Old: I look for a person with whom to speak English / French,
New: I am looking for an person to speak English and French with
Je serai heureux de vous aider avec l'anglais, en échange m'aider avec le français