Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    個人的なもの外界の出来事には関係なく、出来事の内容によって変わってくると思います。 日本語はとてもニュアンスを多く踏まえる言語であり、その方の感性によって発信する方も受信する方もそれぞれの世界で描くことができる言葉です。そのため言葉を使う方の感性が決め手にはなりますね。 そこで一般的に説明すると、”未来”という言葉は不確かな先の出来事であり”将来”を使うことでより近く現実的な先の出来事を表しているという説明が日本語を学ぶ方には分かりやすいのではないでしょうか? This is just my opinion for AKATUY. The difference is not about personal or others, I think. Japanese expression can be interpreted in various nuances of meaning by our sensitively. thats why other language speaker think Japanese people can not say no or can not express our opinion. The explanation : "difference of fanciful and realistic" would be good for people who are leaning Japanese :)
    0 voted
    May 2, 2013
    0
  • Answered
    どういたしまして! 投稿するところ間違えちゃった。。 You are welcome ! I made a mistake to post it...
    0 voted
    May 2, 2013
    0
  • Answered
    I posted this on comment... and I don't know how to delete it.. I should have put here. 将来 "SYOURAI ” is used When describe some situation realistically, like something you have a possibility or you can imagine. 未来 "MIRAI" is mostly used to describe about future tense. EX: I want to get merry with someone who is like my father in the SYOURAI!(将来) I am so excited to meet my MIRAI husband!(未来) I want to be a astronaut in the SYOURAI.(将来) Time machine can travel to the MIRAI. (未来) I hope you could understand these difference ;) ありがとー!
    0 voted
    May 2, 2013
    4
  • Answered
    将来 "SYOURAI ” is used When describe some situation realistically, like something you have a possibility or you can imagine.. 未来 ”MIRAI” is mostly used to describe about future tense. EX: I want to get merry with someone who is like my father in the SYOURAI! (将来) I am so excited to meet my MIRAI husband! (未来) I want to be a astronaut in the SYOURAI. (将来) Time machine can travel to the MIRAI. (未来) I hope you could understand these difference ;) ありがとー!
    0 voted
    May 2, 2013
    0