La teoría de aprender (Parte 1)

Hay muchas formas para de aprender un idioma, pero algunas formas son mejores de que otras. Hay un hombre que se llama Benny Lewis quién que dice que es mejor a escuchar y hablar con una persona nativa (o "conversar con un hablante nativo). Él describe que es critica a Dice que es fundamental hacer eso porque, sin haciéndolo si no se hace, no consigo bastante se consigue suficiente práctica para adquirir el idioma. Una de las cosas que provocan controversia es que dice que no te preocupes con por la memorización de las palabras nuevas (o "por memorizar palabras nuevas") y no te preocupes con leyendo por leer demasiado.

La actitud ante el deporte

Tardé varios años al en apuntarme al polideportivo gimnasio, aunque se encuentra a menos de dos minutitos de mi casa. Es que siempre me había costado la actividad física, sobre todo por el asma que tengo, y me imaginaba que eso no fuera sería algo que me gustaría iba a gustar, por lo menos no al largo plazo. Puede ser porque me acordaba de las clases de deporte en el cole, de las cuales que (1) no solía disfrutar por la mucha gran competencia entre niños, en la que siempre llegaba la última y que me hacía sentir muy sola. Por eso me sorprendí mucho cuando, al finalmente acudir al gimnasio, ¡me encantó! Ya llevo casi dos años yendo regularmente, y se hizo ha convertido en una de las cosas que me faltan echo en falta / echo de menos si me quedo algunos días sin ellos ellas. Con mi música favorita en los auriculares y nadie que me obligue a cumplir ningún objetivo, elijo mis máquinas favoritas (2), me subo a la bicicleta elíptica o hago varias pesas para fortalecer mis músculos. Me encanta la sensación de hacerme más fuerte, lo que me importa mucho más de que perder calorías. Si la niña que era hubiera podido verme ahora, no se lo creía creería.

(1) "cuales" es correcto, pero "que" suena más fluido.

(2) Para no repetir "favorita / favoritas", puedes decir también "preferidas" ;)

¡Excelente!

Kes: Mi Película Favorita (parte 2)

Para Billy Casper, el halcón no solo es un pasatiempo, sino algo mucho más profundo, su único amigo en un entorno bruto / hostil y el entrenamiento de ello entrenarlo es su único mérito.

Al final de la película, a diferencia a de la mayoría de peliculas, nos recordamos acordamos de que (*) para mucha gente la vida nos es fácil ni justa. Billy Casper se entera de que su hermano ha matado a su querido halcón por un enfado. Se enfadó porque ha pedido que pidió a Billy que apostara a un caballo para él; sin embargo, en vez de apostar el al caballo, Billy se guardó el dinero por si para sí mismo. El caballo ganó, por supuesto, y su hermano no pudo sacar ningunas ganancias, por lo tanto, se vengó a modo de matar matando el al ave.

(*) Puedes decir "nos acordamos de que" o "recordamos que".

¡Bien hecho! :)

Mis pasatiempos

Soy maestra de inglés y regularmente doy tres o cuatro clases por día. Las clases se dividen en individuales y en grupos de 2-6 personas. El horario cambia todos los días y a menudo tengo unas horas dentro de mis clases para descansar. Aunque tengo que caminar una milla hasta la escuela, de hecho tengo más tiempo libre del que tenía en los Estados Unidos. Por eso me gustaría explorar pasatiempos nuevos.

Me gusta mucho leer. Estudié filosofía en la universidad y suelo leer libros de literatura filosófica o novelas, pero me gustaría leer más poesía e intento leer ciencia-ficción. También me interesan los cuentos realistas y los libros clásicos. Para aprender más de (o "sobre")  las culturas del mundo, quisiera leer libros de autores internacionales. Acabo de hacerme socia de goodreads.com para envolverme (o "involucrarme") más con la comunidad de lectores y buscar libros nuevos.

También, me gusta cocinar y comer de forma sana. Desde que he estado en México no he comido muy sanamente porque al principio no tenía un buen lugar para cocinar y ahorita es difícil comprar los comestibles frescos por mi ubicación (sin transportación). Sin embargo, estoy mejorando mi dieta paso a paso y quiero aprender a hacer comida mexicana. Ya hice unas versiones de mole con pasta pero quiero cocinarlo completamente con mis propias manos.

