| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
我上班的一天
几个星期前我终于在上班期间有机会说中文。我在奥斯陆其中一家医院的放射科工作,会给病人拍片子,做CT扫描什么的。即使住在挪威的中国人不少,但好像来放射科检查一下身体的中国人很少,几乎是没有的。住院的中国人也很少。如果一个不会说挪威语或者英文的中国人会来的话,他经常会跟一位翻译一起来。不过我刚提到的那一天我一下子在放射科的电脑系统看到了有一个中国人要来做一个CT扫描。我也知道他什么外语都不会说。其实因为几天前他的大脑出了血,他什么话都不会能说
如果没办法和病人沟通的话,我们一般要叫一个人帮一下翻译成他们说的语言。那是因为做CT扫描的话,我们经常必须给他们的静脉注射一种对比剂。因为这种对比剂会让人感觉一些症状,我比较喜欢提前告诉他们。基本上有三种感觉症状。第一个是他们的全身会变很热,第二个是他们的喉咙会有金属味,第三个是他们会感觉像想尿尿。有时注射以后也有人会得到过敏反应,可是幸好严重的过敏反应是很少发生的。
他来到放射科的时候我尽量了对他说中文解释一下。虽然他一点话都不会说,但是他的身体语言让我知道他能听得懂。我马上觉得可高兴了!可惜在上班讲中文的机会那么少。我很希望在不远的将来会多了一些。(你不要误会,我不是说我希望中国人多一点会生病了)0 votedAugust 19, 20132- introduce my brother My brother is a handsome boy, he is so tall but he don't like sports..His English is very poor ,but he go to learn English this summer vocation, Sometime he is very naughty, he like having fun with me.so i am very angry.now he like English ,so he want to learn English wellAugust 19, 201350
你好. 我要介绍自己
我刚刚到25岁. 我是有很多混血的人. 可是但是我的父母共同血源是中国血. 我爸爸的混血包含中国汉人. 我妈妈的混血包含台湾汉人. 他们还有很多其他混血, 有一些因为家庭树太长不知道. 我的父母也懂很多语言包含中文. 我爸爸的中文很差, 我妈妈的中文比较好比我好一点. 我们家庭经常换语言说话, 一个语言交流有问题就换语言. 我们会很多语言可是都很差. 可是我在这里只想学很好中文. 其他不重要. 我爸爸也在学好中文可是他不来因为他一点不会用电脑. 很多技术他不懂, 连电话只能用最简单的, 除了按号码不会其他功能. 有时候我们发现他没有把电话挂好所以没有人能来电. 我妈妈却没有时间, 她一天到晚工作. 我很少见她. 她每天包括星期天06-07点出门00-01点回家, 可是她有很多时间几分钟打电话联络. 我妈妈的姐姐的家庭也算是我自己的家庭. 因为我们都住一个地址, 而且钱是共用. 我们的家是住在公寓的两个隔壁座而且把墙拆了所以变成一个座. 我们有6个卧室. 一个是我的, 一个是父母, 一个是姨妈姨夫, 一个是表哥, 一个是另外一个表哥. 我们的剩余卧室是仓库. 我的姨夫不是混血, 可是他的血我妈妈和姨妈包含一点. 他们也懂很多语言的, 可是跟我的家最多不擅长, 经常换语言说话.
0 votedAugust 18, 20132
