こんにちは！ いつもレッスンを受けてくださりありがとうございます。 今日は2つのお知らせがあります。 1. レッスン料金が9月1日(日本時間)に変わります。 最近の経済状況等を鑑み、少々値上げいたします。ご了承ください。 2. 9月の後半から2ヶ月ほどアメリカに行くため、レッスンができる時間が変わります。 平日は基本的にレッスンをする予定ですが、日本と半日以上の時差があるため、特に日本にお住まいの生徒さんには影響があると思います。申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。 Hello! Thank you always for taking my lessons. Today, I have two announcements. 1. The lesson fee will be changed on September 1 (Japan time). Considering the recent economic situation, I decided to raise the price. I appreciate your understanding. 2. I will go to the U.S. in a month and stay there for two months, so my lesson schedule will change. I will keep doing lessons on weekdays, but there is a time difference of more than half a day between the US and Japan, which will especially affect students living in Japan. I'm sorry for the inconvenience. Again, I appreciate your understanding, and let me know if you have any questions. Thank you.