| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
MARIA BRAGA
Maria Braga tinha os dois maridos. Sim, dois. Um deles era o seu marido diante de Deus e do povo da aldeia e o outro era o pecado doce doce pecado da sua juventude. Sabia que por causa de seu pecado irá terá uma discussão dura com São Pedro, quando chegar a sua hora, mas o tempo que era gasto com os olhos azuis do seu amor da juventude valeria a pena cada castigo. Com os seus dois homens, Maria Braga tinha seis angélicos filhos reunidos em torno de sua saia colorida. Três meninos de olhos azuis , os quais tinham o sangue do seu pecado de juventude, e três meninas de olhos negros, as quais tinham o sangue do seu marido legal. Maria Braga tinha uma casa pequena com um jardim na periferia da aldeia, vinte e seis galinhas e um galo. Maria Braga, os seus maridos, que ela amava muito, meninas, meninos , galinhas e galo vivem em harmonia, porque Maria Braga tem sempre uma palavra amável e um sorriso brilhante para cada um deles. O coração de Maria era sempre cheio de alegria e amor, e sua vida era como uma borboleta alegre voando de flor em flor.
Muito bom! :)
Parabéns
0 votedJanuary 4, 20140Como foi seu Natal?
Como foi o seu Natal? Espero que tenha sido muito agradável em companhia da sua família e amigos. Espero também que tenham ganhado muitos presentes, que tenham comido e se divertido muito. O meu Natal foi bom; eu tive que trabalhar até tarde e só cheguei em casa à noite, mas cheguei a tempo para a festa de Natal das minhas companheiras de casa (se quiser,você também pode dizer: "colegas de apartamento" caso vocês morem em um apartamento) Elas combinaram uma ceia muito gostosa com comida boa, música bela e amigos. Liguei para a minha família em Los Angeles e a minha irmãzinha ficou triste porque não pude ir vistá-la, mas prometi que iria na próxima semana, para celebrar o ano novo com ela. Acabei de comprar o bilhete do meu voo e não mal posso esperar para viajar porque não tenho visto/ vejo* a minha família desde o começo deste ano! :)
*Se viu sua família uma ou duas vezes durante este ano, então você usa "não tenho visto". Nesse caso, ficaria ainda melhor se você escrevesse "quase não vi minha família durante este ano" / ou "encontrei minha família poucas vezes durante este ano".
Já se você não viu sua família <em>nenhuma</em> vez este ano, aí você usa "não vejo minha família desde o começo deste ano".
Muito bom, como sempre! :)
Abraços
0 votedDecember 27, 20130O ciúme
Há muito tempo que não escrevo textos, porque estou bastante deprimido.
Depois de oito meses deixei definitivamente minha namorada.
Inicialmente eu estava apaixonado por ela, mas ela tornou-se uma pessoa incrivelmente ciumenta.
Embora eu passasse todo meu tempo livre com ela, ela me acusava de descuidar dela; quando eu saía do trabalho, ela me ligava para perguntar-me onde eu ia (ou iria) e me enviava sms durante o dia todo, zangando-se comigo se eu não contestava respondia imediatamente.
Também suspeito que algumas vezes ela fingisse de se estar mais doente do que ficava na realidade realmente estava para que eu cuidasse dela.
O ciúme, quando é excessivo, é seguramente um problema psíquico, uma obsessão, uma causa de infelicidade para si e para o parceiro partner.
O medo mais grande maior medo de uma pessoa ciumenta é a perda do objeto amado, mas ela não tem consciência de que é exatamente o caráter opressivo da relação que faz fugir o parceiro.Ótimo texto! Parabéns :)
0 votedDecember 27, 20131NIKKEIS
Sou Akiro Ito, um nikkei de São Paulo. Sou um “shichissei”, a sétima geração dos Japoneses que fica no Brasil; é como nos chamam nosso povo aqui . O primeiro grupo do meu povo aportou em 18 de Junho em 1908 no Porto de Santos em São Paulo . Cento e sessenta e cinco famílias pobres japonesas partiram do porto de Cobe do Japão , no navio Kasata Maru para o Brasil, para procurar uma vida melhor do que a que tinham na sua pátria. Então, mais de que setecentos homens tinham chegado num mundo novo e estavam preparados para trabalhar duro em cafezais na região de São Paulo. Todos os foram “isseis” , ou as pessoas que nasceram no Japão, que exceto as mãos dos trabalhadores, não traziam nada mais num para um mundo tão diferente do seu país. Não falavam português, não conheciam os costumes brasileiros, não comiam comida brasileira... porque todos carregavam uma vontade imensa nos seus corações:voltar para o seu Japão maravilhoso. Ninguém voltou para o Japão. Os seus túmulos ficam aqui, nos cemitérios de São Paulo. O meu avô, um “gossei”, era a primeira pesoa da nossa família que sabia algumas palavras em português. O meu pai, um “rokussei “, andava na frequentava a escola brasileira, apesar da oposição da sua família. E eu sou um verdadeiro brasileiro com toda a alegria de viver nesta terra maravilhosa.
