| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Ayudar a otros a ayudarse a sí mismos
Yo vivo en una ciudad en la que viven una gran cantidad de hispanos. Por desgracia, muchos no hablan inglés, pero todos trabajan muy duro para (hacer una buena vida para sí mismos)ganarse la vida en este país. Quiero ayudarles a ellos aprender inglés, por eso (llegó a ser) soy profesora voluntaria de inglés en mi iglesia. (Porque)Como tengo problemas para comunicar con mis alumnos a veces, estoy tratando de usar este sitio web para mejorar mi español. Me alegro de que haya muchos hablantes nativos de español que están dispuestos a ayudar a la gente a aprender español. Gracias a todos los que me han ayudado hasta ahora.
If you use Porque, it supossed that you have seed the reason before.
For example:
I have bought a jacket "porque" it´s cold.
"Como" it´s cold, I have bought a jacket.
Espero haberte ayudado! :)0 votedAugust 18, 20131- Hola soy Andrés y he nacido en España, para mi resulta muy raro el vocabulario que usa tu libro. Supongo que son sinónimos latino americanos, de hecho no conocía algunos de ellos. Y la palabra departamento tampoco me resulta familiar en el ámbito de los muebles que mencionas, yo probablemente diría habitación. Las traducciones de Fernando me parecen muy acertadas.0 votedAugust 18, 20130
- En mi opinión la mejor traducción sería "estar deseando"(algo). En el sentido negativo, como por ejemplo en "Mercedes wasn't looking forward to her flight" yo lo traduciría como: A Mercedes "no le hace mucha gracia" su vuelo/coger el avión. "No le hace mucha gracia" es una forma ligeramente irónica de decir que algo no gusta.0 votedAugust 18, 20130
- Let's chat!! Hello, my name is Andrés and i´m a 17 Spanish boy who really wants to improve in English languaje and became a fluent speaker. I´m a good student in my own languaje too that´s why I can help anyone who wants to learn Spanish. I´m so talkative but i like listen too. Please don´t doubt about sending me a message, just do it or add me on Skipe :)August 18, 201351
