"隐藏"is for object or things, e.我隐藏了一份秘密文件。i hide a secret document. “躲藏”is for human or other creature, e.有只兔子正躲藏在石头后面。there's a rabbit hiding at the back of the stone.