Se não me engano, foram 42 presidentes, considerando a atual. Possivelmente considerando ainda o período de ditadura. Contudo, vale lembrar que o Brasil era colônia de Portugal até 1822, tornando-se Império do Brasil que permaneceu até 1889, tornando-se uma república. Informações oficiais dos ex-presidentes: http://www.biblioteca.presidencia.gov.br/ex-presidentes

(part 2)

- Viajar na maionese - proclamar uma ideia absurda[wander/travel in the mayonnaise](to say sth absurd, unlikely)
- 171- desonesto, mentiroso (origem do Código Penal 171- Estelionato) [171](dishonest, liar)
- Sem eira nem beira - sem dinheiro, quebrado [without threshing nor edge](broke, poor)
- Sem sal - sem graça (diz-se de pessoas)[without salt](an unattractive person)
- Pôr os pingos nos is - esclarecer uma situação, contar a verdade [to put the dots(drops) on i's](to clarify a situation, tell the truth)
- Pisar na bola - fazer bobagem, errar, trapalhada [step on the ball](to do sth foolish, wrong, messy)
- Pois não - sim (yes)
- O fim da picada - algo deplorável, inadmissível [te end of sting](sth deplorable, unacceptable)
- Não dá ponto sem nó - não faz maus negócios, esperto (smn clever)
- Cavalo dado não se olham os dentes - o que é recebido de presente não deve ser criticado[do not look the teeth of a given horse](as sth is given for free, it should not be criticized)
- Encher a cara - embebedar-se(binge drinking)
- Mala sem alça (ou apenas "mala") - pessoa chata[bag without handle](a dull, boring person)
- Mandachuva - o chefe, chefão ('Top Cat', the boss)
- Estar matando cachorro a grito - pessoa em estado de grande carência, especialmente amorosa, mas também material [to kill dog screaming](in great lack of lovin' and affection, but also material)
- Empacotar - morrer [to pack](to die)
- Feito nas coxas - malfeito, feito de qualquer jeito [made/done on the thigh](poorly done)

There are so many brazilian expressions, I'll write some of these, I selected some usual expressions. I also tried to translate literally some of them, but it's not an easy job. Hope you enjoy it!

 

- Entrar numa fria - encrencar-se, fazer mau negócio [get in a cold](to be in trouble, to be fooled)
- Entrou pelo cano - deu-se mal [got in a pipe](in trouble)
- Entre a cruz e a espada - quando está em um dilema, sem saída[between the cross and the sword](in a dilemma, no way out)
- Cair na real - perceber, dar-se conta [to fall in reality](realize)
- Cara de pau - cínico, sem-vergonha[wood face](cynical, shameless)
- Cobra criada - pessoa esperta [grown snake](a very clever person)
- Barbeiro, navalha - mau motorista[shaver/razor](bad driver)
- A casa caiu - uma trama ou crime foi descoberto[the house fell](a plot or crime has been unveiled)
- A vaca foi pro brejo - deu tudo errado [the cow went to the marsh/mud](all went wrong)
- A coisa ficou preta – encrencou[the thing turned black](a bad situation, troubles)
- Com o pé na cova - prestes a morrer, velho demais[with the foot in the pit](about to die, or too old)
- Conversa pra boi dormir - conversa mole, inconvincente[a talk to bull to sleep](unconvincing speech, - bullshit)
- Custa os olhos da cara - diz-se de algo que está juito caro[it costs the eyes of the face](said of sth too costly)

Uma possível correção dessa entrada:

 

A viagem de fim de semana

No último fim de semana fui à Liechtenstein. Isso Essa foi a minha primeira visita a esse país. Eu moro em Genebra, uma cidade localizada na parte ocidental da Suíça, mas o Liechtenstein está no leste, entre a Suíça e a Áustria; então tive que passar por toda a Suíça. A O passeio de trem durou quase 4,5 horas, em cada sentido. A caminho eu leía lia um livro muito interessante. O seu nome era "The Art of Thinking Clearly;" o titulo se pode traduzir como (melhor na forma: pode-se traduzir o título como) "A arte de pensar claramente" em português. O livro foi escrito por um escritor suíço, que vive em os nos Estados Unidos por muitos anos. Eu recomendo fortemente este livro vivamente para as pessoas que querem compreender os impulsos irracionais de seus cérebros, em fim de evitar decisões potencialmente ruins na vida cotidiana.

-----------------------------------------

Observação

-"em os" é quivalente a "nos".

 

É uma gíria(slang) que expressa que as pessoas deveriam aceitar a vitória ou o feito deles. Não é usado apenas em futebol é muito usado em várias situações informais. Mas deve-se tomar cuidado para não soar como insulto.

It doesn't really change. It happens because of the accent, probably, most of the people in Brazil change the sound "o" to "u" sometimes, but not always. For example, in the south of Brazil, it almost does not happen. But in the southeast and in the center of Brazil it usualy happens. I know it may be confusing, but it's how we say it. When you familiarize with this you wont notice the difference.