Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Belarusian
Language Skills
RussianNative
UkrainianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    May 30, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 30, 2013
    0
  • Corrected

    Про мову та українських бабусь

    Хочу щось написати українською, а то я так рідко розмовляю/пишу цією красивою, співучою мовою! Навіть коли я була в Україні (у Києві), я соромилася говорити українською. Справа в тому, що я вільно розмовляю росiйською мовою, але коли щось говорю українською - зразу видно помітно , що я іноземка. І всі починають говорити дуже повільно, як ніби мені 4 роки, при тому говорять розмовляють російською мовою! Знаю, що намагаються мені допомогти, але все одно.. може бути можливо, менi треба поїхати в якесь село побалакати з бабусями. Вони зі мною, здається, люблять спілкуватися ... звичайно на теми шлюбу і дітей. Який сюрприз! ;)

     

    П.с.

    Як Ви неймовірно пишете українською мовою! Я впевнений, що значно краще, ніж половина моїх співвітчизників! Живу у Києві все своє життя, і спілкувався російською майже завжди. Але останнім часом зрозумів - це не діло! Сучасна українська поетеса Ліна Костенко написала: "Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову" (с). Я абсолютно погоджуюсь з цим твердженням, саме тому я з друзями спілкуюсь українською мовою. В інтернеті також пишу українською, навіть друзям з Москви :).

     

    Ще хочу сказати, що у вашому повідомленні особливо потішили слова "бабуся" і "балакати"!

    Також ви здорово виділяєте всі необхідні слова комами. Я й досі сиджу в культурному шоці і не можу повірити, що ви американка і так бездоганно спілкуєтесь українською :)

    0 voted
    May 30, 2013
    1