我的中文越来越差了!
我在国外自学了中文两年。当时我一直暗想“一天我希望自己有机会去中国学习。我的汉语肯定会进步得很快!”因此我去年打算去澳大利亚工作。在澳大利亚努力工作了一年,我储蓄的钱一定够来中国学习很长时间。过了一年,我挣的钱跟我想象的一样多。所以我离开澳大利亚,然后最终来到中国。美梦成真!我很兴奋!
一开始事情过得不太顺利。我很快就感冒了和拉肚子了。天气一直阴沉沉的。中国人乐于帮人的态度是我唯一的安慰。但是这些还没有影响到我的干劲。我暗想“没事。我马上就到哈尔滨了。到哈尔滨以后就可以好好休息,上课,什么的。”
现在我已经在哈尔滨一个月了,还有上了三个礼拜的课。我自从来到哈尔滨,我的中文不但没进步,反而变坏了!我以前很容易说的事情,我现在就说得错了。比如今天我买了一台冰箱。我跟我朋友说:“我今天买了冰淇淋。只有500块,很便宜吧。” 我也说:“我们今天要去员工玩,是吗?”当然应该是“公园”!我想说“流行音乐”的时候,经常说“旅行音乐”。我上个星期也把旅游和游泳搞混了。老师问我:“下课以后你会去哪?”“我会去旅游”她糊涂地问我:“去哪旅游呢?”“去大学的旅游馆旅游。”
我越说错了,我的自信越被影响了。我的自信越被影响了,我越说错了...
怎么回事呢?我在澳大利亚的时候有很多台湾的同事。我跟他们交通得很顺利的。我为什么现在不能跟哈尔滨人沟的通一样顺利的?一个原因是对我来说台湾人的声音比东北人的比较容易听得懂。虽然很多人说哈尔滨人的普通话很标准,但是他们却有点二话的声音。比如他们说“一半儿”或者“上班儿”。某些人说“你喜欢吃啥”或者“为啥”(啥的意思是“什么”)。
不过最重要的原因应该是我自从来中国自己碰到很多新的单词,说法,成语,声音等等。我的脑子需要时间把这些新的东西消化了。我学泰语的时候也遇到这个问题。虽然我们学习的时候要努力才能进步,我觉得一半得到认识和技术的过程中都在我们的潜意识发现。学习乐器,运动,语言什么的必须要耐心烦。你要相信你脑袋和身体。
反正我会刻苦学习,持之以恒。大家有什么其它的给人激励的说法能给我吗?
学习中文的确很难,到了一个完全中国的环境会有许多不同,你只要敢于去说,不要怕说错,慢慢的就会习惯。这个才是真正地道的中文,每个地方都有不同的方言,你只要习惯了,经常去交流,慢慢地就会进步的。