Muito bem!
Ótimo texto, como sempre!
Feliz Natal :)
0 votedDecember 23, 20130DÚVIDA
A minha mãe engordou. Tem uma graaande barriga. O meu pai diz que ela não é gorda, mas que vai ter um bebé. No entanto, o meu pai tem uma barriga grande também , e ninguém na família diz que ele vai ter um bebé. Então, eu perguntava à minha avó Dulce como os bebês vinham ao mundo e se essa coisa estava associada a uma barriga grande. A avó Dulce disse-me que as cegonhas traziam os bebés para os seus pais. Eu vi, num outro dia, no jardim zoológico que os pelicanos tinham uns sacos grandes sob os seus bicos. Por que eles não poderiam trazer os bebés ? Isso seria muito mais simples. À mesma pergunta a avó Catarina tinha uma resposta diferente. Ela me disse que os bebés foram encontrados pelos seus pais nas folhas de repolho. Por que não nas folhas de couve-flor ou alface ? Mas tudo é a mesma coisa para mim, porque não gosto nem de repolho nem de couve-flor nem de alface. E neste caso, algo está muito confuso para mim. O meu pai disse uma vez, que as cegonhas são as aves migratórias, e durante o inverno voavam para a África. Também não havia nem repolho, nem couve-flor, nem alface no nosso jardim durante o inverno. Eu nasci em dezembro. Quem é que, afinal me levou aos meus pais, ou de onde eles me encontraram ? Então, se vocês sabem alguma coisa sobre como as mães obtêm os seus bebês, deixe-me dizer saber.Obrigado.
Por que separado é usado para se iniciar uma pergunta.
Porque junto é usado para se iniciar uma resposta.
Ex: Por que você não aprende Japonês?
Porque é muito difícil.
<em>Ah! Nos casos em que você empregou "por que", não se usa acento.</em>
<em>
</em><em>Muito bom!! :)</em>
0 votedDecember 16, 20132Eu <em>voltei!</em>
Hoje representa um dia importante para mim - por fim <em>(ou "finalmente")</em>eu<em> voltei para</em> escrever aqui no caderno <em>do</em> italki!
Nas <em>ú</em>ltimas semana<em>s</em> <em>estive</em> muito ocupado. Tinha que completar e escrever<em> alguns</em> capítulos da minha tese <em>para</em> os supervisores do meu doutorado, e isso deve ter sido muito mais que suficiente <em>para manter</em>-me ocupado.
Mas depois de t<em>u</em>do, e com o conhecimento que <em>adquiri,</em> depois do Natal estarei [buscando fortemente]* um novo trabalho<em>. Decidi sair da </em>Tasmânia e voltar mais <em>ou</em> menos permanemente à Inglaterra - [que é para dizer, até procuro o meu próximo trabalho]**. Assim obviamente tinha que dedicar bastante tempo [<em>empacotando</em> as minhas <em>malas]</em><em> para</em> esta viagem.***
Bem, agora que estou fica<em>n</em>do por um tempo <em>em</em> casa <em>na</em> Inglaterra, posso completar as <em>ú</em>ltimas partes do meu doutorado, e também <em>ter</em> mais tempo<em> para</em> minha aprendizagem<em> de</em> idiomas! E com sorte, melhorar o meu português :)*...depois do natal estarei realmente empenhado em conseguir um emprego. (achei sua frase um pouco estranha. Consegui entender o que você quer dizer, mas a dica que escrevi é mais natural para um ouvinte brasileiro)
**-por assim dizer, até encontrar meu emprego. (soa melhor)
*** ...fazendo minhas malas... (é mais usual)
Muito bem, Steve!
Te desejo boa sorte nessa nova fase de sua vida.:)
Tenha uma boa semana!
0 votedDecember 15, 20131Auto introdução
Olá Gente!
O meu nome é Nan, sou Chinês,<em> do sexo masculino</em>, tenho 28 anos e falo um pouco de português, por que eu estu<em>dei</em> <em>português por um ano</em> no Brasil.
Agora estou trabalhando na África, Angola mas <em>estou</em> pensando<em> em</em> voltar para Brasil. Ainda <em>quero</em> melhorar meu português e posso te ajudar<em> a</em> apredendo Chinês.Muito bem! :)
0 votedDecember 15, 20130Aniversário de Minha Mãe
Minha mãe teve [sua] <em>seu</em> nonagésimo aniversário no útimo domingo. Nós [tivemos] <em>fizemos</em> uma festa [por] <em>para</em> ela em sua igreja. Cerca de cem pessoas [veiram] <em>vieram</em> para a celebração. Minhas três irmãs, quatro netos dela, e duas bisnetas celebraram com ela. Nós tivemos muito [divertido] <em>muita diversão. (You can also write: "Nós nos divertimos muito")</em>
Eu estou cansada [para a viaje] <em>da viagem</em> e estou feliz [ser] <em>por estar</em> em casa. Eu posso estudar português de novo.
Obrigada por corrigir meu texto.De nada :)
0 votedDecember 13, 20131
