Search from various English teachers...
Profile
Learning
Finnish
Swedish
Language Skills
CzechNative
SlovakNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Työelämäni Paitsi opiskeluja, olen myös osa-aikainen työtekijä. Minä olen työskennellyt erässä toimistossa Brnossa yli 18 kuukautta. Käyn työssä kaksi tai kolme kertaa viikoksi. Mitä siellä teen? Tehtävänimikkeeni on "expense handling associate" englanniksi, mutta se on vaikeaa kääntämään suomeksi. Me autamme firmoja maksamaan eri kustannuksia ja kuluja. Kaikki tuosta firmoista ovat pohjoiseurooppalaisia elektroniikkaketjuja. Minun ja työpärini siksi täyttyy ymmärtää pohjoismaisia kieliä. Toimistossamme ovat kaksi suomea puhuva tšekkiläistä (sisältäen minua), kolme ruotsalaista ja yksi tanskalainen. Meille skannataan paljon laskuja joka päivä. Laskuja sitten avataan erikoisohjelmassa. Meidän tavallisesti täyttyy lukea joka sivu. Laskusta me huomaamme maksun syytä ja myymälää, jota tilasi - sama myymälä sitten maksaa laskun. Tsekkaamme myös, jos summa ja eräpäivä ovat oikeat. Kun kaikki sopii, lasku lähetetään myymälänpäälikölle vai hyväksytään. Joskus virhettä tehdään; silloin päälikkö kommentoi mikä on väärä, lähettää lasku takaisin ja meidän täyttyy korjata kaikkia virheittä. Korjatut laskut ovat hyväksynneet myymälöissä ja sitten maksaneet. Joka päivä tulee noin viisi sataa laskuja - joka ilta mitään ei saa olla jäljellä. Joskus on liian vaikeaa tehdä kaiken, silloin meidän tanskalainen pääkonttorimme auttaa meitä. Oikeasti rakastan työskentelluani. Raha ei haittaa, minulle on tärkeä että käytän suomea usein ja että työparini ovat hauskoja. Kiitos lukemisesta ja kommentoikaa vihreitä! :)
    May 30, 2013
    1
    0
  • Corrected

    Dovolená

    Minulé léto jsem jel (šel jsem pěšky, ale jel jsem dopravním protředkem) do Francie, abych pracoval na farmě. Zkušenost byla úžasná, protože jsem si velmi vylepšil francouzštinu (říkáme francouzštinu nebo francouzský jazyk, nikdy nekombinujeme), když jsem tam byl. Nebo krátce - velmi jsem si tam vylepšil francouzštinu. Pomáhal jsem francouzské (ta rodina, té rodině) rodině v zeleninové zahradě, zaléval (pomohl, zalil znamená pouze jednou, ale určitě jsi to dělal víckrát) jsem zahrádku a tak dále. Práce byla někdy únavná, ale měli jsme hodně času na relaxaci. Tam bylo hodně co dělat. Například jsme každý den plavali (nebo "Například: každý den jsme plavali...") v chladné řece (ta řeka, té řece), každý víkend jsme šli na výlet a samozřejmě jsme pili hodně francouzského vína. Počasí bylo skvělé.

    Thanks for your help, any suggestions welcome!

    0 voted
    May 30, 2013
    0