Bună ziua tuturor! Azi doresc să descriu ce să fac pentru a învăţa limba română... Am început să ascult la radio pe româneşte, dimineaţa. Asta îmi ajută să înţeleg şi vorbesc mult mai bine. Este foarte important să aude limba vorbită. După-amiaza încerc şi să citesc cărţi (pe româneşte, bineînţeles), este evident că nu pot înţelege totul dar cititul ajută mult. Gramatica românească este foarte diferită ca gramatica limbilei spaniolă sau franceză ; este mai complicată. Bine, nu vorbesc româna des pentru că n-am găsit nimeni cu care pot comunica. Am nevoie de practică. P.S.-- Este puţin greu pentru mine să zic 'â/ î', nu aveţi câteva tipuri? Mersi şi weekend plăcut

Le français Ça fait déjà six années que j'étudie la langue française, presque une décennie! Oh là là c'est beacoup de temps... Soudain je me sens un peu vieille. Je blague, je n'ai que vingt ans alors je suis toujours très jeune. Mais c'est vrai que j'ai commencé à étudier le français quand j'avais quatorze ans, en entrant au lycée. Du coup je suis tombée amoureuse des langues étrangères-- j'avais découvert ma passion dans la vie. Je faisais des progrès rapides, grâce à mon intérêt fort mais aussi au fait que j'avais des profs merveilleuses. Les meilleures professeurs de français au monde, je dirais. Elles étaient vraiment de bonnes enseignantes: gentilles, patientes, même amusantes. Elles m'ont énormément aidé. Peut-être si je n'avais pas eu des profs aussi dédiées, je n'aurais jamais atteint mon niveau actuel, ce que je considère plutôt avancé. C'est pas pour vanter. Je n'ignore pas qu'il faut et il faudra encore améliorer, essayer de faire mieux. Il faut toujours faire de son mieux. On n'arrête jamais d'apprendre une langue, même sa propre.

Perché imparo l'italiano? Imparo l'italiano perché è un'altra lingua latina. Vorrei conoscere tutte le lingue che provengono del latino. È la mia piccola ossessione... Parlo già lo spagnolo ed il francese, allora sono meno difficile per me il vocabolario e la grammatica. Anche trovo questa lingua bella, la cultura affascinante e la storia ricca.

Lucrurile care îmi plac... Îmi place să citesc; am multe cărţi acasă. Dar nu stau tot timpul cu nasul în ele... Îmi place să ascult muzica când sunt obosită. Îmi place şi să fac plimbarile pe plajă-- locuiesc într-un oraş aproapre din măr. Iubesc mărul! Apa albastră. Cerul albastru. Este frumos.