| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
4 Juli
Tanggal 4 Juli kemarin di Amerika Serikat adalah bertepatan dengan hari kemerdekaan kami. Hari itu khusus merupakan hari yang istimewa sekali, karena itu hari pada tanggal itu merupakan tanggal ketika (dimana) kami memenangkan perang kami dengan negara melawan tentara Inggris. Selama Di hari tersebut, kami merayakan perayaan itu dengan banyak pertunjukan (menyalakan) kembang api, dan biasanya kami makan barbekyu.
Perayaan hari kemerdekaan 4 Juli saya kemarin berjalan dengan baik sekali. Saya pergi ke rumah sepupu saya untuk merayakannya dengan keluarga saya. Rumah sepupu saya itu menarik sekali. Dia memiliki bisnis dengan kapal pesiar, dan rumahnya mengapung di atas air di pelabuhan. Tentu saja ada barbekyu ayam untuk makan malam. Saya sukasenang mempunyai (mendapat) kesempatan untuk <em>berbicara</em> (berbincang - bincang) dengan paman dan bibi, yang saya jarang temui,tidak melihat sering, karena saya belajar di universitas dalam di New York (namun saya berasal dari Texas).
Ada taman hiburan di dekat rumah sepupu saya, dan pada jam setengah sepuluh malam kami menonton pertunjukan kembang api. Sayangnya, saya capek sekali, dan saya pergi ke tempat tidur. Saat itu adalah waktu yang baik untuk semua orang!0 votedJuly 11, 20140- Just adding some that I usually use in daily conversation: Q : Apa kabar ? A: Baik / sehat / baik - baik saja. Q : Kalau kamu ? sehat ? A: Ya / tidak/ Aku lagi sakit/ sedang kurang sehat Q : Kamu bagaimana?/ kamu gimana ? A : sehat/ kurang sehat/ sedang sakit. Instead of saying "Apa kabar sama kamu?", I would prefer to say " Kamu, apa kabar?" OR " Kamu, apa kabarnya?". The others are fine and still acceptable in daily conversation.. Good luck! :)0 votedJune 28, 20140
Hari Saya
Kemarin saya tidak melakukan banyak hal (kegiatan) . Di pagi hari, saya belajar bahasa Spanyol dan bahasa Jerman. Saya bisa berbicara bahasa Jerman dan bahasa Spanyol dengan baik, jadi itu tidak sangat terlalu sulit untuk saya. Di siang harinya, saya sudah mengambil mengantarkan adik ke bekerja ( bisa juga : mengantarkan adik ke tempat kerja). Setelah itu, saya kembali ke rumah, dan sudah minum bir dan anggur dengan bersama ibu. Untuk makan malam, kami pergi ke restoran Vietnam. Makanan disana lezat sekali!
PS : Almost perfect, only needed some changes so that it would sounds natural. Good luck :)0 votedJune 28, 20140Akhir Mingu Perjalanan Saya di Akhir Minggu
Saya bangun pagi di (pada) hari Jumat pagi dan kemudian menggosok gigi. Tentu saya mau kelihatan bersih! Lalu, saya pakai Skype untuk berbicara dengan seorang guru bahasa Indonesia Saya. Namanya dia Sylvia. Kami berbicara dalam bahasa Indonesia selama empat puluh lima menit. Sylvia bertanya meminta kepada saya untuk menulis nulis tentang perjalanan saya ke Connecticut. Saya jawab ok.
Kemudian, keluarga saya dan saya mengendarai berkendara ke Glastonbury, Connecticut. Walaupun, perjalanannya suda memerlukan waktu yang lama sekali kerana karena ada banyak kemacetan di kota New York. Kami lihat sungai Connecticut sewaktu kami berkendara mengendarai.
Hari berikutnya, keluarga saya makan sarapan di rumah makan yang ada (terletak) di sebelah hotel kami. Pelayan kami sudah sangat pelan lamban,tetapi saya tidak berbicara apa - apa kepada dia (beliau). Saya seorang laki - laki yang ramah. Sesudah sarapan, kami pergi ke pernikahan sepupu perempuan saya. Saya senang sekali bertemu dia. Di sana, saya bertanya, "Kapan akan saya akan belajar Bahasa Indonesia lagi?"
Sesudah menghadiri acara pernikahan, istri saya dan saya mengendarai mobil ke rumah saya di kota Philadelphia karena kami harus terbang ke New Orleans besoknya. Kami sampai di rumah saya sangat larut malam.
Ketika kami terbang ke kota New Orleans, seorang laki laki yang duduk di samping kami suka berbicara mengobrol. Saya bertanya kepada diri sendiri, apakah dia bisa berbicara Bahasa Indonesia? Saya juga bertanya apakah "Saya ingin saya punya kurry kari Padang..."NB : Kurang mengerti dengan kalimat terakhir .
Tulisan hampir sempurna, hanya masih banyak terdapat kesalahan dalam ejaan. :)
0 votedMay 5, 20141Salam. Nama saya Shawn.
Salam. Perkenalkan, nama saya Shawn. Siapa nama sekalian? Saya berasal dari Amerika Serikat, dan saat ini saya tinggal di kota Sunderland di Massachusetts. Tetapi saya berasal dari Easthampton. Easthampton terletak di Massachusetts juga. Sekalian tinggal di mana? Saya bekerja di bagian TI (Teknologi Informatika) di Springfield di Massachusetts. Saya belajar bahasa Jepang, bahasa Spanyol, bahasa Italia, bahasa Irlandia, bahasa Jerman, dan bahasa Belanda. Tetapi, saya ingin belajar bahasa Indonesia juga. Saya berpikir bahwa bahasa Indonesia itu sangat indah (cantik). Saya suka menonton film fiksi ilmiah, komedi, film laga, pergi ke pantai, mendakian (hiking), berkemah (camping), dan berolahraga (exercising). Saya punya seekor kuda. Namanya Prince. Ini fotonya.
