Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
Language Skills
GermanNative
English
Esperanto
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Verschiedenes Wortschaft (What does that mean?)

    Nach dem Fußballspiel wasche ich mich mit heißen Wasser, weil ich sonst stark riechen würde. Dann kämme ich mir meine Haare, die sind nicht lang, sondern kurz wie ein Igel. Danach, bürste ich mir die Zähne mit der Zahnpasta. Zum Frühstück gibt es manchmal Brot, aber meistens eigentlich nichts. Ich hasse Lebensmittel. Obwohl ich Frühstück nicht mag, trinke ich Kaffee ja gern. Kaffee ist ein Geschenk, das kommt von Gott. Ja, dass ich so stark glaube.(If that means s.th. like: “Yes, that I strongly believe.” translate it to „Daran glaube ich fest.“) Danach, kaue (kau is fine, but just abbreviates kaue) ich etwas Tabak. (nicht eigentlich, ich brauchte die Verb nutzen aber ich hätte nichts gegessen Eigentlich nicht, aber ich musste das Verb nutzen, hatte jedoch nichts gegessen). Wie man für gewöhnlich sagt, Montag lutscht ???. Tja, Montage... sie sind von dem vom Teufel. Ich glaube auch, er blast??? auch, Montag.... nämlich. Unterwegs zur Uni pfeife ich gerne, vielleicht das Lied, „Alt Mcdonald hat einen Bauernhof (I wouldn't bother translating the title..)“. Von morgens bis mittags bin ich gut drauf, voll mit Energie... aber bald werde ich gähnen. Ich mache meine Mund auf und mache ein Geräusch. Doch mittags bin ich sehr müde, todmüde sogar. Um sieben gehe ich nach Hause zurück. Da esse ich Abendessen. Wenn ich den Pfeffer mit meiner (or „in meine“) Nase schniefe, dann werde ich niesen. „AAACHOOO!“ Gute Nacht.

    Ich versuche hier einen Wortschaft (I guess that means Wortschatz) zu nutzen. Vielleicht könnten Sie das besser machen als ich. Ich weiß, Sie glauben Deutsch ist meine Muttersprache! :p

     

    So colorful^^

    Green is ok, can stay your way but I would change it

    Yellow is wrong

    Orange is wrong and I have no idea what you want to convey

    Red is wrong and to many f*ing Germans get that wrong as well! (Well it may be the right way to do it in some dialect)

     

    I surely missed quite a lot, haven't done that often.

    0 voted
    September 7, 2013
    2
  • Corrected

    Traumlog für den 5. September

    Ich habe von einer Reise geträumt. Ich und K fuhren auf einem Motorrad über die Ebene, durch den Wald. Da jagten wir die Vögel mit unseren Laserschwertern. Unglücklicherweise konnten wir keine finden. Stattdessen setzen wir uns auf einen gefallenen Baum, bevor wir begannen unsere Lunchpakete zu essen.

     

    Vielleicht meinst du ja statt durch den Wald auch in den Wald oder zum Wald, da habe ich geraten.

    0 voted
    September 5, 2013
    5