Masalah Bahasa

Aku pernah bermasalah / mengalami kesulitan beberapa masalah dengan kira tentang dalam mempelajari bahasa selain  yang lain dari bahasa inggris. Mungkin karena ketika aku kira berpikir, berbicara, dan menulis dalam bahasa indonesia, seperti ketika aku menyusun kalimat ke dalam bahasa inggris. tapi  Namun pada kenyataannya, kedua bahasa ini tidak sama. Kalau  Ketika bicara dalam bahasa inggris, harus bicara kita menggunakan prediket  predikat + subjek, tapi kalau ketika bicara dalam bahasa indonesia, subjek + prediket  predikat.  Lebih susah untuk aku mengerti dimengerti ATAU Bagiku, hal ini lebih susah untuk dipahami. Jadi aku pernah punya satu pertanyaan untuk semua orang - Apakah kalian semua menghadapi masalah seperti itu waktu latihan belajar bahasa yang lain?

Hi, it was great job! I understand what were you going to say, but just some remarks from me. Please you also will correct my english as well. :)

Actually, for formal sentence we use SAYA not AKU. Saya is formal. You can't talk use AKU to Mr. President and to those people who are highly respected (those whom you don't know really well). So you'll use SAYA.

In daily life, some people use AKU in their conversation (to feel relax) or when that person talks to his/her close people (parents, friends, gf/bf, etc) BUT in some regions in Indonesia, people use AKU to whoever, because aku is their traditional language (one of examples: palembangnese, in Sumatra)

In novel or short story, well, we can say in literature works, you'll meet the author uses more AKU than Saya. Aku has 'romantic and soft atmosphere'.

another remark, for using TAPI / TETAPI we can't use it in the beginning of (formal) sentence. In conversation sometimes indonesian people use tapi / tetapi as well. You should pay attention to use tapi / tetapi because you should put (,) before it.

For example:  Saya tidak lapar, tetapi saya harus makan agar saya tetap sehat.

you cant write it: Saya tidak lapar tetapi, saya harus makan agar saya tetap sehat.

You know, not all indonesians know about this. They don't care about it. My teacher taught me when i was in elementary school.

So.......to replace TAPI / TETAPI in the beginning of a sentence, we use NAMUN.

for answering your question:

Ya, saya juga menghadapi kesulitan yang sama ketika saya belajar bahasa lain. Sebagai contoh, saya belajar bahasa prancis dan turki, tata bahasa kedua bahasa ini benar-benar berbeda dari bahasa inggris dan bahasa indonesia. Benar-benar bikin pusing kepala. :D

aku juga mauuuuu

Saya suka belajar :p ::bohong::

if you are starving, then eat! ^^ just eatttt eat eat

Just take a native language class 1st in your destination country at least for 6 - 12 months to observe the condition and situation. The easiest way to stay little bit longer in abroard is becoming a student :D being a tourist just will give you short time and what will you see mostly just 'the fun' things, as you are just a tourist. but when you stay longer, you'll reveal the real daily life and community there. I promise you, you'll see the life from different point of views, you'll get new experiences..so refreshing and chalenging, then after, you can decide whether you want to stay there or go back to your homeland. The best teacher is the experiences. If there is a strong will, there will be so many ways. No pain no gain. ^^