Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    他好像迷上了那部电视剧。=他好像非常迷那部电视剧。

    请你穿上衣服, 外面很冷。=请你把衣服穿起来,外面很冷。

    他在名片上写上了自己家的点活号码。=他在名片上面写了自己家的电话号码。

    我给了他一点儿钱, 今天泰菜吃上了饭。(这句话的意思,我不太明白,所以没办法用另外的方式表达出来,抱歉)

    虽然他说不上聪明,但是很用功。=虽然他不能说是聪明,但是很用功。

    让你休息一会儿, 你怎么又干上了?=让你休息一会儿,你怎么又干活 or 做事 了?

    他俩一件面就聊上天了。=他俩一见面就聊天。

     

    有时候没有“上”,换个说法仍然可以达到同样的效果,这取决于个人的说法习惯,就好比有人说话总会习惯性的带上些语气词,像“上”、“啊”、“呀”……

     

    PS:具体的我也答不出来,只可意会,不可言传——只能用心去揣摩体会,没法用话具体地表达出来

     

     

    0 voted
    July 22, 2013
    0
  • Answered
    恐吓=kǒng hè;惊吓=jīng xià
    0 voted
    July 22, 2013
    0
  • Corrected

    我在中国旅行的时后候,我最喜欢的中菜(个人觉得用“中国菜式”会比较好)是什么?

    1、过桥米线 - 在云南昆明第一次吃过了。(在云南昆明是第一次吃 or 第一次是在云南昆明吃的)
    2、担担面- 每个区都会有这个菜肴主食(担担面不属于菜肴,它属于面食中的一种主食);又既简单的又方便的。
    3、刀削面
    4、上海生煎包,生煎慢馒头
    5、上海小龙笼汤包(小笼汤包是在蒸笼里蒸出来的,汤汁也多,吃的时候,先在上面咬一小口,慢慢的将里面的汁吸出来,要特别注意,别烫到嘴巴)
    6、豆腐脑(咸的)和榨菜,油条(有的地方不容易找到这个菜肴早点)(油条不属于菜肴哟,它是油炸类的面食,属于早点类,建议少吃,另外可以尝试一下“烧饼”,我个人的最爱,哈哈)
    7、杭州小火锅(一个人的 or 一人份量),重庆/四川的都太有多油的。
    8、青菜,藕,木耳,竹笋
    9、猪耳朵
    10、鲜粥
    11、疆手拉面(又称:兰州拉面,对吗?)
    12、香肉絲
    13、辣汤
    14、须肉,木须薄饼 (这两种菜,我都没有吃过耶)
    15、锦拼盘

    我饿死了!照片上的菜单里有藕小炒。。。(时蔬炒藕片)

     

    PS: 对于一条一条罗列出来的信息,前面要用顿号——“、”,句号——“。”表示一句的结束。

           中文里的标点符号代表的意思各不相同,有时间你可以到网上查一下,多做一些了解。

     

          整体而言,写得很好,条理分明。

     

     

    0 voted
    July 22, 2013
    0
  • Corrected

    你好!

    你好!我叫Andrea Scott,翻译成中文是 安家 斯考特。我是美国人。今年二十四岁。

    0 voted
    July 21, 2013
    1
  • Answered
    Thanks=谢谢(中文)
    0 voted
    July 21, 2013
    0
  • Commented

    No idea.

    It's like I like to eat bread,I will not do it.

    0 voted
    July 21, 2013
    0
  • Corrected

    我很喜欢跑步

    我很喜欢户外跑步。平时我和Jean大学的朋友,每星期跑步两次,有时我们在风景很漂亮的山上跑步,有时我们也在公园里跑步,感觉都很棒。

     

     

    我很喜欢跑步

    我很喜欢户外跑步。平时我和Jean大学的同事,每星期跑步两次,有时我们在山上跑步,那里风景很漂亮,有时我们也在公园里跑步,感觉非常好。

     

    PS:根据你的回答,再稍微的做些联想,结果得出了上面的2个版本,不知道这次有没有正确解答出你想表达的意思呢 :-p

     

     

    0 voted
    July 20, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 20, 2013
    0
  • Corrected

    我刚看了Eric帮你修改的文章,个人觉得还可以稍加修饰.

     

    巴西和法国

    今天我谈一下巴西和法国。 我是巴西人,我来自一个叫累西腓的小城市。2009年我来到法国了,学计算机科学。目前我住在巴黎。 累西腓在巴西的北方边。巴西北方比较南方穷。北方的教育不好,所以就业和薪水都也不好。 这是因为我为什么到法国来的原因。法国的首都就是巴黎(巴黎是法国的首都,it is better in here),因此巴黎的就业和薪水比较好。

     

    0 voted
    July 20, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 20, 2013
    0