Salam

Salam!

Man Zizi hastam va dar London zendegi mikonam. Alan daram dar daneshgah motale'eh mikonam. Yek jai shenidam ke behtarin tariqeh baraye yek zaban yad gereftan, neveshtane khaterate roozaneh ast. Inshallah vaqti ke mibetunam, inja(hamin ja), minevisam darmorde roozeman roozam va zendegie man zendegiam dar London minevisam.

Bebakhshid- midunam ke Farsie man farsiam kheili bad ast! Amma mikham ba komaketun Farsie man farsiam ra behtar konam.

you can use the sentences and words below too.

yadgirie yek zaban instead of zaban yad gereftan

ravesh instead of tarighe

we use possessive adjectives for the words as follows:

rooze man ---> roozam

zendegie man ---> zendegiam

farsie man ---> farsiam

Dear mitch

He tells the translation of Persian poems after reading them.

So it is not needed to translate them.

"Yeah, I say, start.

He said

سعدیا مرد نکونام نمیرد هرگز

sadia marde nekoonam namirad hargez

Masma glasses, hold on. Ready?

سعدیا مرد نکونام نمیرد هرگز. مرده آنست که نامش به نکویی نبرند

sadia marde nekoonam namirad hargez morde anast ke namash be nekoyee nabarand

He says Sadi the man whose got good name and has been helpful, he never dies the person who is called dead is the person who they don't mention him in a good deed or good behavior.

Another one he said,

مادر ! گناه زندگیم را به من ببخش

madar! gonahe zendegiam ra be man bebakhsh.

زیرا اگر گناه من این بود ، از تو بود

zira agar gonahe man in bud، az to bud.

He said Mother forgive me for sins of my life. Because is sins which I've done is mainly result of your work in the past.

هرگز نخواستم که ترا سرزنش کنم

hargez nakhastam ke to ra sarzanesh konam.

اما ترا به راستی از زادن چه سود ؟

amma to ra be rasti az zadan che sud?

I never wanted to blame you for anything. But really what was the benefit of producing me to the world? And to the life?

And he says:

زندگی چون کلاف پیچ پیچ است اولش هیچ و آخرش هیچ است

zendegi chun kelafe pich pich ast avvalash hich o akharash hich ast.

Is the, life is like a tangled ball of wool, which the beginning it starts from nothing, and ends to nothing."

امروز

امروز یکی (یک) روز تعطیل است. من بیمار هستم بیمارم و چون بنابراین باید در خانه استراحت بشوم کنم. دوستان من به گردش می روند ولی من نتوانم نمی توانم با آن ها می روم بروم. من می توانم فقط تلویزیون ببینم و زیادی بخوابم تا حال من(حالم) خوب باشد بشود. من دوست دارم اسکیت بازی کنم ولی بیمار هستم بیمارم.امروز خیلی بی حوصله خسته کننده هست است

Unfortunately, I could not correct my sentences immediately when i sent my first comment.

In addition to my mistake about telling داشتن , I told داشتن is not a transitive verb.

I said completely wrong.

داشتن is a transitive verb and the objective is "جاودانگی". At that time, i did not care that object can come without "را" too.

when the object is unknown so we remove را

for example : 

he has a book=

او کتابی دارد

کتابی= کتاب+ی=unknown

and when the object is known we should useرا

He has that book.

او آن کتاب را دارد

(او چه چیزی را دارد؟)

and the 3th case is when Object describe a feature or kind of some thing we remove را

for example

او کتاب دارد (نه سی دی

(

کار او جاودانگی دارد

(کار او چه چیزی را دارد؟)

Let me know if there are some mistakes in Persian grammers and Also English.

Thanks

Dear rassul

You are right, in the sentence above it means "to have" but you are wrong about some thing.

Please never use "at all" when you are not sure about some thing.

Please read the following text

مروری بر افعال کمکی در زبان فارسی: از دکتر شهبازی

1-بودن

2-ام ، ای، است، ایم، اید، اند

3-باشد

4- داشتن

-در ماضي و مضارع ملموس(استمراری) ، فعل كمكي است مثلا

من داشتم غذا می خوردم

او دارد کتاب می خواند

-but for the sentence of dear azalea, it means "to have". it's obvious.

اما به اين صورت يك فعل اصلي است :

او كتاب دارد(حال) / او كتاب داشت.(گذشته ساده

داشت --> past simple

دارد ---> present simple

Anyway,

dear rassul,Thanks for correcting my sentences.

کار آموزگار جاودانه می ماند

Or

کار آموزگار جاودانگی دارد

داشتن is an auxiliary verb and its meaning is completed by another thing. here جاودانگی is the thing.

جاودانگی داشتن

We use "را" for a transitive verb because they need an Object.

هوای تازه و آفتاب در کنار هم داروهای خوبی هستند.ورزش هم خوب است ولی من تنبلم. فصل بهار است!

چطور ممکن است که من در بهار تنبل باشم؟ دوستان من، بهار است! سال نو مبارک! امیدوارم برای شما خیلی خیلی خوبی باشد.

If you consider هوای تازه و آفتاب as a drug not drugs which work independently then you should use است

In this case you meant درکنارهم= together so I think you wanted to say

The new weather and sunrise together is a good drug.  هوای تازه و آفتاب در کنارهم(باهم) داروی خوبی است

The new weather and sunrise are good drugs. هوای تازه و آفتاب داروهای خوبی هستند