El uso del pronombre en los verbos (ir,venir) que señalas no es reflexivo (la acción del verbo no recae sobre el sujeto, como en "lavarse","pintarse" etc,,) Se trata de verbos que admiten la forma pronominal y no pronominal en su conjugación, obedeciendo una u otra más a la semántica de la oración que al grado de ejecución de la misma. Es el complemento del verbo (origen o destino) el que marca el uso de uno u otro de forma exclusiva o de forma indistinta. La oración "Voy" (sin contexto) no tiene sentido; le falta el destino. En cambio "Me voy" si tiene sentido:"abandono el lugar donde estoy". Así pues,cuando usamos el verbo en su forma pronominal hacemos prevalecer el origen sobre el destino, que no es necesario conocer ni especificar.El uso de la forma no pronominal es justo la contraria y sí es necesario indicar el destino, Ejemplos -Estoy cansado.Me voy de aquí. (abandono lo que estoy haciendo) -Estoy cansado.Voy de aquí. (no tiene sentido)) -Estoy cansado.Voy a ver la televisión(correcto).También se puede decir indistintamente "Me voy a ver la televisión"(Se le da la misma importancia al origen como al destino). .Voy a mi casa (prevalece adónde voy, sin importar qué lugar abandono)) -Me voy a mi casa (le doy importancia al lugar que abandano) Por último indiicarte que hay veces que el pronombre no acompaña al verbo ir sino a otro. -Me voy a duchar: verbo refleximo "ducharse". "quiero ducharme" "voy a ducharme". Saludos

Realmente eres italiano?.Me atrevería a decir que tu español es mejor que el de muchos nativos.Solo ligerísimas correcciones:"ayuda bastante a mejorar una lengua" en lugar de "ayuda bastante en mejorar una lengua"."desde que he empezado" en lugar de "desde cuando he empezado"."reconocer a un madrileño, a un gallego,a un andaluz,a un asturiano o a un canario cantando" en lugar de "reconocer un madrileño, un gallego, un andaluz, un asturiano o un canario cantando". Saludos

Syl, esto no es una corrección sino sólo otra forma de decir lo mismo.

Ayudar a otros a ayudarse a sí mismos

Vivo en una ciudad donde hay una gran cantidad de hispanos que, por desgracia, no hablan inglés, y , a pesar de lo cual, trabajan muy duro para forjarse un futuro en este país. Deseo ayudarles a aprender el idioma y por ello me he echo voluntaria como profesora de inglés en mi iglesia.Algunas veces tengo problemas para comunicarme con ellos y pienso que esta página web puede serme de ayuda para mejorar mi español. Me alegra saber que hay muchos hispano-hablantes nativos dispuestos a ayudar en el aprendizaje del español.Les doy las gracias a todos ellos y, especialmente, a los que, hasta ahora, me han prestado su ayuda. 

concuerdo contigo no es una expresión que suela utilizarse en español (de España). Saludos

En España: Boleto:poco usado y circunscrito a comprobante de ciertos juegos de azar Entrada:permite acceso a espectáculos .Cuando la entrada da derecho a un asiento se llama también localidad o asiento. Pasaje o billete: permite acceso a transportes. Ticket:justificante de compra equivalente a factura(no se especifica nombre y apellidos). Saludos

Cónyuge se reserva a situaciones legales.No suele utilizarse en situaciones verbales o habladas. Esposo/a se utiliza en el habla formal, por lo que puede sonar cursi. Es más frecuente y coloquial utilizar los términos de mujer-marido(cuando hay matrimonio) o simplemente "pareja"(cuando el hombre y la mujer viven juntos sin estar casados o cuando los cónyuges casados son del mismo sexo)

syl, la frase "Me resultó aún más difícil a hablar con él después del accidente. no es del todo correcta ya que sobra la particula "a· .Me resultó aún más difícil hablar con él después del accidente. Ella se hizo cajero de la farmacia: "Ella trabajó de cajera en la farmacia". " se hizo denota cambio de estado : se hizo monja (cambió su estado religioso). Se hizo el loco (simuló ser loco, cambio de cuerdo a loco). Pasamos a ser nuestro peor enemigo:nos convertimos en nuestro peor enemigo. Saludos

Normalmente es una expresión que antecede a una oración justificativa de algo. No vengas a casa. Mas que nada porque puedas contagiarte del resfriado. También puede usarse como valoración de un logro no alcanzado: Solo he conseguido 10 euros. No es mucho pero es más que nada. (así que no te quejes). Saludos