Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    お中元

    中元はもともと中国からの行事ですが、このここ数年は、知ってる人はが少なくなっていきますきました。
    中国の中元は旧暦の七月十五日で鬼节と呼ばられます呼ばれています。川かや海にお灯籠を流して死んただ人たちの霊にを供養する行事行ないますです。迷信のせいで、中国政府はこの伝統的な行事がを重要視してなりません、いません。だから祝日でもないですではありません!特に 都市の人たちはこの行事を全然しっていないです知りません。
    日本のお中元は中国より重要です。休み取れるし、帰省出来ます。 お世話になった人々や仕事で付き合いがある人々に、贈り物をする時期です。

     

    日本語が上手な方(かた)なので、少し細かい直しを入れました。

    間違いではないけれど、文章をすっきりさせる為に訂正した部分もあります。

    中国の「中元」は、日本の「お盆」みたいですね^^

    0 voted
    June 18, 2013
    0
  • Answered
    对不起,刚才的网址好像不能打开。。。希望这个会打开。 http://www.toy-toraya.com/toys/no5611cm.html
    0 voted
    June 7, 2013
    1
  • Answered
    【水中花】すいちゅうか https://www.google.co.jp/search?q=%E6%B0%B4%E4%B8%AD%E8%8A%B1&lr=lang_ja&hl=ja&tbs=lr:lang_1ja&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=2AmyUZH-CcTAkAXByIGoDw&ved=0CD4QsAQ&biw=1200&bih=680 你说的水中花是这个吗? 一般【水中花】指的是水里开着的假花。
    0 voted
    June 7, 2013
    0
  • Corrected

    初めての作文です どうぞよろしくお願いいたします

    はじめまして 
    天翼と申します

    中国の山東省から来ました。
    子供の時頃、初代任天堂ファミコンとゲームボーイから、深く影響を受け、様々なゲームに感動して、好きになりました。将来は、面白く人を感動させるゲームをデザインしたいと思ってきました。
    2009年10月日本に来て、一年半日本語を勉強して、しました。 その後、東京デザイン専門学校に入って二年間イラストレーションを勉強して、今は日本でのゲーム会社でゲームデザイナーとして働いています。

    どうぞよろしくお願いします。

     

       とても上手に書けていますね。訂正を入れましたが、リズムや感覚の違いだけだと思います。

    0 voted
    June 7, 2013
    1