| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Mi primer texto en español
Acabo de hacer um (um would be ok if this was written in Portuguese) un pedido con por Amazon para (you're missing the verb 'to buy' here) comprar un libro de verbos. y la semana pasada compré otros dos otros libros. Ambos parecen muy interesantes, pero por diferentes razones. El primer libro es una historia sobre una familia Americana que visitan a su familia (relatives=parientes/familiares) en Mexico para que los niños puedan aprender español. El libro está en Inglés y aprendemos aprendo (here you're using a plural, but you started the text using a singular form) algo nuevo en español en cada capítulo, junto con los niños. Es un método fascinante. El segundo libro es una novela escrita especialmente para los principiantes como yo. A pesar de mi limitado conocimiento del idioma, puedo leerlo sin demasiada dificultad. Tengo que usar mi diccionario mucho varias veces (I wouldn't use "mucho". Though your point is perfectly clear, I'd say: Tengo que usar mi diccionario varias veces) , pero esto es de esperar teniendo en cuenta mi pequeño escaso ("pequeño" is not the correct adjetive here. I'd use "escaso"='limited') vocabulario.
Your Spanish is great!, keep on practising it and you'll become an expert very soon :).
0 votedJune 6, 20131First notebook entry: Introducing myself
Hola, me llamo Travis. Vivo en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Soy un contador en una empresa se llamada KPMG. Deseo aprender español porque KPMG tiene un programa rotacional (here you can continue the sentence without parting it into two using a connector) en el cual los empleados pueden trabajar en otra oficina de KPMG afuera de Estados Unidos. Asistiré (or formaré parte de éste - I'll be part of this...) en a esto éste programa y espero trabajar en Colombia. KPMG tiene cuarto cuatro oficinas en Colombia: Barranquilla, Bogotá, Cali, y Medellín.
Mis pastiempos son levantar pesas, leer libros, e ir a la playa. Ayudaré alguien con el inglés, mi idioma nativo.----
Nice introduction. Hope you can achieve your goal!. Best wishes.
0 votedJune 6, 20130First notebook entry: Introducing myself
Hola, me llamo Travis. Vivo en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Soy un contador en una empresa se llamada KPMG. Deseo aprender español porque KPMG tiene un programa rotacional (here you can continue the sentence without parting it into two using a connector) en el cual los empleados pueden trabajar en otra oficina de KPMG afuera de Estados Unidos. Asistiré (or formaré parte de éste - I'll be part of this...) en a esto éste programa y espero trabajar en Colombia. KPMG tiene cuarto cuatro oficinas en Colombia: Barranquilla, Bogotá, Cali, y Medellín.
Mis pastiempos son levantar pesas, leer libros, e ir a la playa. Ayudaré alguien con el inglés, mi idioma nativo.----
Nice introduction. Hope you can achieve your goal!. Best wishes.
0 votedJune 6, 20130First notebook entry: Introducing myself
Hola, me llamo Travis. Vivo en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Soy un contador en una empresa se llamada KPMG. Deseo aprender español porque KPMG tiene un programa rotacional (here you can continue the sentence without parting it into two using a connector) en el cual los empleados pueden trabajar en otra oficina de KPMG afuera de Estados Unidos. Asistiré (or formaré parte de éste - I'll be part of this...) en a esto éste programa y espero trabajar en Colombia. KPMG tiene cuarto cuatro oficinas en Colombia: Barranquilla, Bogotá, Cali, y Medellín.
Mis pastiempos son levantar pesas, leer libros, e ir a la playa. Ayudaré alguien con el inglés, mi idioma nativo.----
Nice introduction. Hope you can achieve your goal!. Best wishes.
0 votedJune 6, 20130
