Una maleta guapa bonita

Hola a todos, dentro de poco nos vamos de vacaciones. Durante las últimas vacaciones se nos rompió una maleta, o más bien las ruedas, es lo que suele pasar, y no es de sorprenderse por la manera en que los empleados las manajan, las tiran por todas partes. Acabamos de comprar una nueva, creo que no vale la pena gastar mucho dinero, nuestra última era barata, y la usamos durante 3 o 4 años. Yo quería comprar una que fuera barata y que pesara poco, pero mi mujer quería comprar una que fuera bonita, ¡hombre estamos hablando de una maleta! ¿está loca mi mujer? ¿o es lo que hacen todas las mujeres? buscan una maleta que sea bonita.
Total que compramos una que era muy razonable, nos costó 18 libras, la que quería mi mujer nos habría costado 50 libras. Sin embargo ella no está contenta y me dijo que va a esperar a que haya una venta especial, ¡qué no haya ninguna rebaja! porque dudo que no bajen mucho el precio mucho.

Los exámenes finales

Aunque esta es mi última semana en la uni, es posible que mis exámenes finales vayan a matarme antes de poder graduarme el próximo sábado. Hoy presentaré al departamento de psicología mis investigaciones y el experimento que llevé a cabo el año pasado. Mañana tengo un examen del 60% de mi calificación total de la clase (es otra clase de psicología que se trata sobre las investigaciones de memoria, amnesia, identidad y “el yo”). El miércoles tendré un examen de la historia de la lingüística española desde el latín (clásico y vulgar) al castellano de hoy en día. Finalmente, este jueves entregaré dos ensayos, uno de 15 páginas sobre mi experimento y otro de 7 páginas del cine vasco (temas populares, su historia, las pelís más destacadas, sus desafíos económicos/políticos, los directores principales, la intención a difundir al euskera a una audiencia más global, etc). 4 clases, 2 exámenes, 2 ensayos, 1 presentación. Faltan 5 días para graduarme :] todavía no lo creo.

Excelente escritura. Tu nivel es sumamente alto y totalmente natural el modo en el que escribes. Felicidades 

First notebook entry: Introducing myself

Estoy aprendiendo español porque me gusta viajar y tener amigos que hablan oltra idiomas. Creyo que es divertido aprendar espanol tambian. Hablo inglés, y vivo en Estados Unidos. Me encanta la playa, viajar y hablar. Por los noches me gusta ir a los bares y las discotecas. 

Enfermo

Hace dos semanas que estoy enfermo. La enfermedad empezó con tos, fiebre, y dolor de cabeza. Después de cuatro días, fui al ("a el" siempre se contrae en "al") médico. Me dijo que tenía bronquitis. Él me dio algunas recetas con antibióticos, jarabe para la tos, y esteroides. Afortunadamente las medicinas hicieron efecto rápidamente. La fiebre y el dolor de cabeza se fueron pero la tos continuó. Falté al trabajo por tres días. Odio faltar por causa de la enfermedad. Prefiero usar estos ("estos" lo usas para referirte al presente y "esos" para el pasado)días de vacaciones para algo entretenido. Espero que el buen tiempo ayude y yo (cuando se entiende que estás hablando de uno mismo, no es necesario escribir "yo") vuelva a tener buena salud.

Español

Donde yo vivo es muy tarde, pero no puedo dormir. Mañana me necesito levantar temprano para trabajar. Terminaré (Hay una acción encima de la e pero no se como usar)(se llaman acentos, creo que puedes copiar y pegar un acento en algún texto que ya exista: á é í ó ú) de trabajar en tres años entonces me uniré las fuerzas áereas. Si hiciera esto, pagarán mi universidad.

Primera vez

Hola, soy Chris. Soy un joven de Carolina del norte en los Estados Unidos, y nací aquí también(para decir que alguien nació, el verbo que se usa es solo "nacer": e.g. Yo nací en esta ciudad. ¿Dónde naciste?). Me encantan los idiomas (especialmente español), pero sólo tengo los conocimientos que he aprendido ("los conocimientos que se aprenden" transmite la misma idea y es correcto) en la clase de Español Tres en mi escuela sólo, y me gustaría aprenderla mejor. tengo la capaz para Soy capaz de (suena más natural)hablar con hablantes nativos y leer autores muy famosos (como Márquez) en la primera lenguaje. ("en la primera lengua" no estoy seguro de lo que te refieres con esto)

Texto corregido:

Primera vez

Hola, soy Chris. Soy un joven de Carolina del norte en los Estados Unidos, y nací aquí también. Me encantan los idiomas (especialmente español), pero sólo tengo los conocimientos que he aprendido en la clase de Español tres en mi escuela, y me gustaría aprender mejor. Soy capaz de hablar con hablantes nativos y leer autores muy famosos (como Márquez) en mi primera lengua extranjera.