Search from various English teachers...
Profile
Name. Nef Lopez Country: Mexican Job: SAP and TI Consultant I hope that I can help you if you want to practice your spanish while you teach me English.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Mi proyecto de verano

    Quiero describir el projecto que decidé decidí hacer hace dos o tres semanas. Me gustan los libros de "Harry Potter" y también quiero practicar mi español. ¿Qué hacer? ¡Decidé Decidí leer todos los libros de Harry Potter en español! Bueno, mi español no esta está muy bien ahora, pero no me importa. Primero*, Leí el primer libro primero (Harry Potter y la piedra filosofal) otra vez en español, para recordarme que occurrió**. Pues, lo leí inmediatemente en español. Yo leîa leía mucho más lentemente lentamente, porque tuve que buscar muchas palabras en el diccionario. Pero despues después de mucho trabajo, terminé el primer libro libro primero, y luego entonces el segundo. Hoy leo algo en inglés para relajarme el cerebro, pero voy a leer el tercero libro pronto.

     

    --------------------------------

    Te felicito. Vas muy bien. El nivel que muestras en tu narración es bueno. Digamos que ya estás en un nivel de perfeccionamiento. Te sugiero trabajar más en la estructura de las ideas o composición. Las reglas de puntuación. Las reglas de acentuación (con que aprendas las 3 o 4 principales verás que tu nivel subirá enormemente) y muy importante, por el nivel en el que veo que estás, estudia los "Vicios del Lenguaje", abajo te anexo unas notas al respecto.

     

    *Nota: Omitir palabras que tengan un sonido similar dentro de una misma frase o fragmento corto de texto, para evitar un vicio del lenguaje que se llama Cacofonía, en tu caso se resuelve omitiendo una palabra, pero en otras ocaciones tienes que usar Sinónimos o estructurar de otra forma la frase. Por ejemplo: --Esta función matemática funciona para resolver el problema que tenemos--. Se podría decir simplemente: --Esta función matemática resuelve el problema que tenemos--.

     

    **Nota: Con decir que leíste nuevamente el libro "para recordar" es suficiente, porque de manera implícita sabrías "qué ocurrió". Esto también es un vicio del lenguaje y se llama Pleonasmo y se presenta cuando agregas palabras que son redundantes. Te doy un ejemplo más fácil de entender: Me caí para abajo --es obvio que al caer siempre sea hacia abajo--, en este ejemplo con decir: "Me caí", es suficiente.

     

    Espero te sean de utilidad mis comentarios.

     

    Saludos.

    0 voted
    September 6, 2013
    1
  • Posted
    "El Grito de Dolores". He goes walk the way with her eyes viewing to nothing. He has her eyes so sad. He can't find any way out. Someone theft her dreams and her spirit. He don't have nothing, although he lives in a country full of wealth. ...but this wealth only belongs to few. He live in where the richest man in the world lives. ...and in the TV and the News say that it is a pride. The school taught him that on 15th of September should shout "El Grito de Dolores". ... yes, I'm sure that he will scream his pain, as he does every day of his miserable life. He perfectly knows what means "El Grito de Dolores".
    September 6, 2013
    2
    0
  • Corrected

    Spanish Sentence

    Hola
    Mie llamos Raffaele, yo soy Americano*. Mi gusta (ir/andar) a pie con mi amigos. (Yo pienso/Yo quieros) vistar la playa hoy. Buenos días amigo.

     

    * Nota: Solo como cultura general. El gentilicio "Americano" se da a cualquier persona que vive dicho continente y no es muy usual referirse a sí mismo en el contexto del continente del que somos originarios, lo usual es referirnos a nuestro país de orígen. Los habitantes de los "Estados Unidos de Norte América" se refieren así mismos como "Americans" en su lengua nativa lo cual es una impresición, en Castellano el gentilicio correcto es: Norteamericano o Estadounidense.

     

    0 voted
    September 1, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 1, 2013
    0
  • Corrected

    Short paragraph about Me :)

    Hola me llamo Daniel, tengo veintitrés años, soy de Inglaterra, yo vivo en el norte de inglaterra,. estoy Soy un instructor de fitness, yo entreño diferente personas cada día, quiero aprender español porque pienso que el español es un bonito idioma

    0 voted
    September 1, 2013
    0
  • Posted
    Speech for my job interview Well, before all, please let me to tell you a short resume from my work in SAP. After, you can tell me the questions that you need. I had my first SAP project for “Grupo Banorte”. I was leading the teams for two projects, one of them, for “Credit Risk Analysis” and other for “Automatization of Credit Process for Mortgages”. The challenge was to use the new technology SAP Java NetWeaver –new for those years, of course--. Later, I worked in the new SAP implementation at “Grupo FEMSA”. And I had the opportunity for leading the development teams of the tracks CRM, MDM and BI. For the side of my company, I was the chief of 32 consultants for the Monterrey headquarters and by the side of the project I had 17 consultants of the tracks. We built more than three hundreds of GAPs. My next project was the implementation of SAP HCM at “Farmacias de Similares”. I was the ABAP development team leader and we built more than one hundreds of GAPs. In this project I started to learn the first things of SAP FI for checking and validating the Accounting Policies of Payrolls. After, I took the SAP FI Academy and I was working in the new SAP implementation at Nasoft. I was the ABAP/Java development team leader and we was solving more than one hundred of GAPs for FI, SD, TV and HCM. My last project was the implementation of SAP GRP at Government of Nuevo León. I was the leader for the integration of the legacy systems with the GRP. I designed the functional y technical solution of the interfaces for the integration of the legacy systems of payrolls and incomes, and also, at the ending of the project, I worked with the FI functional support to the final users, for a couple of months. You have any questions?.
    September 1, 2013
    1
    0
  • Corrected

    Well, I want to work in USA. I am a very competent SAP Consultant and I think that I can find a good job, but I don't have the required proficiency speaking fluent English. My main problem is when speaking, I need a lot of practice. I have the bad habit of translating Spanish to English on the fly. I need to think in English.


    Regards.

    0 voted
    August 30, 2013
    0
  • Posted
    I want to work in USA Well, I want to work in USA. I am a very competent SAP Consultant and I think that I can find a good job, but I don't have the needed proficiency to speaking fluent English, so, mainly I have a troubles when speaking, I need a lot of practice. I have the bad knack to translate Spanish to English on fly, I need to think in English!. Regards.
    August 30, 2013
    7
    0