Перший запис українською

Привiт всiм, хто розмовляє українською.

Я вмію трохи розмовляти , але написати щось без помилок, менi важко. Хотілось би поспілкуватися з носіями мови, щоб поліпшити свої навики.

Всім добра!

Я немного написал.

Меня зовут Джонатан. Я живу на Тенерифе, в городе Ла Лагуне. Я думаю, что твои друзья хотят, что б ты поехал в Каталонию, а не на Канары. Поэтому они тебе рассказали это. Я думаю токже, что в Тенерифе есть люди, которые хорошо говорят на иностраном языком. 

Тут есть интересные места, где ты можешь ездить если у тебя нет машины, ты можешь ехать на автобусе, но это самый медледнный транспорт на Тенерифе. Я совеую поехать в Ла Лагуну, в Гарачико и в Тэйде, это самый высокий вулкан в Европе. Если ты захочешь поехать на пляж, ты можешь поехать на пляж "мелаивенте" , на котором я сам отдыхаю, там можно услышать море и животных.

Очень дорогие гостиници, это не лучший вариант. Поэтому я посоветую тебе гостиницу "Эл боли" в Гарачико.(это не реально)- I do not understand what you mean.

Если ты захочешь попробывать тридиционые канарские блюда, ты должен посетить  Гуачинче, там ты сможешь покушать дешево. Там также есть вид на море. 

Зимой я рекомендую тебе ехать на юг, а летом это не так важно, потому что тут очень жарко.

про мене

Усем привіт мене звати Бріян я еквадореуь я 19 роеів я вивчаю українську мову та розмовлаю трохе я хочу хгати дуже добре україннську мову тому що я хочу знати читати і розмовляти дуже добре


Всім привіт! Мене звати Бріян, я еквадорець. Мені 19 років, я вивчаю українську мову і вже трохи розмовляю. Я хочу вивчити українську мову досконало, щоб читати та розмовляти. 

Гулять

Мне очень нравится гулять. Я гуляю каждый день, на работу, с собакой, в магазин... На русском языке они говорят "пешком ходить - долго жить". Я думаю что это правда. Гулять это очень здоровый. Я говорю мои друзья что они должен более ходить пешком, но они ехать всегда на машине. Много людей в Бельгии у них есть машина от их работы. И них работы платят за газ. Потом они всегда используют машину. Даже на короткие расстояния.

Мне очень нравится гулять. Я гуляю каждый день по пути на работу, в магазин, на прогулке с собакой. По-русски говорят "пешком ходить - долго жить". Я думаю, что это правд. Гулять - это очень полезно. Я говорю своим друзьям, что им надо больше ходить пешком, но они всегда ездят на машине. У большинства людей, в Бельгии, есть машина. Она предоставляется на работе, предприятие оплачивает газ. По этому люди всегда используют машину, даже на маленькие дистанции.

Сумасшедшая погода еще раз! 

У меня есть холод из-за изменений температуры. Вообще, в эти дни, трудно выбрать одежду. Но может быть скучно если я говорю о погоде. У меня есть вопрос, как я могу сказать по-русски "Changing the topic" (по-английски) / "Cambiando de tema" (по-испански). Я бы хочу знать потому, что мне кажется эта фраза очень полезная. Мы ее много используем по-испански. Я не знаю, если это естественное выражение для русскоговорящих.

Погода опять удивляет!
У нас опять холодно из-за изменений температуры. В такие дни, очень трудно подобрать подходящую одежду. Скорее всего вам покажется скучным то, что я говорю о погоде. У меня есть вопрос, как правильно по-русски сказать "Changing the topic" (по-английски) / "Cambiando de tema" (по-испански). Мне это интересно потому, что для меня эта фраза нужная. Разговаривая на испанском, мы ее очень часто употребляем. Я не знаю есть ли ее аналог в русском языке.

and yes, there is an analogue of the phrase "Changing the topic" - Сменить тему

Я просто люблю писати

Не так давно, я захопилась написанням драблів. Пишу я, звісно, українською, хоча дещо написано(1) російською.
Пишу для себе. Але також хочу побачити реакцію соціуму на мою писанину. Та й від об'єктивної оцінки я б не відмовилась.
Кому цікаво, приємного читання.

(1) також можливий варіант: перекладено на російську мову.