Antes de venir a México hacía cerámicas y lo disfruté mucho, pero aquí no hay lugares para continuar esta actividad. Tal vez, inicie otra actividad creativa, como hacer joyería o algo así.

Además de las citadas actividades, me paso mucho tiempo estudiando español. Leo artículos en el periódico y en las revistas y anoto vocabulario nuevo. Escribo ensayos en italki.com y estudio la gramática del libro. Trato de hablar en español con mi novio durante la semana pero quiero aprovechar más las oportunidades de hablar con personas diferentes por italki.com. :)

¡Gracias por tu ayuda!

¡Buen trabajo! :)

Mi ciudad natal

Mi ciudad natal es pequeña y hay muchas granjas alrededor de la ciudad. Hay muchas personas de Polonia y una de las iglesias católicas tuvo una misa en polaco hasta hace diez años. Mis bisabuelos vinieron a los Estados Unidos desde Polonia. Mi abuelo hablaba polaco con sus padres, pero después de sus muertes mi abuelo no lo habló más  (1) y empezó a olvidarlo. Cuando mi abuelo estaba enfermo, tuvo una enfermera de Polonia y él (2) empezó a recordar cómo hablar polaco. Desafortunadamente, no me enseñó nada de polaco antes de su muerte. Ahora quiero aprenderlo para volver a mis raíces. No quiero viajar a Polonia necesariamente, pero quizás pueda hablar con algunas personas en mi ciudad natal. El polaco no es tan bonito como el español (en mi opinión), pero es una lengua importante para mí (3). ¡Y todas las lenguas son interesantes!

(1) También puedes decir "pero después de que murieran, dejó de hablarlo".

(2) "y él empezó" es correcto, pero puedes omitir el sujeto y solamente decir "y empezó".

(3) En este caso, "mí" lleva tilde porque es un pronombre personal y se diferencia de "mi", que indica posesión.

¡Bien hecho! :) 

Postre de tres leches

La primera vez que lo comí, me enamoró. Cuando lo vi, pensé que sería demasiado dulce. ¿Leche evaporada y leche condensada, juntas? Para mi sorpresa, el dulzor tiene que ser necesario (o "es necesario") porque si no, el pastel no sería el mismo, y me gustó. La textura fue como pudín y se derritió en mi boca. Desde entonces, el pastel de tres leches es uno de mis postres favoritos.

Leí que el pastel se hizo popular porque los vendedores de leches enlatadas querían que la gente comprara más de productos. Debo ser escéptica, pero no lo soy. ¡El postre de tres leches es muy bueno! Además, hay muchos postres que llevan / contienen leche y azúcar, y las leches enlatadas tienen ambos, así que no es un problema para usarlas.

Hay una cosa: no he comido este postre por mucho tiempo (o "desde hace mucho tiempo"). Tengo que hacerlo durante este verano, ya que es un postre frío. ¡Entonces, puedo comerlo!

¿Te gusta el postre de tres leches? ¿Cuál es tu postre favorito?

¡Bien hecho! A mí también me gusta este postre. :)

¡Soy un principiante!

¡Hola a todos!

¡Me llamo Chris y tengo 25 años! Soy de Estados Unidos. Soy un principiante en español, ¡pero me gustaría hablarlo con fluidez algún día!

Quiero aprender español porque me gusta viajar y también para el trabajo. Soy un bombero y paramédico.

¡Gracias por leer mi nota!

¡Hasta luego!

¡Bien hecho! :)

¡Un poco sobre mí!

Hola:

Mi nombre es Hannah, y soy de Inglaterra. Soy un poco de un nómada / Tengo un poco de nómada, probablemente porque mi padre estuvo en el ejército ¡y que se mudaba de casa cada 3 años!
Quiero tener una carrera de ayuda humanitaria. Por eso, en agosto voy a volar a Zambia para ayudar durante tres meses a las personas que sufren de VIH y el SIDA, con una organización benéfica llamada VSO.

¡Bien hecho! :)