He got glass on his foot - this is possible but more likely "he got glass in his foot"
He accidentally stepped on a piece of glass - this sounds perfectly natural
It won't do anyone good - two options here - you could say "it won't do any good" or "it won't do anyone any good" - both are used often but have slightly different meanings
As a man of honesty, I wouldn't do anything of that sort - this sentence reads very naturally
Sometimes the things you see in life turn out to be the opposite - again, very natural
In all of my dreams, I couldn't have thought you can stoop this low - here it is probably more correct to say "In all of my dreams, I couldn't have thought you could stoop this low" or "...would stoop this low"
Now you'll see what state I'll put you in - correct (and quite menacing!)
The military has been deployed to Africa - correct (though Africa is a big place and you would normally be more specific)
Some people restrain the emotions in them just to think rationally - you could simplify this sentence by saying "some people restrain their emotions just to think rationally"