt i knærne den neste dagen. Det var den første gang jeg gikk på tur i på et fjell i Europa.