Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
EnglishNative
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0033
Attendance rate100%100%97%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    I found an entertaining way to learn English!

    It's Saturday night and while some people are partying, dancing and having a good time with friends, I'm alone at home, listening to music and I just discovered an interesting activity to make do... Ttranslate English songs into Spanish lyrics!

    How many times have we searched for the translation of a song? And how many times have we been disappointed to have read a translation that is totally incoherent? I'm pretty sure that this has happened to us so many times. I guess for this these and many other reasons, I started to translate the songs of my favorite bands.

    I really love to listening to international music bands such as Arctic Monkeys, Paramore, Foo Fighters, Oasis and more. Tonight I thought it would be a good idea to start translating the full discography of the Arctic Monkeys, even if it would will take me forever to finish it!

    I started translating the first song from their debut album titled ''Whatever People Say I Am, That's What I'm Not'' and I thought it would be easy but it's not. There are too many sentences that I don't understand the meaning in Spanish. I mean, after translating, I don't see the point of the sentence and what I really want to achieve is that to have the song can be interpreted translated perfectly in to Spanish. I don't want it to look messy, I want the song can be understood quite well.

    Although I am very slow translating, I'm having so much fun while I keep learning this beautiful language in a different way.

     

    This is a wonderful idea, and it's therefore no suprise that your English is so good! Keep up the translating, you clearly have a terrific grasp on the English language!

    0 voted
    June 1, 2014
    1
  • Posted
    Schreibblockade Ich habe die Schreibblockade, und ich finde sie so furchtbar. Ich muss ein Essay über die zweisprachige Pädagogik in Australian schreiben, aber wenn ich mich hinsetze zu arbeiten, fühle ich mich so aufgeregt, dass ich Panik machen! Das ist keine gute Art, ein gutes Stück zu schreiben. Ich verstehe genüg, und ich habe genüge Angabe, so warum kann ich nicht es ausgeben? Können Sie bitte mir beraten, was Sie machen, als Sie die Schreibblockade haben? Vielen Dank!
    June 1, 2014
    3
    0
  • Posted
    Der alte Mann Es war einmal ein alter Mann, der gern spazierengehte, als er junger war. Eines Tag wurde er zu alt, zu in den Sand treten. So tritt er am Beton bei der Strand. Jeden tag war ein bisschen harter, und eines Tag wurde er zu alt, zu am Beton spazierengehen. Denn er ging dort mit ihnen Rohrstuhl. Am letztem Tag ihres Lebens, sah er die See.
    May 18, 2014
    2
    0
  • Corrected

    Correct it to me please Correct This Please or Please Correct This

    She says to me I want you
    Suddenly she says that she doesn't.
    I will go with you, baby
    And then go cause I won't.
    She gets always has problems
    Where no one cannot can find her.
    It's really difficult to get
    What the fuck she's got on her mind.

    And how about me?
    I don't know what I can do.
    Her way gets makes me crazy; 
    Sometimes she's boring or cool.

    “Oh guys, she's really hard to understand
    Ooh she's got gets me down, sometimes. 
    And suddenly she's got me happy
    So crazy, this girl”

    She's hard
    She's really hard



    ________________________

    I live in a strange world
    I live, I walk by streets
    And I see awful things

    Please save yourself while you can do it
    You can do it

    _____________________________


    Beaches and sun, glasses and fun
    Miami, city of dreamers
    Tropical place to get sunbathing sunbathe.
    Hot bodies on the streets
    Hot bodies on the streets

    Where the nights won't never ever end.
    Where the sunsets are
    More golden and bright
    And anyone can shine

    I love Miami

    0 voted
    May 18, 2014
    1
  • Posted
    Winter ist Angekommen Ich wohne in Brisbane. Es hat ein subtropisches Klima, und so es gibt keine europäischen Jahreszeiten, sondern wir haben Sommer, Monsun und die Kaltmorgenzeit. Am Wochenende sank die Temperatur nach 15 Grad, denn Winter war Angekommen. Vielleicht romantisiere ich das Neue, aber Winer bringt Schönheit. Die Sonne auf meine Rücken war wunderschön heute, eine Kleidungwende ist erquicklich und ich vermisse die Eisblume. Ich fühle mich sehr glücklich!
    May 5, 2014
    2
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    April 14, 2014
    2
    0
  • Posted
    Hyperreel Heute bin ich ins Kino gegangen, aber dieses Kino war in einem Einkaufszentrum. Ich bin nicht in dieses Einkaufszentrum seit vier Jahren gegangen. Draußen war es heiter und sonnig. Als ich über die Schwelle getreten hat, bin ich bei Werbungen, Geräusche und unnäturliches Licht bestürmt worden. Ich hatte Angst. Die passenden Leute sprach, aber ich konnte ihren Worte nicht hören. Ich sah den Film. Es war so mittelmäßig. Am Ende des Films habe ich in Fastfood geschwelgt, wahrend ich mit alle die Leute im Gastronomiebereit gesetzt habe. Ich habe mich so gedankenlos gefühlt. Als ich bin abgereist, war es nur 16:00 Uhr, aber alle war dunkel. Die regenreiche Wolken haben die Sonne weggenommen. Sie haben auch mich rein gemacht, als es regnet, und ich floh das Einkaufszentrum, die hyperreel Welt, für meine bequem Höhle.
    April 6, 2014
    2
    0
  • Corrected