<em>Menarik dan hampir sempurna, hanya perlu sedikit perbaikan agar terdengar lebih natural. Bagus!! :)</em>
0 votedMay 5, 20140Mulai belajar bahasa Indonesia
Saya tidak bisa menulis banyak kalimat karena saya harsu harus lengkap lukisan saya. Pameran lukisan kami akan selesai besok. Mahasiswa kenalan saya, yang mengajar bahasa Indonesia untuk saya akan menjadi sibuk. Jadi saya akan coba membaca sesuatu yang tertulis dengan dalam bahasa Indonesia sebanyak - banyak nya. Tolong meni beritahukan artikel - artikel yang baik bagus untuk pemula seperti saya.
NB :
*)harus lengkap lukisan saya. ----> maksudnya apa ?
*) banyak artikel yang bagus semisal membaca berita di website http://www.bbc.co.uk/indonesia/,
Anda bisa juga mencoba untuk belajar bahasa Indonesia di website :
www.livemocha.comhttp://www.semarang.nl/indonesian/learning-indonesian-free-en.html
www.memrise.com
Semisal jika Anda suka memasak, Anda tinggal mencari website atau blog resep masakan dalam bahasa Indonesia.
Kalau Anda suka seni lukis, maka Anda bisa mencari blog atau website tentang seni lukis yang ditulis dalam bahasa Indonesia.
Teman - teman italki yang lain mungkin akan mencoba membantu Anda lebih lanjut, jadi tetap semangat ya ? :)
0 votedApril 19, 20141- El autor Gabriel García Márquez ha muerto en México (Parte 2) Gabriel García Márquez también se hizo amigo del líder cubano Fidel Castro, una relación que se García Márquez insistió en fue basa en los libros. Su amistad con el ex presidente Fidel Castro de Cuba provocó alguna controversia entre los círculos literarios y políticos de América Latina. "Fidel es un hombre muy culto", dijo en una entrevista. "Cuando estamos juntos hablamos sobre literatura." En 1982 García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura. Recibió elogios por la vitalidad de su prosa y el lenguaje rico que utiliza para transmitir su imaginación desbordante. Con sus libros, él trajo el encanto de América Latina y contradicciones de trabajo en equipo a la vida en las mentes de millones de personas. El novelista mexicano Carlos Macias describió García Márquez como tal vez el mejor escritor en español desde el Cervantes. El poeta chileno y Premio Nobel Pablo Neruda llamó la novela "la mayor revelación en lengua española desde Don Quijote", la obra maestra en el siglo 17 por los de España Miguel de Cervantes. Author Gabriel García Márquez has died in Mexico (Part 2) Gabriel García Márquez also became friends with the Cuban leader Fidel Castro, a relationship that Garcia Marquez insisted was based on books. His friendship with the former Cuban President Fidel Castro sparked some controversy among literary and political circles in Latin America. "Fidel is a very cultured man," he said in an interview. "When we're together we talk about literature." In 1982 Garcia Marquez received the Nobel Prize for Literature. He received praise for the vibrancy of his prose and the rich language he used to convey his overflowing imagination. With his books, he brought Latin America's charm and teaming contradictions to life in the minds of millions of people. The Mexican novelist, Carlos Macias described Garcia Marquez as perhaps the best writer in Spanish since Cervantes. The Chilean poet and Nobel Laureate Pablo Neruda called the novel "the greatest revelation in the Spanish language since Don Quixote", the 17th-century masterpiece by Spain's Miguel de Cervantes.
April 19, 201430 - El autor Gabriel García Márquez ha muerto en México (Parte 1) García Márquez nació en el pueblo de Aracataca, Colombia el 6 de marzo de 1927. Su telón de fondo era el mundo afectada por la pobreza, ya menudo violenta de su casa en Colombiaen donde la democracia en realidad nunca se encontró las raíces. En 1965, la idea de la primer capítulo de Cien años de soledad se le acercó mientras manejaba a Acapulco. Muy influenciado por el trabajo de William Faulkner, García Márquez escribió su primera novela a los 23 años a pesar de que llevó siete años encontrar un editor. Primera edición de la novela en español agotó en una semana, y durante los siguientes treinta años de Cien años de soledad, vendió más de veinte millones de copias y fue traducido a más de treinta idiomas. Después de la publicación, García Márquez le pidió actuar como facilitador en las negociaciones entre el gobierno colombiano y varios organizaciones guerrilleras, incluyendo Farc y el ELN. Author Gabriel Garcia Marquez has died in Mexico Garcia Marquez was born in the town of Aracataca, Colombia on 6 March 1927. His backdrop was the poverty-stricken, and often violent world of his Colombian home where democracy never really found roots. In 1965, the idea for the first chapter of One Hundred Years of Solitude came to him while he was driving to Acapulco. Heavily influenced by the work of William Faulkner, Garcia Marquez wrote his first novel at the age of 23 although it took seven years to find a publisher. The novel's first printing in Spanish sold out within a week, and during the next thirty years One Hundred Years of Solitude sold more than twenty million copies and was translated into more than thirty languages. Following its publication, Garcia Marquez was asked to act as a facilitator in negotiations between the Colombian government and a number of guerrilla organisations including Farc and ELN.
April 18, 201430
