Привет!

Сегодня я вернулась, чтобы изучать русский язык спустя 3 месяца.

Сегодня, спустя 3 месяца, я вернулась, чтобы изучать русский язык. - better.

Упряжнение - Перевод с английского на русский

English Newspaper Text:
With cyber bullying on the increase and the recent closure of website "LittleGossip", there is now another IPhone application being used as a tool of hate on school playgrounds. 'Dr Sam Rates your Looks' is an app that purports to pass a scientifically based comment on how attractive you are. It has quickly become a favorite of classroom bullies, who have realized that the app is much quicker to condemn than to praise. Last week in Gateshead, a 13 year old boy was sent home from school for taking photos of other pupils in the lunch queue and sending the negative rated students to the back of the line.

My (Bad!) Translation:) 
При растущей виртуальной травле и недавним закрытием сайта "LittleGossip", теперь (вот) еще появилось приложение для iPhone, используемое (которое используется) в качестве средства выражения ненависти на школьных площадках. 'Dr Sam Rates your Looks' - приложение, которое подразумевает оценку вашей привлекательности с научной точки зрения (приложение, имеющее цель передать научно обоснованный комментарий того, насколько вы привлекательны). Оно быстро стало популярным среди школьных хулиганов, которые поняли, что приложение скорее оценит отрицательно, чем положительно (похвалит). На прошлой неделе в Гейтсхэд, тринадцатилетного мальчика отправили домой из школы, за то что он фотографировал других учеников, стоящих в очереди в столовой и отправлял учащихся, которые получили отрицательную оценку (этим приложением), в конец очереди.

В пещере холодно...

Сегодня я вместе с друзьями пошла в поход. В середине нашего пути мы посетили известную пещеру "Балцарка". Мы проходили разные коридоры со сталактитами, которые были прекрасно освещены, и наслаждались их красотой.

Осмотр длился целый час. Так как температура внутри пещеры была около 7 градусов, а на улице было почти 30 градусов, мы очень замерзли.

О собаках

Чехи – настоящие любители собак. На улицах, в парках, в метро и даже в некоторых ресторанах можно увидеть собак разных пород или обычных, непородистых собаки.
Какую собаку люди для себя выбирают зависит от свойств и качеств собаки или от места, где она будет жить. В городах у людей в большинстве маленькие собаки, хотя часто можно также увидеть собак, таких как напр. голден ретриверы.

Когда я была ребенком, я всегда мечтала о том, что у меня будет собака, которая будет меня слушать, всегда будет со мной и будет меня защищать. Мои родители были против и я ходила к соседям, которые мне позволяли играть с их собакой.

Постепенно я узнавала, что собака – это не только радость, но также много забот и хлопот (и денег!). Человек должен со своей собакой несколько раз в день ходить на улицу, независимо от погоды, убирать помет за ней, кормить ее и т.д.

В настоящее время я уже собаку не хочу. Хотя чехи говорят: «никогда не говори «никогда».

The weather in spring. (find mistakes, please)

The weather in spring.
This spring weather was very diverse. At the beginning of the spring weather gave us a little snow, which melt away in one day. Then went heavy rains, during which it was possible to get soaked to the skin and catch a cold. Rain gave way to a cold wind which penetration to the bone, but the temperature was about 10 degree mark on Celsius. And in the end of April, warm weather gradually have been installing. In day time temperature about 25 degrees. People try to spend more time outdoors or in the country. All of them try to catch this time of warm days, when all blossoms and outdoors not very hot.

Погода весной. (original)
Этой весной погода была самой разнообразной. Вначале весны погода одарила нас небольшим снегом, который растаял за один день. Затем пошли проливные дожди, во время которых можно было промокнуть до нитки и простудиться. Дождь сменился холодными ветрами, пронизывающими до костей, хотя температура была около 10 градусов по Цельсию. И вот в конце Апреля, постепенно, устанавливается теплая погода. Днем на улице температура около 25 градусов. Люди стараются проводить больше времени на улице или за городом. Все стараются уловить это время теплых дней, когда все вокруг цветет и на улице не очень жарко.