“ประชาชนโดนถอนออก - (ในกรณีนี้คนไทยจะไม่เข้าใจความหมายนะครับ รบกวนพิมพ์ประโยคต้นฉบับภาษาอังกฤษมาหน่อย แล้วจะช่วยดูให้ครับ) (what is the original word for this context, because I don't think any Thai person would understand this. Show me the original word or whole and I'll take a look for you)

จากชนบท วัฒนธรรมเชิงอุตสาหกรรมกำลังจะเกิดขึ้น แต่ในกระบวนการที่ว่านี้หาเขาจะมีส่วนรวมไม่ - (this is an old-fashion, it's good that you know and can understand this form as a non-native. but in this context perhaps you can't use 'เขา', as it suggests no meaning to whom you're referring to)

suggestion : พวกเขาหาได้มีส่วนร่วมไม่ (พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วม) **'หา(พวก)เขาจะมีส่วนร่วมไม่' might also correct, but it will be very old-fashion(in this case, I mean anceint language it is) and hard to understand

เอาเข้าจริงแล้วจะเรียกคนเหล่านี้ว่าประชาชนก็ไม่เชิง ถึงนี่เป็นบ้านเขาก็เถอะ แต่เขาไม่ใช่ประชาชน เขาเป็นทาสของโครงสร้างอำนาจโลก” 

บทที่ ๒

ผมเคยเที่ยวรีสอร์ทแห่งหนึ่งอยู่เวียดนามเหนือ ไกลจากนครโฮจิมินห์ราว 50 กิโลฯ มันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวแบบมวลชน มีลักษณะโซเวียต - (what are you trying to mean?) มันเป็นสถานที่ที่น่าสยดสยอง มีร่มใหญ่ๆ หนาตากระจายตามชายฝั่ง ชายฝั่งซึ่งโดนมลพิษอย่างหนัก ผมเห็นโรงแรมหรูหราจำนวนมาก (และ)มีท่าทีว่าจะสร้างตึกแบบนี้มากขึ้นด้วย

เมื่อเบื่อชายหาดแล้วผมจึงไปนั่งร้านอาหารเพราะอยากลองดื่มเหล้าพื้นเมืองบ้าง - (although I hilight these as suggestion, but they are very crucial in contexts, or I rather say it's essential, because you would have to guess hard what the writer's trying to say such as this one :P)

ผมเลือกยี่ห้อหนึ่ง ชื่อว่าตุ๊กแก มันเป็นขวดสีเขียวแก่ ของเหลวข้างในสีดูเหมือนเมฆครึ้ม รสชาติขมมาก - (I can't imagine how some liquid could look like a black cloud -[เมฆครื้ม] or a numbus -[เมฆฝน], so I guess you mentioned it's color, and it'd rather be more natural in this case)

พอดื่มไปครึ่งขวดแล้วก็/จึง/ถึง(ได้)รู้ว่าทำไมถึงเรียกว่าตุ๊กแก เพราะข้างในมีตุ๊กแกตัวหนึ่งลอยอยู่ - (these are also crucial, I bet you won't write something like this: drink half a bottle, know why they call it gecko - that's a bit weird isn't it?) and I think you mean 'จิ้งจก', 'ตุ๊กแก' is a mention to big gecko, it's the different thing for us. I bet his bottle won't be big enough for a big gecko to get in :P

การเตรียมสำหรับมาราธอน

ผมเป็นคนชอบการวิ่งครับ แต่ไม่ใช่การวิ่งเท่านั้น ผมชอบการออกกำลังกายทุกประเภท เพราะว่าผมเป็นคนที่ชอบสิ่งที่ท้าทาย ในขณะที่ผมกำลังวิ่งหรือทำอะไรก็ได้ที่อยาก(I'm sure you mistyped here) ตอนที่ผมหอบและรู้สึกเหมือนหัวใจจะแตก<-(This would imply to the different field of meaning : หัวใจแตกสลาย/heart's broken) เวลาทุกสิ่งทุกอย่างในร่างกายเรียกร้องให้ผมหยุดยกธงขาว...แต่ผมยังคงก้าวต่อไปข้างหน้า ในขณะนั้นผมพอใจ ความรู้สึกที่รุนแรงแรงจากประสาทสัมผัสเป็น(use one of these, order in formality, more from left to right: เครื่อง/สิ่ง/ตัว)เตือนความจำว่าผมยังมีชีวิตอยู่ และระดับความสามารถขึ้นอยู่กับระดับความมุ่งมั่นและความพยายาม <-(I'm sure you meant it like this : it's all depends on your will and intent )

อันนี้คือเหตุผลทำไมว่าปีนี้ผมจะวิ่งมาราธอน และไม่มีอะไรจะหยุดผมได้ <- (We don't use passive form that much often like enlish users. anyway this this common phrase, so you'd better use it like this here)

Overally you are good! you composed it like you are a Thai writer. Keep up your good works! :D