Ich bin Finne und spreche auch Schwedisch, in der Schule habe ich Englisch und Deutsch gelernt. Es war eine Überraschung für mich wenn ich zum ersten Mal einen niederländische Text sah. Für mich war das ein Ding zwischen die drei germanischen Sprachen die ich schon früher konnte. Der plattdeutsche Einfluss ist so gross in dem Schwedischen (und Dänischen und Norwegischen) gewesen dass viele Niederländischen Wörter darum so ähnlich sind (altijd = alltid = immer; waar = var = wo; ik weet = jag vet = ich weiss; de hele dag = hela dagen = den ganzen Tag usw). Doch gibt es Wörter die man lernen muss (lelijk = unschön; vaak = oft/often/ofta, broek = Hosen, mooi = schön/skön), aber die allgemeine Meinung versteht man. Es ist wie ein lustiger Spiel erraten zu versuchen was ein Satz bedeuten könnte.