| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
(한국어를 배우고 있어요- we usually use "아직" like "yet", so example - 아직 한국어를 잘 못해요)아직 한국어를 배워요
안녕하세요. 잘 지냈어요?
저는 4달(째) 한국어를 배우고 있고 좋아하기 시작(했어요)해요. 근데 한국어(를)로 (아직)말 잘 못해요.저(는) 한국어로 말할 때 이해 못해요 ^^ 거짓말이에요.
=>(I don't know these sentences because your sentences mean "I cannot understand when I am talking in English. It's lie" So you mean can you understand Korean well?)
가끔 단어를 발음 못해요. 아직 실수를 많이 많이 많이 해요. 근데 해볼 수 (있을꺼 같아요)있네요.
더 배워요! 다 배워요! 화이팅!!화이팅~^^* I want to explain in more detail, but I am not good at English.
0 votedJune 26, 20131(오랜만입니다- it's more natural)오래간만입니다!
안녕하세요! (여러분)이로분,
저는 3월 6일(에) 한국에 왔어요. 정말 오래간만이에요! 현재 유치원에서 (일하고 있어요)일 하고있어요.(예전에 한국에 왔을때 한국말을 잘 못했어요)전애 한국에 왔어, 한국말을 잘 할 수 앖었어요.
저는 (아직도)아작도 한국말을 잘 할 수 (없지만)앖어지만 배우고 있어요.
(천천히 늘고 있지만 배우고 있어서 행복해요- it means "Even though my Korean level is improving slowly, I am happy because I am learning Korean" right?)전전히 배우고 있어지만 배우고 있어요. 그래서 저는 행복해요.
(한국말이 어려워요)한국말이 오료워.하지만 (전) 할 수 있어요.
저의 (잘못된 맞춤법)나쁜 철자 미안합니다. => But we don't oftenly use this expression, so I think that "너무 많이 틀려서 미안합니다" is better)
감사합니다.0 votedJune 25, 20132특별한 룸메이트
오늘 하루 종일 너무 피곤했어.
왜 이렇게 하루종일 피곤할까?
(어젯밤 you mean "yesterday night". Right?)재잦 밤에 열시(에) 들어와서, 열한시 반쯤 잤어.
(무슨일 있었어?- "있었어" means that happened the past)무슨일이었어?
(새 룸메이트)새굼메이트는 (나에게)나를 물었다.
그 (친구)진구는 곤충이다.
2시 반 쯤 (물린 후)무는 후 정말 가려워서 (깼어)께웠어.
4시에도 (또 한번 깼어)다시 한번 일어났어.
아직도 (무슨)무순 (곤충인지)곤충 몰라.
오늘 (밤에도)밤도 (올꺼니?)방문할거니?0 votedJune 24, 20130