    Is Childhood is the happiest time of a person's life?

    People can live very happy days be happy all through all their life. Every cycle of life has own beauty and each cycle era differs from each other. Because in every period you have different age, notions and responsibilityies. So that The happiest time of a person's life is childhood.
    When we are a child everything is perfect. In a child's world there are is no responsibility. You just play with your toys, with your family and your friends. There are very amazing dreams in your mind and you don't know anything about outside. B because your parents are your protector angels who always love you and you always need them. As well as being a child, there are both teenage and adult periods. When you start to grow up by the time , most of thing in your life start to change simultaneously. Firstly, man has social perception so that you need to communicate with other people who you haven't seen so far. You have more responsibility than you have had in your childhood and you make your decisions for on yourself. <em>Of course there are is your familiy but it does't change the reals that you are individual who aren't a kid</em>. [I don't understand your intended meaning here.] While you are a tenager or an adult, you can live be both happiness happy and sad sadness. For instance, sometimes because of passing you passed exam, you will be happy, sometimes because of arguing argued with your lover, you will be upset. Whereas there isn't exam or lover aren't exams or lovers when you are a child.
    As a consequent concequence, you are happier than the other cycles at other times of your life, since every feeling is very basic for you like hunger, convenience, breaking down your toys or missing your mother. Apart from there are your dreams, which will be never felt similiar emotions as strongly again throughout your life.
    Best regards :)

     

    Hey Eda! Great piece; I agree. Childhood is awesome, just like your English! I have one small suggestion, however. The conjunctions 'since' and 'because' need to be used in the same sentence as the thing they refer to (either before or after). Happy study :)

    0 voted
    April 6, 2014
    0
  • Posted
    Heute bin ich stolz. Heute vorstelle ich Sie meine Familie, weil ich ganz einfach stolz auf Sie bin. Meine Mutter heißt Sue, und sie ist mein größtes Vorbild. Sie ist Anästhesistin. Sie ist introvertiert, still und eines der hervorragendste Leute, die ich kenne. Auf viel Sinn habe ich mein Leben ihr zu verdanken. Ich habe eine Schwester, die heißt Heater. Weil unser Namen so gleichend sind, nennen viel Leute mich 'Heather' und sie 'Helen'. Wir haben die gleichen Stärken. Ich liebe sie viele, aber sie ist nur drei Jahre jüngerer als mich, deshalb streiten wir sehr. Dankbar wohnen wir getrennt. Auch haben wir einen jüngeren Bruder. Er heißt Will, und er ist 16 Jahre alt. Ich hält ihn vor meines Baby, aber es ist nicht so wieder! Er wohnt im Moment im New Jersey, und ich habe ihn nicht seit August gesehen. Wir vermissen ihm viele, und freuen wir auf ihre Rückkehr. Meinen Eltern sind seit 7 Jahren scheiden lassen, und ich bin mehr entfernt von meinem Vater. Er heißt Stephen, und ich liebe ihn viel auch, aber ich finde sie sehr unerträglich. Wir alle in getrennt Hause wohnen, und wir sind alle sehr tätig. Trotz weiß ich, Sie lieben ich und ich liebe Sie. Mein Herz wurde darüber warm.
    March 30, 2014
    4
    0
  • Corrected

    I am good.

    Many people often ask themselves or their friends;,H how am I? The answer is what you want to hear, you are good. But is it true? Are you really good in your life? You have to work but actually you don't like the your job.The job you really like often doesn't make money or you haven't the ability to do it. So, you often think, forget it, I'm ok now, no need to change.You like a girl or a boy, but you can't say it; you want go outside to see some different beautiful place, but you can't easily go; and so on.
    We often tell ourself that you are good, but you are not good enough. If you want to have something you want, to go somewhere you want, to love someone you want, you must make yourself really good. You must have the power to own what you want.
    So tell me, how you feel about yourself ?

    Haha Daniel, I feel good :P. Thisis a great piece, just remember that you have to have a space after most punctuation in English! I hope you are truely good.

    0 voted
    March 30, 2014
    2