世界は　君の足元だけではない。

初めまして

初めまして、砂子「スナコ」です。どうぞよろしくお願いします。
初めでここに来ますが。何を書いたほうがいいか分かりません。今、日本語を勉強していますが、できれば　同じ興味を持ってる人と一緒に勉強したいんです。まだ苦手ですけど。
子供ころからアニメが好きですが、日本語を勉強していました。これからも頑張ります。o(^▽^)o

初めまして

初めまして、砂子「スナコ」です。どうぞよろしくお願いします。

初めてここに来ます。何を書ったらいいか分かりません。今、日本語を勉強しています、できれば　同じ興味を持ってる人と一緒に勉強したいんです。まだ苦手ですけど。 子供ころからアニメが好きです、日本語を勉強しました。これからも頑張ります。o(^▽^)o

（頑張ってね。私も　日本のアニメが好きですから　日本語を勉強することを決めました）

请修改一下（9）

我在婚宴会场帮助别人幸福 
我在婚宴会场打工已有半年。我在去年10月走进大学，并且人生第一次登上了社会这个舞台。对我来说，社会比我想象的更加温暖、更加残酷。
有一天，我看到在招聘广告上写着“帮助别人幸福，让我们一起行动吧！”于是，我就报名了。其实，真正工作了，才发现如同走上战场一般。我曾经被质疑过：“你真的能胜任吗？“之后，我给住在福井县的妈妈打电话哭着诉说这件事，她对我鼓励说：“社会就是这样的。你要坚持努力！”经历了好几次婚宴，我渐渐习惯这个工作了，也能够感受到客人们对我的微笑。

每次的婚宴上，我都能看得到新娘感动的泪水和笑容。看到她的样子，我也不由得流了眼泪。
我想，在我大学的四年间，会有累得都快哭的时候，但是，我还是希望能够将这个”帮助别人幸福“的工作一直做下去啊！

（こんにちは、君は　見事に　中国語に翻訳しました。本当に　すごい。私は　ただ　中国人にとって　もっと慣れる言い方で　この文章を翻訳します。頑張ってくださいね～～～）
 
（原文）
結婚式場で幸せのお手伝い
結婚式場でのアルバイトを始めて半年がたちます。大学生になり、昨年１０月、人生で初めて社会に出るという経験をしました。想像以上に温かく、そして厳しいものでもありました。
　「幸せのお手伝い、一緒にしてみませんか？」そんなアルバイト募集広告を見て、すぐに応募することに決めました。実際に働きだすと、それはもう戦場のようなものでした。「お前、本当に使えないな。」そんな言葉を投げかけられたこともありました。福井にいる母に電話で泣きつくと、「社会に出るってこんなもんよ、負けるな！」と奮い立たされました。何回もパーティーをこなすうちに、徐々に仕事にも慣れ、お客様に満面の笑みを向けられるようになりました。
どんなパーティーでも、新婦は感動の涙を流し、笑顔を見せてくれます。その姿を見て、働いている私も思わず涙がこぼれます。
大学４年間、しんどくて泣きたくなるときもあると思いますが、この「幸せのお手伝い」を続けていけたらなと思います。

私は　黑羽王子　と申し上げます

こんにちは、私は黑羽王子です。国籍は中国。

二年前から　日本語を勉強して、日本のドラマをよく見るよ。例えば、いたずらなKISS。今　日本で　人気が高いだろうね（笑う）。ちなみに　英語も　できます。

どうして　”黑羽王子”　を使う？＜名探偵コナン＞を知ってる？怪盗キットの名前は黑羽快斗でしょう。このみょうじの神秘感が好きですので　黑羽が使われます。王子といえば、この意味は　日本語の王子の意味と　同じかもしれない。そのようなかっこいい人になりたい　と思います。そのように　黑羽と言う王子が　現れる。O(∩_∩)O~

君たちとコンミューンをして　嬉しい。これから　よろしくお願いいたします！！