Search from various English teachers...
Profile
안연하세요! 저는 10년 전때에 교환학생으로 한국에 갔는데 한국어도 배우기 시작했는데 계속 잘 안돼고 아직 잘 못해요. 지금 다시 공부를 노력하기로 시작했어요.
Learning
Korean
Language Skills
SwedishNative
English
Interests
Reading
History
Science
Pets & Animals
Sports & Fitness
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    I'll give it a shot! :) But I will not write out the romanized versions. It takes too much time. And if you really are interested in learning Korean, I would recommend to before anything, learn how to read 한글! Although, if you really want the romanized versions from these, just copy and paste them into the Korean section of Google Translate and there will be a sort of romanized version at the bottom. 1. "배고파요." = "Hungry." This comes from noun 배 (stomach) and verb 고프다 (be hungry) 2. "만나서 반갑습니다." = "Nice to meet you." This is a standard phrase. 3. "그들은 돌아올 거예요! 준비해요!" = "They are coming back! Be ready!" Not sure about this one. Especially how to express "Be ready!" 4. "아, 머리가 아파요." = "Ah, my head hurts." 5. "레이디스 코드가 컴백해서 저는 너무 흥분해요." "I'm so excited because Ladies code will be having a comeback." I'm not sure about this one. I would probably get a native Korean's opinion if I were you. :)
    0 voted
    August 5, 2014
    0
  • Answered
    Thank you Caroline! :)
    0 voted
    August 1, 2014
    0
  • Answered
    As you probably know, both of these comes from the transitive verb 위하다 (to do for the benefit of, do for the sake of). At least I think that verb is transitive, meaning that it requires an object. But that is not super important. :) V기 위해(서) is used to indicate that the clause following this pattern is done for the sake of the preceding verb: Example: > "저는 한국에 가기 위해서 열심히 공부했어요." = "I studied hard in order to go to Korea." Here, the preceding verb phrase is 한국에 가다 (to go to Korea). The clause following our pattern V기 위해(서) is "열심히 공부했어요." ("Studied hard.") Therefore we see that the translated meaning is "For the sake of going to Korea, I studied hard.". 위한 is a bit trickier. In Korean, as you might know, you can put verbs before a noun as to describe the noun like: > 공부한 학생 = studying student, student who study (noun phrase) > 음식을 만드는 사람 = food-making person, person who make food (noun phrase) I'm not sure what to call these forms of verbs, but they are basically a way to attribute nouns as doing certain actions. So 위한 is basically attributing a noun to be for the sake of something. Some examples, and please keep in mind that translations into English isn't super pretty since English doesn't really have an equivalent grammar form: > 예술을 위한 예술 = a for-the-purpose-of-art art / art for art's sake (noun phrase) The verb here is 예술을 위하다 (to do for the sake of art) And the noun we attribute this verb onto is 예술 (art) > 초보자를 위한 영어책 = a for-the-sake-of-a-beginner English book / English book for a beginner The verb here is 초보자를 위하다 (to do for the sake of a beginner) And the noun we attribute this verb onto is 영어책 (English book) I think that is basically the difference between V기 위해(서) and 위한 and that they aren't really interchangeable. But I'm no Korean, so if anyone wishes to correct me, please do! :)
    0 voted
    July 25, 2014
    1
  • Posted
    Mixing speech levels within a sentence I sometimes come across sentences that sort of seem to mix speech levels within the sentence. For example, I often see that the topic is 나 but the sentence conjugates with 요. "나는 가방이 없어요." What is the rationale for this? How should I interpret a sentence like the one up above? 나 seem to suggest some intimacy but 요 does not.
    July 22, 2014
    5
    0
  • Posted
    Conjugating "~고 있다" Hi, How do I conjugate the "~고 있다"? I'm asking since I know 있다 in itself can play different roles (meaning either "to have" or “to be in/at a location”) and these apparently conjugates differently. Now neither of these seem to fit into the description of how "~고 있다" work, so how should I conjugate it? Like a verb? "I am studying." (basic form) is 저는 공부하고 있는다? Thanks, Lukas
    August 30, 2013
    3
    0
  • Posted
    쪽 and 편 Hi, Is there any difference between 쪽 and 편 when using their meanings as direction/side? Thanks in advance, Lukas.
    August 28, 2013
    6
    1
  • Posted
    To wish for Hi! -고 싶어요 is a word ending to say that you "want to" something, right? So my question is if there is some equivalent word for to "wish for" something?
    June 17, 2013
    3
    0
  • Posted
    세상에 이런일이! 안녕하세요! I need a little help with the meaning of the phrase "세상에 이런일이!" What is a good translation? It seems like it is used when you are surprised or have witnessed something incredible. "세상에" seems to mean "in the world" or "oh my god!", so what is the "이런일이"?
    May 24, 2013
    4
    0
  • Posted
    루카스의 시간표 안녕하세요? 제 이름은 루카스예요. 오전 열한시에 일어나요. 열두시에 식당에 가요 그리고 점심 식사해요. 오후 한시 공부해요. 네시 한국어 수업에 가요. 다섯시 집에 가요. 여섯시 저넉 식사해요. 오전 한시 잠들어요.
    May 12, 2013
    7
    1
  • Posted
    A particle question Hi, How is the particle 보다 (rather than) used? Where do you place it in a typical sentence?
    May 7, 2013
    7
    0