| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- boeken Vandaag ga ik iets over boeken shrijven. Ik heb net een boek lezen geeindigd (?). Normaal lees ik boeken dat grappig zijn of horror stories. Maar een paar weken geleden had ik zin in een romance. Ik zocht iets op de Internet en ik heb een autor gevonden dat ik had niet gekend. John Green. Nu heb ik twee boeken door hem gelezen. De eerste, Paper Towns, was over een jongen dat verliefd was op een meisje dat hij kende sinds hij klein was. Het was echt leuk! Niet een typische romance, maar nog steeds mooi. Intelligente en grappige op hetzelefde moment. Maar gisteren heb ik een ander boek gelezen. The Fault in Our Stars. Wat een boek! Droevig, maar ook een beetje grappig en echt mooi. En deze nacht heb ik over het gedromen. Dat is hoe je weet dat het boek goed was, denk ik! Het is in je gedachten lang nadat je het eindt.February 28, 201410
- How do I ask for something in a store? Okay so this might be weird, since it is such a basic question, but I am wondering what is the most natural way to ask for something in a store when you can't take it yourself. Like for example, I was in this drug store yesterday and wanted to buy some Coldrex for my bf who has a flu, and it wasn't on the self-service shelves, it was behind the till. So the shop assistant asks me 'kan ik u helpen?' and I'm like... what? saying just 'ja, een coldrex, alstublieft' seems kind of unnatural to me - in English I'd say 'yes, can I have..?'. Or just something else to, like, start talking. I am wondering about something with 'mag ik..?' but I'm not sure. I hope somebody knows what I mean :PFebruary 28, 201431
- Niets te doen. Vaandag had ik een sollicitatiegesprek in een nieuwe uitzendbureau. Misschien ga ik met bloemen werken. Ik vind dat meer leuk (leuker?) dan mijn laatste baan, dus ik hoop dat ze bellen mij terug. Ik heb ook voor de erste keer ooit bij mezelf op de snelweg naar Rotterdam gereden. En ik ben nog levend ;) Omdat ik vandaag vroeger wakker worden moest, ik heb de hele dag vrij. Het weer is mooi, maar ik heb niets interessant te doen. Ik denk over een hond te adpoteren, het is zo saai (vervelend?) allein te zitten. Maar ik ben bang dat als ik werk vind, ik zou geen tijd voor hem hebben. En ook ik zou een problem hebben wanneer ik met vakantie naar Polen gaan :(February 26, 201431
This is really interesting. I did some excercises like that during my language studies, too. I think it was in Swahili. It was to prove to us that if you know some basic rules of grammar in a language, you can construct a sentance by yourself even if you didn't know one word of it before.
Anyway, if anyone is interested in the Polish translation, here goes:
The apple is red. - Jabłko jest czerwone.
It is John’s apple. - To jest jabłko John'a.
I give John the apple. - Daję jabłko John'owi.
We give him the apple. - Dajemy mu jabłko.
He gives it to John. - On daje je John'owi.
She gives it to him. - One je mu daje.
I must give it to him. - Muszę mu je dać.
I want to give it to her. - Chcę je jej dać.There is no such name as John in polish, so I'd be careful with that. Also, I personally feel for everyone who learns polish - I think it's really hard! The theory is interesting, but I'm not sure how it works with languages that have, for example, as many noun cases ad polish.
0 votedFebruary 25, 20140- heeft mijn vriendin gelijk? Mijn vriendin zegt dat ik heb mijn tijd verspild omdat ik in Nederland al meer dan een jaar woon en ik spreek nog niet goed Nederlands. Maar ik heb geen idee wie ik dat veranderen kan. Ik kan een beetje meer schrijven, maar wanneer ik iets moet zeggen, ik vergeet alles! Ik weet het niet hoelang ik ga hier nog zijn, misschien ga ik terug naar Polen in Juli. En daar ga ik nooit leren! Ik heb hier zo lang gewoond, ik wil ten minste de taal spreken wanneer ik zoek naar werk in Polen. Tussen haakjes (is dat hoe je zegt in het Nederlands?) - vinden jullie het niet totaal gek dat het woord 'vriendin' bedoelt allebei 'friend who is a girl' en 'girlfriend'?? Haha, hoe begrijpen jullie ooit elkaar?? (ok, that last sentance feels like it makes absolutely no sense - I meant 'how do you ever understand each other?' ;))February 25, 201490
- het is tijd! Oke, lente is aan het komen, de weer is zo mooi dat ik wil iets positief doen. Ik ga mijn Nederlands oefenen (?), zodat ik kan eindelijk een leuke baan vinden! Ik ga hier elke dag iets schrijven! Vandaag ga ik winkelen om nieuwe schoenen te kopen. Het is al te warm voor laarzen! Het weer is een nadeel van leven in Nederland. Behalve regen natuurlijk! Morgen is mijn vriend's verjaardag. Ik wil iets gezellig plannen. Misschien wat tips? :) (how do I say 'does anyone have any tips?') Fijn dag nog!February 24, 201410
Leftover ladies
Leftover ladies in China are those ladies who are old and single. The word in chinese is "sheng nv"
Chinese traditional thought is you should get married at a marriageable age.
Around 20 to 30 years old, men and women better get married and have babies. Family is the most important thing for a woman. And for a man, there is a saying "career after family".
Now in China, there's a big population of "sheng nv", they are independent and well educated, but they have to face the pressure of being called leftover ladies.
Parents are always trying to introduce single men to their daughters, some ladies will get married after several dates.Interesting! And what a terrible name! ;) And what about you? Do you want to get married before you are 30? What do you think of this tradition?
0 votedAugust 23, 20131
